Everglades tradutor Russo

Herkesi geceyi Everglades'te geçirmek üzere davet et.

Пригласи всех в Эверт-Лейкс.

Her ne kadar bir keresinde Everglades'de sarhoş olsam da.

Было у меня такое, когда я тоже не помнил своей родни, правда я тогда был пьяный.

Hey, yukarı gidip Gina'yı al da Everglades'de bir yerlere gidebilelim.

Позови Джину, потом поедем, выкинем их где-то на болотах.

Everglades bataklığını geçmiş.

Сбежал с Эверглейдс.

Everglades'te. ve düşündüm ki amaaan, madem buralara geldim, göğüslerimi de biraz büyüttürebilirim, haklı mıyım?

В Эверглейдс. И я просто подумала, раз я уже здесь, я могла бы немного увеличить грудь, правильно?

41 numaralı otoyol, Everglades Ulusal Parkı'nın içinden geçiyor.

Шоссе 41 пересекает национальный парк Эверглейдс.

Everglades Ulusal Parkı'ndan bir idareciyle konuştuk.

Говорил с парковщиком, менеджером в ИвенГлейдс

Adamın söylediğine göre hedefimiz Everglades'ten ötede, Sunday körfezinin 25 km kuzeyi oluyor.

Менеджер так же сказал, что наша цель направлялась в Ивенлейдс 15 миль 15 миль к северу от Сандей Бэй

Park müdürünün söylediğine göre hedefimiz Everglades'e doğru yol alıyormuş.

Управляющий сказал, что наш подозреваемый ехал в Эверглэйдс.

Bedava timsah bifteği de benden. Everglades'in en iyisi.

Так же вы получите бесплатный стейк из крокодила, лучший в районе болот.

Everglades'de Chupacabra varlığını kanıtlayamadığım için editörüm maaşımı düşürme peşinde.

Я не смогла найти доказательство присутствия Чупакабры в тех болотах, и теперь мой редактор хочет уволить меня.

Olsa olsa, Elton John'un Everglades bataklığına sürdüğü bir araç olur.

В ней можно только... быть Элтоном Джоном и рассекать по Эверглейдсу!

Mahkeme Freebo'yu Everglades'teki iki kızın ölümünde serbest bırakmıştı ama.

Но суд уже выпустил Фрибо, когда он убил девушек в Эверглейдс.

O kızları Everglades'te öldürdün ve bir kefaletle kurtuldun.

Ты убил девушек в Эверглейдс, но тебя отпустили из-за неправильного ордера.

- EVERGLADES

- ЭВЕРГЛЕЙДС

Everglades'in ölümünü yazdım.

Написал про смерть? Эверглейдс ".

Everglades'de güzel zamanlar geçirdik ve yeni döndük.

Мы только вернулись из чудной поездки в Эверглейдс.

Belki Ashley'e Everglades'de saldırdıktan sonra koymuşsundur.

Может, после того, как ты напал на Эшли в Эверглейдс?

Bir hata daha yaparsan Everglades'te içki kaçakçısı avlarsın.

Ещё раз напортачишь, отправлю ловить бутлегеров на болотах Флориды.

Yeah, Everglades * * Florida'nın güneyindeki sulak alan 43 farklı sivrisineğin evidir.

Да, болотистая низменность парка Эверглейдс является местом обитания 43 видов комаров.

Ben de Everglades'teki yerli olmayan türleri ortadan kaldırmaya yardımcı olurum.

Я помогаю истреблять чужеродные виды в Эверглейдах.

Eğer o kafanda bir nebze akıl olsaydı doğruca arabana atlar ve sürmeye başlardın ve Everglades'e varana kadar durmazdın.

Если у тебя осталась хотябы толика мозгов, тогда тебе бы следовало немедленно садиться в машину и чесать отсюда без остановок, до тех пор пока на горизонте не замаячил бы Эверглайдс.

Everglades Bataklığı mı?

Эверглейдс?

Everglades Bataklığı demedim ben.

Я ничего не говорил про Эверглейдс.

Everglades yakınlarındaki zararlı atık bölgeleri dedim.

Я сказал, места сброса токсичных отходов в где-то возле Эверглейдс.

