Finkel tradutor Russo

Seth Finkel'i, eski kız arkadaşı Millie'ye ait olduğuna yemin ettiği kadavra kafasını nazikçe okşarken yakaladığımız o günü hiç unutmayacağım.

Никогда не забуду тот день, когда мы увидели Сета Финкла, певшего колыбельную голове трупа которая, как он клялся, принадлежала его бывшей подружке Милли

Babamı da Fyvush Finkel oynar.

Файвуш Финкель сыграет моего отца.

- Finkel'ın yerine baktın mı?

Ты уже ходил в этот магазин Финкеля?

Geçmişte Finkel adındaki bir kuyumcuya eşyalar satmış.

В прошлом продавал золото ювелиру по имени Финкель.

Bu Finkel... Sendikayla çalışmıyor mu?

А этот Финкель... он не ведет дела с синдикатом?

Bu Finkel sonuç verecek ve sen de yarısını alacaksın.

Если Финкель согласится на сделку - половина твоя.

Bayım, Finkel siz misiniz?

Это вы Финкель?

Ve artık... Dostumuz ve iş arkadaşımız Bay Finkel'in sayesinde şu an nerede ikamet ettiğini biliyoruz.

И теперь - благодаря нашему другу и помощнику мистеру Финкелю - мы знаем где вы в настоящее время проживаете.

Kuyumcu, Finkel, sana De Graal piçleri konusunda ihanet etti.

Тот ювелир, Финкель, сдал тебя тем де Граалевским ублюдкам.

Burası olmaz, Bay Finkel, güvende hissedebileceğim bir yer olmalı.

Нет, не сюда, мистер Финкель, в какое-нибудь место, где я буду чувствовать себя в безопасности.

Bu konuyu Doktor Finkel'e anlattım.

Я разговаривала с доктором Финкелем об этом.

The New York Times'tan Mike Finkel.

Майк Финкель из "Нью-Йорк Таймс".

Mike Finkel, The New York Times.

Майк Финкель из "Нью-Йорк Таймс".

Michael Finkel için düzeltme yazısı.

Заметка редактора :

Finkel, evet.

Финкель. Да.

Çünkü tutuklandığında kendini The New York Times'tan Mike Finkel diye tanıtmış.

Когда его арестовали, он назвался Майком Финкелем из "Нью-Йорк Таймс".

Orada mısınız, Bay Finkel?

Алло. М-р Финкель?

... eşini ve üç çocuğunu öldürdüğünden şüphelenilen, nam-ı diğer Mike Finkel...

10 САМЫХ РАЗЫСКИВАЕМЫХ ФБР Кристиан Лонго, убийца Называется Майком Финкелем

Ben Michael Finkel.

Это Майкл Финкель.

Merhaba, ben Mike Finkel.

Меня зовут Майк Финкель.

Bay Finkel.

М-р Финкель?

Bay Finkel, düğün gününüzü, çocuklarınızın adını seçersiniz.

Можно выбрать день свадьбы, имена для детей.

Bay Finkel, mümkünse yayıneviniz bize bir soru-cevap sözü vermişti.

М-р Финкель, если можно, издатели обещали сессию вопросов и ответов.

Bay Finkel, örneğin hapishanede, tekrar birini öldüreceğini düşünüyor musunuz?

М-р Финкель, он будет снова убивать, например, в тюрьме?

Kıyaslanabilir katiller listesinde onu nereye koyardınız Bay Finkel?

Среди убийц, с кем можно его сравнить, м-р Финкель?

Bay Finkel. Bir şey sorabilir miyim?

М-р Финкель, можно задать один вопрос?

Mike Finkel bir daha asla New York Times için yazmadı.

МАЙК ФИНКЕЛЬ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПИСАЛ ДЛЯ "НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС".