Jesse tradutor Russo
2,484 parallel translation
Jesse'nin tıbbî kayıtlarını inceledik bir çeşit kan testi yaptırdığını düşünüyorduk ama kan bağışı yaptığını öğrendik Ronald Ashton adında birine.
Мы нашли медицинские записи Джесси, так как думали, что он сдавал какие-то анализы, но выяснилось, что он сдавал кровь для Рональда Эштона
Jesse kötü biri değil.
Поймите, Джесси не плохой человек.
Jesse bu yüzden mi bankaları soyuyor?
Поэтому Джесси грабит банки?
Belli ki Jesse yardım etmeye çalışıyor, ama insanlar zarar görüyor.
Джесси, конечно же, хочет помочь, но страдают люди.
Jesse, neler yapıyorsun sen?
Джесси, что же ты натворил?
Bayan Ashton, Jesse'yi bulmalıyız.
Миссис Эштон, надо найти Джесси.
- Jesse.
- Джесси.
Evet, Jesse çatıda ve eğer hastane bir saat içinde kardeşine kalp nakli yapmazsa burayı yerle bir edecek.
Джесси наверху, и если в больнице не осуществят пересадку сердца его брату в течение часа, то он уничтожит это место.
Jesse!
Джесси!
Jesse, zamana ihtiyaçları var.
Джесси, им нужно еще немного времени.
Bitti, Jesse.
Все кончено, Джесси.
Jesse yapma! Dur!
Джесси, нет!
Bayan Garner Jesse uygun bir verici, değil mi?
Миссис Гарнер. Джесси подходящий донор?
Jesse'nin yaptığını düşünmeden edemiyorum.
Я не могу перестать думать, о том, что сделал Джесси.
Küçük Sally Jesse Raphael'ın ne yaptığına bir bak!
Ты посмотри, что натворила эта мини-копия Салли Джесси Рафаель!
Quinn'in eski erkek arkadaşı Jesse, ölmesinden önceki hafta 11 defa aramış.
Бывший парень Куинн, Джесси, звонил 11 раз за неделю до свой смерти.
- Eyvah. - Neyse, telefon kayıtlarına göre patlamada ölen gençlerden Jesse Tyler, ölmeden önceki hafta şirketinizi 11 defa aramış.
В любом случае, в соответствии с записями разговоров, Джесси Тайлер, один из молодых людей, погибших при взрыве, звонил вам 11 раз за неделю до смерти.
Quinn Perkins'in ölen eski erkek arkadaşı Jesse Tyler paramparça olduğu hafta neden 11 defa D.C.'deki bir petrol zenginini aramış?
Почему Джесси Тайлер, погибший экс-бойфренд Куинн Перкинс звонил нефтяному магнату из округа Колумбия 11 раз за неделю?
Jesse ve Sam şu anda onu hallediyorlar.
Джесси и Сэм как раз занимаются этим.
Jesse kaçış aracı dediğinde damperli kamyon düşünmemiştim.
Джесси, когда ты сказал о машине для побега, я не думала о мусоровозе.
- Jesse. - Mike orada iyi misiniz?
Джесси.
Bir katliam yaşanmadan Jesse'ye ulaşmamız imkansız.
Нам не удастся пробраться к Джесси, не устроив резни.
Bak, Jesse uzakta değil.
Смотри, Джесси рядом.
Ben Jesse'yi arayıp haber veririm.
Я позвоню Джесси и введу его в курс дела.
Kamyonu getirmesi için Jesse'ye alan açmam gerekiyordu.
Я должен был очистить проезд для грузовика Джесси.
Jesse zaten buraya gelmenin çok riskli olduğunu söylemişti.
Джесси предупреждал меня, что приходить сюда опасно.
Oh, cidden, 3869 Banting yolundan Jesse Hills.
Ты правда, правда продал это Джесси Хилсу с Бентинг Роуд 3869.
Bahsettiğin gazeteci, bilgileri Palo Alto, California'daki Cytron Yazılım'da çalışan Jesse Tyler adında birinden almış.
Репортер, о котором ты спрашивала, достал эту информацию от Джесси Тайлера. Он работник "Програмного обеспечения Сайтрон" в Пало-Альто, Калифорния.
Jesse Tyler adında biri, bir gazeteciyi arayıp Ohio seçimlerinde hile yapıldığını söylemiş.
Джесси Тайлер позвонил какому-то репортеру, намекая на махинации на выборах в Огайо.
Jesse Tyler bu başkanlık dönemini başlamadan bitirebilirdi.
Джесси Тайлер мог бы закончить это президенство еще до его начала.
Methiye John Stamos tarafından verilecek, ünlü kurmaca Yunan karakter, Jesse Katsopolis.
Траурную речь произнесёт Джон Стэмос в образе известного выдуманного грека Джесси Катсополиса.
Evet, fakat Jesse Bolton'un Yale'e gitmesi hakkında konuşmak istiyordum.
Да, но я хотел, чтоб вы знали, что Джесс болтон будет поступать в Йель.
Aksi takdirde Jesse Princeton'u reddedecektir. Aradığınız için teşekkür ederim.
Вместо того, что Джесси просто отказался от Принстона.
Jesse Bolton ile tekrar görüştün mü? Gazeteci... Boston gazetesinde yazıyor tanıdık geliyor mu?
Помнишь Джесси Болтона, подающий надежды журналист, который пишет для The Boston Globe?
Jesse Bolton'dan hoşlanmıştık. Jesse Bolton'u kabul etmiştik.
Нам очень понравился Джесси Болтон.
Bolton, Jesse ismini aradım. Bolton, Jesse yok.
Искал Болтон, Джесси.
Bu da Jesse.
Это Джесси.
Jesse.
Джесси.
İngiltere'de Yahudiler nasıl dua eder bilmem, Benyamin oğlu Jesse... Ama burada kurallara uyarız, tamam mı?
Мне неведомо, как евреи молятся в Англии, Джесси сын Беньямина, но здесь мы чтим порядок, понятно?
Jesse, Bize dua etme şerefini bahşeder misin.
Джесси, окажи нам честь, произнеси молитву.
Jesse, Eğer bu insanlar başa geçerse medrese kapatılır ve biz yahudiler şehirden sürülürüz.
Джесси, если эти люди придут к власти, то медресе закроют, а евреев прогонят из города.
İngiltere'den Benyamin oğlu Jesse.
Джесси сын Беньямина из Англии.
Jesse...
Джесси...
Jesse, görmüyor musun?
Джесси, ты это видел?
Jesse, sana uzun ve mutlu bir hayat dilerim.
Джесси, я желаю тебе долгой и счастливой жизни.
Yeni arkadaşın olabilirim Benyamin oğlu Jesse.
Я стану твоим новым другом, Джесси сын Беньямина.
Özür dilemeliyim, Jesse.
Я должен извиниться, Джесси.
Adım Benyamin oğlu Jesse izninle bugün seni tedavi etmek istiyorum.
Моё имя Джесси сын Беньямина и, если вы не против, я буду лечить вас сегодня.
- Jesse'yi tanımasam... - Aman tanrım. Evleniyor sanacağım.
Старик, если прикинуть навскидку... по-моему, она выходит замуж.
Jesse Bolton'un babası.
Отец Джесси Болтона.
Jesse Bolton.
Джесси Болтон.