Jutland tradutor Russo

Eğer biri bu işi eline yüzüne bulaştırırsa bu, Jutland'dan sonra yaşanan en büyük deniz savaşı olabilir.

Если кто-то напортачит, будет самая крупная битва на море со времен Ютландии.

- Jutland!

Ютландия.

Şunu dinle. Kral Harold, Norveç Kraliçesi Gunhilda'yla evleneceğine söz verip onu Jutland'a getirtmiş.

Ты знала, что король Гаральд обещал жениться на норвежской королеве Гунгильде и заманил её в Ютландию.

Jutland bizim düzlükler gibi mi?

Ютландия похожа на прерии?

Jutland'a gidebiliriz.

- Поехали в Ютландию!

Sen ve ben çok seyahat edeceğiz tatlım. Okyanusu aşıp Jutland'a gideceğiz.

Мы с тобой путешествуем через океан, в Ютландию.

Jutland'ın ötesinde.

Дальше, чем Ютландия.

Bildiğim kadarıyla şu an Jutland'da.

Я думаю, он сейчас в Ютландии.

Batı Jutland'de bir limanda. Tek alışılmadık öğe Zeeland'in üç denizcisiydi.

Необычным было лишь участие трех моряков из "Сееланд".

Jutland'deki birçok seçim toplantısını iptal ettik.

Мы согласились с тем, что нужно держаться в стороне.

- Borch, Jutland'e gidiyor. Brix'le Özel Birim birinin eski davaya bakmasını istedi.

Брикс и СБР хотели, чтобы кто-нибудь разобрался со старым делом, и он вызвался.

İttifak konusu için de endişelenmemesini söyle. Jutland'den kalkıp gelmiş.

Она вернулась из Ютландии, так что думаю, дело не только в этом.

Onu alacaklarından haberin var mıydı? Biz Jutland'de sahnedeyken bunu biliyor muydun?

Знал, когда мы вели дебаты в Ютландии?

Jutland'deki baz istasyonlarından elimize yeni bilgiler geçti.

Насчет старого дела... Мы получили данные за то время с вышки сотовой связи.

Hoş, daha önce Jutland'de resmî arabanla hız yaptıktan sonra bir kez pisliğini temizlemiştik.

Но нам уже пришлось убирать за ним, после того, как он прокатился с ветерком на твоей служебной машине в Ютландии.

- Jutland'da mıydınız?

- Вы были в Ютландии?

Jutland 1976

Ютландия, 1976 год

En şiddetli savaşlar, Jutland'ın güneyinde meydana gelmiştir.

Ожесточенные бои начались в южной Ютландии.

Beni yeniden Jutland Bölüğü âmirine bağla.

Дайте мне снова командира дивизии "Ютландия".

Jutland Bölüğü âmiri. Hoparlörü kapat.

Выключите громкоговоритель.

Ailem Jutland'ta ve ziyaret etmek istiyorum.

У меня есть родня в Юлланде, которую я хочу навестить.

Jutland.

Ютландия!

Adı Jutland.

Она называется Ютландия!

82 tanesi Jutland ve Funen'da.

82 в Юланде и Фине.

Hiçbir Jutland gezisi bu kadar ses getiremezdi.

Ну?