Joad tradutor Russo

Sen yaşlı Tom'un oğlu, genç Tom Joad değil misin?

Слушай... А ты случаем не Том Джоуд, сын старика Тома?

Bir Joad hapiste kalamaz. Bunu başından beri biliyordum.

Я с самого начала знал, что Джоуда в тюрьме не удержишь!

Bir Joad hapiste kalamaz.

Джоуда в тюрьме не удержишь! Я не сбегал.

Joad.

Джоуд!

John Joad.

Джон Джоуд!

JOAD YEDİ SENE HAPİS YATACAK

Джоуд получит 7 лет

"Burada William James Joad yatıyor. Kalp krizinden ölen yaşlı adam."

" Здесь от сердечного приступа почтенным стариком скончался Уильям Джеймс Джоуд.

- Joad.

- Джоуд.

- Hala Joad.

- Все та же - Джоуд.

Bu Tom Joad değil mi?

Кейси! Да это никак Том Джоуд.

Nasılsınız Bayan Joad?

Здравствуйте, миссис Джоуд.

Evet, ilgisini çekti ama Tom Joad'u kimin oynayacağını bilmek istiyor.

Да, заинтригован, но хочу знать, кто играет Тома Джоуда.

Şimdi bana, siz aranızda oyun oynarken burada kalıp Tom Joad'la konuşmamı mı söylüyorsunuz?

И теперь вы просите меня... Нет, не так, вы велите мне,.. ... чтобы я развлекала этого вахлака, пока вы будете кататься?

Şimdi bana, siz aranızda oyun oynarken burada kalıp Tom Joad'la konuşmamı mı söylüyorsunuz?

А у вас хватает смелости просить меня... нет, зачеркнём - приказывать мне... коротать время с Томом Джоудом, пока крутые детки будут резвиться и играть? Хрена вам лысого.

- Joad.

Джоуд?