Sonra da onu Everglades'e götürmemiz için nakit ödeme yaptı.

Должен был расплатиться наличными, как только мы доставим его в Эверглейдс. ( национальный парк во Флориде )

Neden Everglades?

Почему Эверглейдс?

Ne var Everglades'de?

Что в Эверглейдс?

Horatio bana yardımcı pilotun Toller'ın Everglades'e gitmek istediğini söyledi.

Итак, Горацио передал мне, что сказал второй пилот. Толлер хотел приземлить самолет в Эверглейдс.

Everglades'de bir yandan balık tutup diğer yandan yeni birini bulmak için hatun avlarkan Langley'de bizleri unutma.

И когда он будет удить рыбу в Эверглейдс пытаясь поймать свою очередную бывшую жену пусть не забывает про нас в Лэнгли.

Everglades'te oturan yozlaşmış bir gardiyan.

Он грязный тюремщик, живущий в нижнем Эверглейдсе.

Çok acil. Tatlım, Michael Everglades'te. Muhtemelen telefonda konuşulmaması gereken bir şey üstünde çalışıyor.

- Дорогая, Майкл в Эверглейде работает над... ну, над чем-то о чем наверное не стоит говорить по этой линии.

Falcone bize adamın yerini söyledi, Everglades'de bir yerde.

А Фалькон любезно указал место - Эверглейдс

" Everglades Ulusal Parkı, Florida.

Национальный парк Эверглейд, Флорида.

Everglades'deki barakayla başlayalım.

Начнем с хижины в Эверглейдс.

Everglades'deki barakayla başlayalım. Doakes'un öldüğü yer.

Нужно начать с хижины в Эверглейдс в которой он погиб.

Everglades'deki barakayla başlayalım. Doakes'un öldüğü yer. Burayı Santos Jimenez'e kiralıyordum.

Начнем с хижины в Эверглейдс, в которой он погиб.

- Everglades'e. Ve seni 3,5 m çamurun altına gömeceğim.

И я похороню вас под 12 футовым слоем ила.

Onu Everglades'e götürüp timsahlara atalım diyorum. - Alın şunu. - Dinleyin.

Отвезём его в Эверглейдс и найдём аллигатора.

Adam karısını Dan Marino'nun masajcısıyla aldatır bir gün karısı adamın aletini kesip Everglades'e atar.

Парень изменял жене с массажисткой Дэна Марино, однажды она отрезала его достоинство, выбросила в Эверглейдс.

Onu Miami'deki evime çekip bifteğine zehir katacağım arabayla Everglades'e götüreceğim, kokuşmuş tavuk yağına boğacağım ve sonra timsahlara yedireceğim.

отравлю перечный бифштекс... изваляю в протухшем жире от цыплёнка и брошу аллигаторам!

Everglades'in tam kenarında.

прямо на границе с Эверглейдс.

Burası Everglades.

Мы находимся в Эверглейдс.

Kollektif'in işlerine karışan insanlar kendilerini Everglades'te başaşağı asılmış bulurlar.

Те, кто связываются с Коллективом, обычно заканчивают всё лицом в земле в Эверглейде.

Pekala, Mike Everglades yolu çıkışında.

Хорошо, Майк на пути в Эверглейд.

Gables'da güvenlikli bir sitede yaşıyor,... Everglades'deki bir denizüssü ile görüşüyor.

Живёт в охраняемом элитном посёлке в Гейблс, работает консультантом на военно-морской базе в Эверглейдс.

Everglades'te doğdum ben.

Я из Эверглейдс. ( Кашляет )

Avlanmak istersen, seni Everglades'e götürürüm.

Если хочешь поохотиться на аллигатора, свозим тебя на ферму аллигаторов в Эверглейдсе.

Misty şimdiye kadar, muhtemelen pılını pırtını alıp Everglades'e dönüştür.

Мисти наверняка свалила в Эверглейдс Не беспокойтесь.

DeJorio'un cesedi, Everglades yakınlarındaki bir yerde yanmış bir şekilde bulundu.

Тело ДиДжорио было найдено в багажнике её сгоревшей машины на заброшенной проселочной дороге в Еверглейде.

- Burada değil ama Everglades'te yaşıyor.

Прямо тут - нет, но вот в Эверглейде.