Gidemedim tradutor Russo

Yiyecek bir şey yoktu, ama ben gidemedim.

Есть было нечего, но я остался.

Kaybolmuşlar. Kız kardeşini görmeye gidemedim.

Я не могла придти, чтобы увидеться с вашей сестрой.

Riviera'dan öteye gidemedim.

Я никогда не бывала дальше Ривьеры.

İşlerin yoğunluğundan gidemedim.

Я с ума сходил.

Gidemedim.

Нет, я не смогла...

Gidemedim. Rakunum nezle oldu.

У моего енота была желтуха.

"Bir şekilde kıyıya dek geldim, ama daha fazla gidemedim..."

Кое-как я выбрался на берег, но сил на большее не осталось...

Ben gidemedim çünkü suçiçeği çıkarıyorum.

Я не смогла пойти, у меня ветрянка.

yakında o da çok pis kokacaktır. Onunla ilgilenmek için daha... oraya gidemedim.

При твоей-то вонище... он скоро перегниёт.

Bu yıl henüz gidemedim.

Знаешь, в этом году я ещё не была на пляже.

Ben gidemedim.

А я не могу.

Doğal olarak çıkamadım ve de tenise gidemedim.

Естественно, он застревает, что означает, что я не могу поехать на теннис.

Ama hafta sonu çalışmam gerekti ve gidemedim.

Но я работал все выходные и никуда не поехал.

Düğüne çağırmışlardı ama gidemedim.

Ребекка приглашала меня на свадьбу, но я не смогла приехать.

Bütün gün buradaydık ama ben bir tuvalete bile gidemedim.

Я должен кушать, писать, собираться.

Jimnastik salonuna gidemedim bile.

Я даже не попал в зал с бадминтоном.

Diğer arabaya kadar gidemedim.

Я никогда не останавливался.

- Kendisi gelmeliydi dedi. - Gidemedim.

Она сказала, вьi сами должньi бьiли прийти.

Peşinden gidemedim çünkü üzerimde sadece iç çamaşırlarım vardı.

Но я не мог пойти за ней, потому что я был в моей гребаной белья.

Gidemedim. Gidemedim Jack.

- По крайней мере, я с тобой.

Şey daha o kadar ileri gidemedim.

Ну, вообще-то я этого ещё не сделал.

Ah, ha, evet. Yo, yo daha gidemedim...

А, дa, нет... пoкa ещё не успел...

San Fransisco'ya doğru gittim, ama... Oxnard'dan öteye gidemedim.

Ехала в Сан-Франциско, но добралась только до Оксфорда.

Bir şey oldu ve gidemedim.

Кое-что произошло. Не смог уехать.

Ben başka hiçbir yere gidemedim.

Я сам нигде не был.

Seni son bir kez öpmeden gidemedim.

Я должен был последний раз тебя поцеловать.

Gidemedim.

Я не ушла.

Gidemedim.

я не могла.

Yeni taşındı. Ben de gidemedim.

Она только что переехала.

Peşlerinden gidemedim.

- Я был не вооружён. Я не мог пойти за ними.

Onun cenazesine bile gidemedim.

Я не мог прийти даже на его похороны.

O günün tamamında işe gidemedim.

Я целый день был занят в тот день, и никак не мог успеть на работу.

Keskin nişancı kursuna da gidemedim.

Я не закончила школу снайперов.

Ben üniversiteye gidemedim.

Мне так и не удалось пойти в колледж.

Tuvalete gidemedim.

Я не ходил в ванную.

Mezuniyet balosuna gidemedim.

Я не ходила на школьный бал.

Çok fazla yanına gidemedim.

Не смог подобраться ближе чтобы выяснить побольше.

- Hiç üçüncülükten ileri gidemedim.

- Я вьιше третьего места не поднимаюсь.

Gidemedim. Meksika'da gözaltına alındım.

Я не мог, я сидел в тюрьме в Мексике.

- Hayır, gidemedim.

Нет, я не смогла. А ты?

- Hayır, Meg'e hamile kaldım ve gidemedim.

Нет, я забеременела Мэг и за страну не выступала.

O öldüğü için, atletlerin cenazelerine gidemedim.

Я не смогла быть на похоронах наших спортсменов, именно из-за этого.

Ben 7 aydır uğraşıyorum, bir adım öteye gidemedim.

Я же провёл 7 месяцев, ходя по кругу.

- Bir türlü buradan gidemedim.

- Я только тут и торчу.

Ama bir türlü görmeye gidemedim.

Но почему-то я никогда этого не делаю.

Bana gittin diyorsun ama baba ; ben gitmedim, gidemedim.

Отец, ты сказал "покинул", но это не так.

- Evine gidemedim.

- Я не была у тебя дома.

Hiç böyle uzun ve güzel günler yaşamadım ve asla yeterince uzağa gidemedim.

Я никогда раньше не видел таких длинных и красочных дней. И всё же это было недостаточно далеко.

Gidemedim. Başka işim vardı.

У меня в это время было свидание.

Işığa doğru gidemedim.

Я не мог пойти за светом.

Orada olamadığım için berbat hissettim ama gidemedim.

Я очень переживала, что не приехала тогда, но я не могла.