Ilse tradutor Russo
33 parallel translation
Ilse ve çocuklar da öyle.
Ильза тоже и ее дети.
Ilse ve ben... ve ağzın doluyken değil!
- Нет, Ильза и я... - Не разговаривай с полным ртом!
Ilse, niçin bazıları delidir de bazıları değildir?
Ильза, ну почему одни - сумасшедшие, а другие - нет? Не знаю.
Ilse, onunla ilgilen, olur mu?
Ильза, присмотри за ней.
Ilse, sadece eğlence içindi.
Ильза, я же просто пошутила.
Ilse, nasıl görünüyorum? iyi miyim?
Ильза, как я выгляжу?
Ilse otelde.
Ильза в этом отеле!
Ilse, hadi. Otur. Hadi.
Ильза, прекрати.
- Ilse bize, sizden çok bahsetti.
- Да, Ильза нам много о Вас рассказывала.
Ilse bize öyle harika şeyler anlattı ki... ve...
Ильза говорила о Вас столько хорошего.
Ilse, sokaktayız.
- Успокойся, мы же на улице!
Sana arkadaşlığımı verdim, Ilse, ve aşkımı. Sahip olduğum herşey bu.
Я отдала тебе свою любовь и дружбу - всё, что у меня было.
Ilse, uzaklaştır onu! Çabuk!
- Ильза, уведи её.
Ilse ve Günther öpüşüyorlar. Komik değil mi?
Посмотри, Ильза и Гюнтер целуются.
Aniden bir Ilse ya da bir Kathe ya da adı herneyse gelir ve sana bakar. Sadece bakar ve sen düşünürsün " Kahretsin! Çek ellerini!
Но однажды какая-нибудь Ильза или Кэтти, или ещё кто-нибудь посмотрит на тебя.
Ilse, sen de bir şeyler yemelisin.
Ильзе, ты тоже поешь.
Ilse'de hala biraz vardı.
У Ильзы где-то есть.
Ilse, bırak onu.
Ильза, встань.
Ilse Koch.
Ильза Кох.
Ilse çok yakın olduğunuzu söyledi.
Сможете ли вы представить меня профессору Эйнштейну. Илза сказала, что вы близки.
Margot diyor ki, Ilse'nin durumu kötüleşiyormuş.
Марго пишет, что Ильзе становится хуже.
Peki ya diğer üvey kızım Ilse?
А как же моя вторая падчерица, Ильза?
Ilse için ne kadar üzüldüğümü tekrar söylemek istedim.
Просто хотела вам сказать... Я очень сожалею насчёт Ильзы.
Albert, denklemler karalamak Fritz'i veya Ilse'yi geri getirmez.
Уравнения на доске не вернут Фрица и Ильзу.
Ilse?
Ильза?
Ilse!
- Ильза!
Hayır, Ilse!
Нет, Ильза.
Ilse ve Günther!
Разве это не смешно? Ильза и Гюнтер?
Fraulein Ilse.
Фрау Илза.
– Margot ve Ilse ne olacak?
А как же Марго и Ильза?