Kalkanlar devrede tradutor Russo

Sarı alarm. - Kalkanlar devrede.

- Щиты активизированы, капитан.

- Kalkanlar devrede.

- Щиты активированы.

- Kalkanlar devrede.

Щиты выведены на максимум.

Kalkanlar devrede.

Щиты подняты.

Kalkanlar devrede.

Поднять щиты.

- Kalkanlar devrede.

- Щиты подняты.

Kalkanlar devrede!

Поднять щиты!

Kalkanlar devrede.

Щиты в оптимальном режиме.

Kalkanlar devrede.

Защита работает.

Kalkanlar devrede.

Щиты восстановлены.

Kalkanlar devrede mi?

- Защита активирована?

Kalkanlar devrede.

Щит действует.

- Kalkanları hala devrede değil.

Они все еще двигаются с опущенными щитами.

- Kalkanlar devrede.

Щиты подняты.

Kalkanları devrede.

Их щиты подняты.

Kalkanlar yeniden devrede ama ne kadar dayanırlar bilmiyorum.

Я вернул щиты, но не знаю, сколько они продержатся.

Warp çekirdeği ve yön bulma sistemi devrede, kalkanlar % 20 seviyesinde.

Варп ядро работает, навигационный массив, щиты на 20 процентах.

Kalkanlar hala devrede!

Видишь, что защитное поле еще включено?

İşte... hipersürücü hazır, atalet sönümleyiciler devrede, kalkanlar açıIdı.

Гипердвигатель готов, инерционные демпферы запущены, щиты подняты.

Kalkanları devrede tutmak için diğer sistemlerin enerjisini çekiyoruz.

Питание для усиления щита на исходе.