Faye tradutor Russo
374 parallel translation
"Chicago", 30'lu yıların müzikaliydi küçük hanım Alice Faye başroldeydi.
" "Чикаго" " - это мюзикл 30-х годов с мисс Элис Фэйе в главной роли.
Hayatındaki en büyük hayal kırıklığı, kardeşi Faye'in ondan önce evlenmesi ve gerçekleştireceğine söz verdiği hayallerinin peşinde koşmak yerine müzik dükkanımızda piyanolarla gösteriş yapmasıydı.
Самым большим разочарованием в её жизни стало то, что её сестра Фэй первой вышла замуж и оставила её продавать пианино в семейном музыкальном магазине, вместо того чтобы получить возможность следовать к своей цели, как ей было обещано.
Faye'yi bir dene!
Попробуй Фэй.
Faye kim?
Кто такая Фэй?
Faye... yihuuu...
Фэй... Круто...
aa, bu Faye!
О, это Фэй!
Kızım Faye'ı ziyarete Seattle'a her gelişımde sizi dinliyorum.
Я всегда слушаю вашу передачу, когда приезжаю в Сиэтл к своей дочери Фэй.
Faye uğrayacak
Ну разве не чудесно?
- Faye.
- Фэй, это ты! - Привет.
- Merhaba Sen Faye olmalısın.
Вы, должно быть, Фэй.
Faye'ın annesi Yahudi olduğumuzu sanıyor.
Мать Фэй думает, что мы евреи. Веди себя соответственно.
Faye için önemli Faye de benim için önemli Becerebilecek mısın?
Это много значит для Фэй, а Фэй много значит для меня. - Ты как, выдержишь?
Biraz sessizsin, Faye.
Твоих похвал, Фэй, я как-то не услышала.
- Faye'in geleceğini söyleyebilirdin.
Мог бы сказать, что приведёшь домой Фэй.
Öyleyse benim de Faye'le ilgili şüphelerim var.
- Нет. Потому что если ты заведёшь об этом разговор, то у меня есть парочка мыслей насчёт Фэй.
Faye'i tercih ediyorum.
Я отдал предпочтение Фэй.
Faye. - Cassandra kim?
- Кто такая Кассандра?
- Faye. - Faye elbette.
- Да, Фэй, конечно же.
Faye.
О, Фэй.
Bu gece tiyatroya biletim var. Faye meşgulmüş.
У меня есть лишний билет в театр на сегодняшний вечер.
... Faye odamda bu nişan yüzüğünü görse... kim bilir ne düşünürdü Benim için mi Frasier?
Можешь представить, какие выводы могла бы сделать Фэй если бы нашла это обручальное кольцо в моей комнате?
Neden yaptığımı bilmiyorum. Faye olduğunu biliyorum.
Не знаю, почему я продолжаю так делать.
Beni ara Faye.
Позвони мне, Фэй.
- Merhaba Faye
- Привет, Фэй.
Harika, Roz Faye'i hatırlarsın
Отлично. Роз, ты помнишь... Фэй.
Ben Faye.
- Меня зовут Фэй.
Ben de Faye orada çalıştığı için Le Cigare Volant a gidemiyorum.
Да, а я в изгнании из Ле Сигар Волант ведь там работает Фэй.
Faye gibi güzel bir kızla çıkıyordum Her şey yolundaydı.
Я встречался с прекрасной девушкой, всё шло хорошо.
- Faye.
- Фэй!
Faye, Moskowitz. Prodüktörüm Roz Doyle.
Это Фэй Московиц, а это мой звукорежиссёр Роз Дойл.
Frasier, unutmadan söyleyeyim. Faye aradı.
Фрейзер, пока я не забыла - звонила Фэй.
Baba, Daphne. Faye'i hatırlarsınız.
Папа, Дафни, вы ведь помните Фэй?
Dün Faye'le karşılaştık.
Просто так вышло, что...
Faye sanatçı ruhlu, zeki ve kültürlü. Cassandra'ysa tutkulu, eğlenceli ve spontane hareket eden biri.
Фэй - талантливая и утонченная интеллектуалка а Кассандра полна страсти, веселья и непринужденности.
Bence Faye'i seçin.
- По-моему, стоит выбрать Фэй.
Faye.
- Ну а что Фэй?
Tura Faye, yazı Cassandra.
- Фэй, решка - Кассандра.
Çok rahatladım. Faye dönene kadar gayet mutluydum.
Ведь у меня все было прекрасно, пока Фэй не вернулась.
Faye'le bir dahaki görüşmemizde ona bittiğini söylemeliyim.
При следующей встрече с Фэй придется сказать, что всё кончено.
Dün gece Faye'le nasıl gitti?
Как вчера прошло с Фэй?
- Bu sabah Faye neden senin evindeydi?
Что делала Фэй у тебя в квартире?
Cassandra harika bir kadın ama Faye ile daha derin bir bağımız var.
Ты сам понимаешь, Кассандра просто замечательная, но... Мы с Фэй, так сказать, ближе друг другу.
Faye'i görür görmez yine değişeceksin.
Стоит тебе увидеть Фэй - будет то же самое.
Faye, ben Frasier.
Фэй, это Фрейзер.
Faye suratını böyle boyamıyor.
Фэй так себя не размалёвывает.
Frasier sen misin? Faye Merhaba.
А вы Фэй?
Adı Faye.
Её зовут Фэй.
Fıstık Faye.
Я знаю, что тебя зовут Фэй.
Fevkalade Faye.
Прекрасная Фэй.
Merhaba Faye.
Привет, Фэй.
Tura Faye, yazı Cassandra.
Орел - Фэй. Решка