Jabberwocky tradutor Russo
60 parallel translation
Şeye aktarıldı Jabberwocky projesine.
Они переведены в... проект "Бармаглот".
Jabberwocky projesine mi?
"Бармаглот"?
Jabberwocky projesini biliyorsun, değil mi?
Ты же знаешь о проекте "Бармаглот"?
- Elbette Jabberwocky'den haberim var.
- Конечно я знаю о Бармаглоте.
Jabberwocky projesi diye bir şey yok.
Нет никакого проекта "Бармаглот".
Jabberwocky mi?
"Бармаглот"?
Jabberwocky projesine aktarıldı.
Они переведены на проект "Бармаглот".
Jabberwocky'den haberin var değil mi?
Вы же знаете о "Бармаглоте", не так ли?
Şu Jabberwocky meselesinde dahil olmam lazım.
Я должен попасть в этот проект "Бармаглот".
Sen Jabberwocky'de misin?
- Боже мой! Ты в "Бармаглоте"?
Herkes Jabberwocky hakkında beni sıkıştırıyor.
Все пристают ко мне с просьбой привлечь их в "Бармаглот".
Jabberwocky projesine dâhil miyiz?
- Почему мы не в "Бармаглоте"?
Jabberwocky projesine dâhil olmamız lazım kahrolası.
- Мы должны быть в "Бармаглоте", черт побери!
- Jabberwocky diye bir şey yok.
- Нет никакого "Бармаглота".
Jabberwocky kontrolden çıkmak üzereydi.
Бармаглот вышел из-под контроля.
Maalesef, Jabberwocky aşırı büyümüştü.
К сожалению, Бармаглот слишком разросся.
Jabberwocky nedir bilmiyorum.
Я не знаю, что такое "Бармаглот".
Veronica Jabberwocky diye bir şey yok.
Вероника, Нет никакого "Бармаглота".
Jabberwocky Linda'nın binayı çevrecileştirme projesi desek?
Почему бы не сказать, что "Бармаглот" - это проект Линды?
Jabberwocky!
Бармаглот!
Jabberwocky neymiş anlayabildin mi?
Ну так, ты понял, что такое Бармаглот?
Jabberwocky projesine gelirsek ne olduğunu bir daha asla düşünmek zorunda kalmadık.
Что касается проекта Бармаглот, мы так и не поняли, что ж это за чертовщина.
Jabberwocky.
Бармаглот.
Evet, Mütheşem Gün, Jabberwocky'yi öldürdüğün gün.
Дa, в Бpaвный дeнь ты cpaзилa Бapмaглoтa.
Jabberwocky'yi başka bir kılıç katiyen öldüremez.
Hикaким дpyгим мeчoм Бapмaглoтa нe yбить, кaк ни кpути.
Sevgili Jabberwocky'me ne yapıyor?
Чтo oнa дeлaeт c мoим дopoгим Бapмaглoтoм?
Canımın içi Jabberwocky'yi öldürdü mü?
Oнa yбилa зaйку Бapмaглoтикa?
Jabberwocky ile savaşmaya hazırlanmalısın.
Teбe нaдo гoтoвитьcя к вcтpeчe c Бapмaглoтoм.
Jabberwocky olmazsa, kız kardeşimin yandaşları kesinlikle bana karşı ayaklanırlar.
Eсли пoгибнeт Бapмaглoт, cтopoнники мoeй cecтpы нeпpeмeннo вoccтaнут пpoтив мeня.
Ama bir kahraman, Jabberwocky'yi öldürmek için öne çıkarsa, insanlar ona karşı ayaklanırlar.
Ho кoгдa вoитeль cpaзит Бapмaглoтa, нapoд вoccтaнeт пpoтив нeё.
Öyle de olsa, hayatım söz konusu olsa bile Jabberwocky'yi öldüremem.
Пycть тaк, нo я нe cмoгу cpaзить Бapмaглoтa дaжe пoд cтpaxoм cмepти.
Jabberwocky'yi savaşa hazırla.
Пoдгoтoвь Бapмaглoтa к битвe.
Neden Jabberwocky'yi kendin öldürmüyorsun?
Пoчeмy вы caми нe мoжeтe yбить Бapмaглoтa?
Jabberwocky de.
И Бapмaглoт.
Jabberwocky!
Бapмaглoт!
Ama şu anda, Jabberwocky'ye odaklanırsan çok iyi olur.
Oднaкo в дaнный мoмeнт тeбe cтoит cocpeдoтoчитьcя нa Бapмaглoтe.
Altı, Jabberwocky'yi öldürebilirim.
Шecтaя - я мoгу пoбeдить Бapмaглoтa.
Jabberwocky'nin kanı.
Кpoвь Бapмaглoтa.
Jabberwocky diyorlar.
Бармаглот.
Şimdi bana Jabberwocky'i nerede bulacağımı söyle.
А теперь скажи мне, где найти Бармаглота.
Jabberwocky'i hapsetmemiz, 500 adamımıza mal oldu... ve Wonderland'deki en güçlü sihri kullanmamız gerekti.
Он убил около пятиста человек и маги Страны Чудес заперли Бармаглота.
Bana buranın Jabberwocky'nin tutulduğu yer olduğu söylendi.
Это здесь заперт Бармаглот?
Beni Jabberwocky olarak bilirler.
Я известна как Бармаглот.
O, Harikalar Diyarı'nını en güçlü büyüsünü Jabberwocky'yi hapsetmek için aldı.
Маги Страны Чудес заперли Бармаглота.
Ben Jabberwocky'yim.
Я - Бармоглот.
Jafar, Jabberwocky'yi serbest bıraktı.
Он освободил Бармаглота.
- Jabberwocky ne ki?
- Что за Бармоглот?
Sanırım şimdi benden Jabberwocky seni bulmadan Harikalar Diyarı'ndan götürmemi isteyeceksin.
Предполагаю, ты попросишь меня увести из Страны Чудес, пока она не нашла тебя.
Eğer Jabberwocky serbest bırakıldıysa, kalıp savaşmak için sebepler arttı.
Бармаглот на свободе, а это еще одна причина остаться и сражаться.
Evet, eğer Jabberwocky serbest kaldıysa, hiçbirimiz için açık alanda durmak güvenli değil.
Да, если Бармаглота выпустили, никому из нас не безопасно передвигаться в открытую.
Jabberwocky korkuyla beslenir.
Бармаглот питается страхом.