Feng tradutor Russo
234 parallel translation
Chow Feng. İşler nasıl?
- Чоу Фэнг, как дела?
Çeviri : nano
Samjogo Subbing Squard Перевод : Feng Huang Fei Редактор : Valent
Çeviri : nano...........
Feng Huang Fei Редактор :
Bu evin Feng Şui si harika
Много пациентов. Вы хороший доктор. Много зарабатываете, должно быть.
Jin-Feng, America'dan aradı.
Цзинь-Фэн звонила из Америки.
Annem, Jin-Feng'in, kendisine, gereken saygıyı göstermediğini söyledi.
Они обе плакали и жаловались. Мама сказала, что Цзинь-Фэн вела себя, как чужая дочь.
Jin-Feng ise, eğer annem onlarla kalmaya devam etseydi, kesin boşanacaklarını söyledi.
Цзинь-Фэн сказала, что разведется, если мама останется с ними.
Eğer Jin-Feng de boşanırsa, annem bunu kaldıramaz.
Но если Цзинь-Фэн тоже разведется, тогда мать точно не перенесет этого.
Jin-Feng ve sen okul arkadaşıydınız.
- Забудь. Ты и Цзинь-Фэн были однокласницами.
O, sanırım Jin-Feng'le takılırdı.
Ты знаешь Цзинь-Фэн?
Jin-Feng'i tanıyor musun?
Она была моей подругой!
Jin-Feng'i de suçlamamalısın.
А также не обвиняла бы Цзинь-Фэн. Что ты думаешь о мистере Чу?
Bak, senin bu Yeni Çağ saçmalıklarından, fallar, feng şui,... gibi şeylerden kurtulduğunu düşünüyordum.
Я думала, ты выше оккультных глупостей вроде гороскопов, "Фен шуй" и прочей дряни.
Feng Shui Kulübü çimenlikteki masaları tekrar düzenlemeyi bırakacak mı?
Члены клуба Фенг Шу, перестаньте переставлять столы на газоне.
Feng shui'ye başladım bu arada.
Хотя и занимаюсь фэн-шуй.
O da Feng shui de iyi mi?
Он тоже занимается фэн-шуй?
Feng shui * *'nin 9. kuralı.
У Фэн-Шуя этого не отнять.
Nedir bu, Feng Şui falan mı?
Это в стиле фэн шуй?
Zamanım ve param olsa bütün eve feng shui yapmak isterdim.
Если бы у меня было достаточно времени и денег, Я бы использовала Фэн Шуй во всей квартире.
Feng shui mi, şu bayıldığın grup mu?
Фэн Шуй! ? Это та группа, от которой ты фанатела?
Feng shui bir Çinli, iç tasarım felsefesi.
Фэн Шуй - это... Китайская философия дизайна интерьера.
Feng Shui'nin ne olduğunu biliyor musun?
Ты знашеь, что такой Фэн Шуй?
İstediğin gibi daireye Feng Shui yaptım.
Я обставила твою квартиру.
Val... Dairene "feng" muamelesi yaptıktan sonra yine de gelmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.
Вэл, спасибо, что позволила придти сюда после того, как я обставила твою квартиру.
Peki ya boğulan köpek, Feng Shui?
А как на счет подавившейся собаки и Фэн Шуй...?
- Feng shui.
- Фен шуй.
EVDE NASIL FENG SHUİ UYGULANIR?
" Фэн Шуй в квартире.
- Feng Shui.
Фен шуй.
Aslında burada Feng Shui'nin büyük olasılıkla çok büyük önemi olacak.
Здесь фен шуй должен иметь особое значение.
İmparatorluk başkenti yakınlarındaki Feng Tian Bölgesini üs tutmuşlardı.
Основанный в княжестве Фень Тянь, недалеко от столицы империи,
- Adım Feng. Seninki?
— Меня звать Фенг, а тебя?
Müsaadenle, Feng.
Извиняюсь, Фенг.
- Sırf Feng'e yardım etmek için.
— Просто чтобы помочь Фенгу.
Bir işe yaramaz Feng.
Не выходит, Фенг.
Tamam Feng, geliyorum.
Фенг, уже иду.
Feng'in kız kardeşi.
Сестра Фенга.
- Peki Feng kim?
— А кто такой этот Фенг?
Bu iş böyle yürümez, Feng.
Так не может продолжаться, Фенг.
Bana para lazım, Feng.
Мне деньги нужны, Фенг.
Feng!
Эй, Фенг!
- Vay anasını, Feng.
— Проклятье, Фенг.
Chang Feng, Kedi Köpek
Чан Фэн, "кошка", "собака".
... bazı feng shui saçmalıkları.
она повернута на фэн шуе.
Feng Shui'yi bozar.
Это фэн-шуй.
Feng Shui saçmalığını bırak artık.
Не надо этой чепухи с суши.
"X Factor, Atkins Diyeti, Feng Shui, saç kırıkları, mesaj üzerine mesaj."
X-Фактор, диета Аткинса, фен-шуй, секущиеся концы. Напиши мне, напиши, напиши!
Marie Diamond ( Feng Shui Danışmanı ) hepimiz bu evrende yaratıcıyız, ve meydana getirmek istediğimiz her dilek gerçekleşecek,
В моём понимании Секрет в том, что мы создаём собственную Вселенную и что каждое желание того, чего мы хотим достичь, материализуется в наших жизнях.
Böylece kendini güzel, romantik bir ilişkide resmetti. Bir yıl sonra evlendi ve halen çok mutlu. ( Ç.N. İşte Feng Shui'nin özü. )
И он изобразил очаровательные романтические отношения, а через год поженился и был очень счастлив.
Bir tür feng shui olayı, bilmiyorum.
Какие-то штучки фен-шуй, не знаю.
Ben hala, annene Jin-Feng'in bakması gerektiğini düşünüyorum.
Мне кажется, Цзинь-Фэн должна заботиться о ней.
Jia-Jen ve Jin-Feng sınıf arkadaşıydı.
Вы заботились о моей дочери, когда она была в Тайнане.