Halliday tradutor Russo

Yüzbaşı Halliday, Kraliyet Ordusu Sıhhiye Müfrezesi.

Капитан Холлидей, медслужба Королевской армии.

Yüzbaşı Halliday.

Капитан Холлидей, сэр!

Halliday...

Холлидей.

Bugün Southampton'a varacak olan geminin yolcuları arasında Amerikalı yazar Mark Halliday de var.

Среди пассажиров, прибывающих в Саутгемптон, американский писатель, автор детективов, Марк Холлидей.

Tony, bu Mark Halliday.

Тони, это Марк Холлидей.

Yarın akşam, Amerikalı erkek arkadaş Halliday ve ben bir davete gideceğiz.

Завтра вечером мы с Холлидеем, другом жены, пойдем на вечеринку.

Halliday'i de getireceğim, karımı birlikte bulacağız.

Я приведу с собой Холлидея выпить на ночь. Мы обнаружим жену вместе.

Halliday denen adamla geri döndüğünde...

Когда вы вернетесь с этим, как его? Холлидеем.

Halliday'le birlikte geri döndüğümde kendi anahtarımla içeri gireceğim.

Когда мы с Холлидеем вернёмся, я отопру дверь своим ключом.

Mark Halliday. Dün gece benimle birlikteydi.

Инспектор, это мистер Холлидей.

Bay Halliday, Bay ve Bayan Wendice ifade vermek üzere ofisime geliyor.

Мистер и миссис Вендис идут в мой офис давать письменные показания.

Bay Halliday'den bir mektup almıştınız.

Вы получили письмо от мистера Холлидея.

Bay Halliday'in mektubunu hatırlıyor musunuz?

Помните письмо мистера Холлидея?

Bay Halliday'in mektubunu saklayıp onu cesedin cebine koymuşum.

Я спрятал письмо и сунул его в карман Свона.

- Bay Halliday.

- Мистер Холлидей. Извините.

Umarım Bay Halliday dışarıda beni beklemiyordur.

Надеюсь, мистер Холлидей не ждет меня у входа.

Müfettiş Hubbard, benim, Mark Halliday.

Инспектор Хаббэрд, это я, Марк Холлидей.

Kendinizi bir sürprize hazırlayın Bay Halliday.

Готовьтесь, мистер Холлидей, вас ждет сюрприз.

- Bay Halliday, anladınız mı?

Ну что, Мистер Холлидей, теперь вам всё ясно?

Çünkü Swann aynen sizin öngördüğünüz gibi yaptı Bay Halliday.

Свон поступил так, как предположил мистер Холлидей.

Doc Halliday, Clantonlar, Youngerlar...

Док Холлидей, Клэнтоны, Янгеры...

Biriniz Bayan Halliday'i becerebilir mi, lütfen?

Может один из вас уже выебет Мисс Халлидэй наконец?

Maggie Jordan, bu Rebecca Halliday, avukatımız.

Мэгги Джордан, это Ребекка Халлидэй, наш адвокат.

Ben Rebecca Halliday.

Меня зовут Ребекка Хэллидэй.

Rebecca Halliday'i ara. Çocuğun başı çok fena dertte.

Позвоните Ребекке Хэллидэй, потому что у него очень серьезная проблема.

Ben kötü adamların hakkından geliyorum Halliday.

Я сажал в тюрьму мерзавцев, Холидэй.

- Rebecca Halliday'siniz.

- Вы Ребекка Халлидей.

Rebecca Halliday.

Рэбекка Халлидей.

- Siz Rebecca Halliday'siniz değil mi?

Вы Ребекка Хэллидэй?

- Halliday.

- Где Холлидей?

- Ben Rebecca Halliday.

- Я Ребекка Хэллидэй.