Gauche tradutor Russo

Doğum günü kızı mağazalar açılır açılmaz alışveriş yapıp öğlen de Rive Gauche'ta yemek istiyor.

Именинница хочет делать покупки как только откроются магазины, и пообедать в "Риш Гош".

Kendimi koltuğumun altında bir baget ile Rue Gauche'de, kitabıma dalıp gitmek için Cafe de Flore'a yürürken hayal edebiliyorum.

Я вижу себя прогуливающегося по Левому Берегу с батоном под мышкой направляющегося к Кафе де Флор, чтобы черкануть пару строк.

Ben, sen, Rive Gauche gecesi.

Ты, я, Rive Gauche сегодня вечером.

Daring ya da gauche?

Вызов или неловкость?

Oh, bu arada bizim için Cuma gününe randevu yaptım. La Rive Gauche'da

И, кстати, я заказал для нас столик на пятницу в La Rive Gauche.

Bekle, beni La Rive Gauche'a götür ama bana yolu tarif etmek için zamanın olmayacak değil mi?

То есть, время на ресторан у тебя есть, а на то, чтобы сказать мне, куда ехать - нет?

- Rive Gauche'da.

- На левом берегу.

Üçüncüde ise, La Rive Gauche,'da 200 $ bıraktım ve işte!

Ты наконец-то сдалась.

Prenez la rue à gauche

Возьмите влево...