Jürgen tradutor Russo
31 parallel translation
Jürgen.
Юрген.
Jürgen, bu bayanı dışarı çıkar.
Юрген, проводите леди на выход.
Boşver şunu, Jürgen.
Не надо, Юрген...
- Jürgen!
- Юрген!
Jürgen. Adınızı sorabilir miyim?
Позволите узнать ваше имя?
- Jürgen. Ama dostlarıma söyleme,
Но ни слова моим приятелям, а то рожу начищу!
Jürgen, buraya gel!
Юрген! Пас! Сюда!
O bir tane, Jürgen!
- В яблочко, Юрген!
Sen şanslı adamsın, Jürgen.
Я тебе завидую! Да, Юрген!
Jürgen bir kadını nasıl hissettireceğini bilir.
Юрген хорошо знает, чего хотят женщины, да?
- Evet - Jürgen
Да!
Hey Jürgen, cennetini kim pisletti?
Слышишь, Юрген. Ты чего здесь сидишь с такой протокольной мордой?
Merhaba, Jürgen. - Güzel yer.
- Привет, Юрген.
Senin Jürgen merakın ha?
Не можешь дождаться?
Jürgen'imi sıktım.
Не дождусь, когда...
Hans-Jürgen adında barışçıl bir adam Almanya'ya geri dönüyor ve bana evlenme teklif etti.
Ханс-Йорген - мирный человек, а не военный, - возвращается в Германию и просит меня поехать с ним.
Hans-Jürgen Almanya'ya bensiz geri döndü.
Ханс-Йорген вернулся в Германию - без меня.
Kaptan Pilot Jürgen Schumann'ın cesedi uçaktan dışarı çıkarıldı. Hükûmet Uçağın bir an önce tekrar havalanmasından yana.
По жёлобу в хвостовой части самолёта спущено тело пилота Юргена Шумана... заинтересованы в том, чтобы самолёт взлетел как можно быстрее.
- Jürgen Ernst lütfen?
– Это Эрнст Юрген?
- Bay Jürgen.
– Господин Юрген? – Доктор Коул.
Bu Jürgen.
Это Юрген.
Jürgen Hvitfeldt'i görmeye gitmeyeceksen nereye gidiyorsun peki?
Куда ты, если не к Ёргену Витфельду?
- Mette, Jürgen ile birlikte oldu.
— Метте уже переспала с Йонне.
Baba'nın mı yoksa Jürgen'in mi?
Папы или Йонне?
Müziği. Babanın Jürgen'in fotoğraflarına bakarken olanı.
Музыка, когда папа смотрит фотографии.
Santral, Baden-Jürgen'deki Excelsior Palace'ı bağlayın, karşı ödemeli lütfen.
Сoедините с ExcelsiorPalace в Баден-Юргене за их счет, пoжалуйста.
Jürgen Hoffman, teknoloji sorumlumuz.
Йорган Хоффман – наш технический директор.
Jürgen'in bilgisayarında bir arıza olmalı.
Видимо, какой-то сбой в ноут-буке Йоргена.
Hey, Jürgen!
- Юрген!
HERR Jürgen, Liebenau Strasse 8 10247, BERLIN
Герр Юрген