Jian tradutor Russo

Ve yardımlaşma ruhu içerisinde, adamlarınızdan biri olan Liu Jian'ın... gelip Sung'ın henüz tespit edemediğimiz fransız bağlantısı ile... olacak toplantısındayken tutuklanmasında bize yardımcı olması... teklifini kabul ettik.

И в духе сотрудничества мы любезно приняли ваше предложение о вашем человеке. Ау Янг Шуй Ченг прибыл содействовать нам в аресте Санга. Но он имел контакты кое с кем во Франции, кого мы ещё не идентифицировали.

Müfettiş Liu Jian akademideki tüm sınıflarında birinciydi.

Инспектор Ау Янг был лучшим в нашей академии.

Daha sonra Başkan Chen, Wang Jian Ming tarafından imzalanan bir beysbol topu gösterdi.

Президент Чен выдвинул в бейсбол Вонг Ян Мина.

- Sifu, Sifu, Xiu Chang, Wei Jian, Wang Kun.

- Вэй Го Цзянь - Ван Кунь

Zai jian. * * *

Зай жян.

Restaurant Zai Jian

Бистро Заи Жиан.

Gilfoyle! - Jian Yang.

- Гилфоль.

Jian Yang.

Гилфоль.

Cumhurbaşkanı Chu Jian.

Президент Чу Джуан.

Tamam Jian-Yang, kimseyle konuşma.

- Так, Цзянь-Ян, ни с кем больше не говори.

- Gidelim Jian.

- Ладно, пошли, Цзянь.

- Jian-Yang, gel buraya!

- Твою мать! Цзянь-Ян, иди сюда! - У вас есть билет?

Selam Jian-Yang.

- Привет, Цзянь-Ян.

Jian-Yang!

Цзянь-Ян!

Jian-Yang'le beraber yerin dibine girdik.

Мы с Цзянь-Яном крупно опозорились.

Jian-Yang!

Цзянь Ян!

Jian-Yang, bu asistanı. Sunum için patronu bekleyeceğiz.

Нам надо дождаться босса.

Jian-Yang, ne yapıyorsun?

- Цзянь-Ян, ты что делаешь?

Jian-Yang asistanına ağzından bir şeyler kaçırmış olabilir ama merak etme, istifimi bozmadan örttüm.

Возможно, Цзянь-Ян сболтнул что-то лишнее твоему дружку в пятницу но не волнуйся. Я тебя прикрыл.

Jian-Yang'e söyle yanında getirsin.

Скажи Цзянь-Яну, пусть постарается.

Monica, Jian-Yang'in Çin'in deşifre edilemeyen hangi vilâyetinden geldiğini bilemeyebiliriz ama şu kadarını biliyorum Jian-Yang yanında getirmek için doğmuş ve sen de o kadını ikna etmelisin.

- Моника, мы никогда не узнаем, из какой непроизносимой жопы Китая приехал Цзянь-Ян, но одно я знаю точно - А ты попробуй встречаться с девушками, я серьезно...

Pied Piper'ın ifadesi tamam Jian-Yang'in yatırımcı bulma şansı püf oldu ve dün Monahan'ın mahkemede dediklerini de duydun.

"Крысолов" наложил в штаны, шансы Цзянь Яна на инвестиции улетучились как дым. Буквально. Ты же слышал, что Монахэн сказал в суде вчера.

Bu konuşmayı Jian-Yang'le de yapmıştım galiba.

Никакого огня в доме. Я уже говорил об этом с Цзянь Яном.

Jian-Yang. Her ilişkide çekilmeler ve taşmalar vardır.

Цзянь-ян, в каждой дружбе есть взлеты и падения.

Güzel geçmedi desem yalan olur Jian-Yang.

С тобой было не скучно, Цзянь-Ян.

Jian-Yang, insanlara böyle yaklaşmasana lan sinsi pezevenk.

Цзянь-Ян, Господи, нельзя же так подкрадываться, придурок!

- Jared boku yedi Jian-Yang.

Джаред в жопе, Цзянь-Ян.

Şimdi olmaz Jian-Yang!

- Не сейчас, Цзянь-Янг! Не сейчас!

Bizim eşek şakacısı Jian-Yang.

- О, кажется, Цзянь-Ян опять меня троллит.

Jian-Yang'ti. Fenasi Kerim sana mesaj bırakmış.

- Цзянь-Ян опять говорит, что мне звонила Лена Головач.

- Jian-Yang!

- Цзянь-Ян!

Yanlış şifre. Asıl işini yapacağına, burada Jian-Yang'in şifresini mi kırmaya çalışıyorsun?

- Ты возишься с паролем Цзянь Янга вместо того, чтобы делать работу?

Ha! Yala bunu, Jian-Yang.

- Отсоси, Инь Ян.

Jian-Yang'in sunumu için.

Для... - Заявка Цзянь Янга.

Mesele şu, Jian-Yang, sen sunum ayarlayamazsın.

- Нет, Цзянь Янг, не можешь.

- Jian-Yang, PiperChat şu anda yükselişte tamam mı?

- "Ловкий чат" сейчас горячая тема.

Açıkçası, Jian-Yang, ben bunu sistemin çalışmayacağını bekleyerek doldurmuştum.

Если честно, когда я подавал заявление, то думал, что система не сработает.

Jian-Yang, söyle bana... şu fikrini söyle de, ben de ne kadar sert davranacağıma karar vereyim.

- Цзянь Янг, хотя бы скажи, что у тебя за идея, чтобы я знал, насколько агрессивно ее преследовать?

Gerizekalı dangalak Jian-Yang ve boktan uygulaması.

- Цзянь Янг со своим говенным приложением.

Sanırım Jian-Yang'in uygulamasının ne olduğunu bulabilirim.

- Знаешь, наверное, я могу выяснить насчет его приложения.

Jian-Yang!

Цзянь Янг!

- Tamam. Jian, meşakkatli isteklerine rağmen, VR oyununun bir parçası olmaktan dolayı heyecanlıyım.

- Цзянь, несмотря на твои жуткие условия, я рад быть частью твоего виртуального проекта.

Jian-Yang'in uygulamasının yemekle alakalı olduğunu biliyoruz ama kameralı bir uygulama olduğunu düşünmüştük.

Мы знали, что у Цзянь Янга кулинарное приложение, но считали, что он задействует камеру.

Eğer her şey düzgün giderse bu, yeni bir çağın, yani Erlich Bachman ve çılgın Asya'lı arkadaşı Jian...

- И, если все пройдет гладко, начало эпохи Эрлиха Бахмана и его азиатского брателлы. Цзяня.

Jian?

Цзянь!

Jian-Yang'in kültürü,... Çinliler... dışarıdan birinin yardımını kabul etmezler.

Он китаец. Для них помощь чужаков неприемлема. - Точно.

Jian-Yang'in boktan yiyecek Shazam'ı için demoya yardım etmemi istiyor.

- Просит помощи в написании демки этой мутотени Цзянь Янга, "Шазама" для еды.

Jian-Yang.

Нет-нет-нет-нет! ГОВОРЯТ ПО-КИТАЙСКИ : Цзянь Янг.

Sen, sen, ben, Jian-Yang, Dinesh, Monica...

У тебя, у тебя, у меня и Цзянь Янга, Динеша, Моники...

- Jian-Yang.

- А, Цзянь Ян.

- Anladım, Jian-Yang! Buzdolabı bozuk.

Холодильник сломан.