Kang woo tradutor Russo
85 parallel translation
Artık şef olmadığına göre Kang Woo abiden bunu yapmasını isteyeceğim.
раз он мне больше не шеф... попрошу об этом хёна Кан У.
Tae Yi Ryeong'u ikna için Kang Woo'nun adını zikretmemiz yeter.
намекнув на Кан У.
Gong Shil'in Şef Kang'la olmasını umuyordum ama o Küçük Güneş'e abayı yaktı. Kang Woo abi, Tae Gong Shil'in döndüğünü öğrenirse yine Lorelei'ye döner mi diye endişeleniyorum. Niye endişeleniyorsun?
но он выбрал маленькое солнце. не захочет обратно к своей Лорелее...
Benim. Kang Woo!
Кан У!
- Çünkü sen Tae Yi Ryeong'sun. Bu senin konumunu korumak için. Kang Woo.
и я должен оберегать тебя. что бережешь меня?
Kang Woo!
Кан У!
Teşekkürler Kang Woo.
Кан У.
Ona fazla mı acaba? Kang Woo! Evet.
Не перестаралась? Кан У... что-то значили
Kang Woo, seni burada öpsem olur mu? Siyah bıyıklı balina, bu biraz...
прямо тут поцелуемся? черноусый кит...
Kang Woo!
Ган У!
Yoldaş Myung Wol. Kang Woo neden o kadar kızıp gitti?
Товарищ Хан Мён Воль, почему Кан У ушёл в бешенстве, а?
Kang Woo. Şu ana kadar ki en ilginç şeyi gördüm.
Кан У, я видела кое-что интересное.
Kang Woo'nun Yoldaş Myung Wol'u kesinlikle sevdiğini söylemiştin!
Ты ведь утверждала, что Кан У влюблён в товарища Мён Воль.
Bekle ve gör. Kang Woo.
Просто подожди, Кан У.
Kang Gun Woo, geldim.
я вернулся.
Trafik polisi, Kang Gun Woo...
Постовой Кан Гон У... Постовой Кан Гон У.
Evet, Kang Gun Woo dinlemede.
Постовой Кан Гон У слушает.
Merkez Trafik Şubesinden, Kang Gun Woo'yum.
отдел автоинспекции.
- Kang Gun Woo ]
- Кан Гон У ]
Bu Kang Gun Woo.
Кан Гон У? ..
Maestro Kang Gun Woo.
Маэстро Кан Гон У.
Kang Gun Woo?
Кан Гон У?
Lee Young Mi, Jung Young Suk, Kang Jun Woo!
Куда мы направляемся?
Bay Kang Jun Woo?
Мой Чжун Ву...
Bay Kang Jun Woo? İyi misiniz?
Если ты полюбишь его и будешь о нем заботиться, ему станет лучше.
Bay Kang Jun Woo!
Нет, он обязательно поправится.
Şefleri Kang Min Woo, 36 yaşında hızlı yol uzmanı.
Их шеф Кан Мин Ву, 36 лет... быстро сделал карьеру.
Kang Shin Woo'sunuz?
Ты Кан Шин У?
Bu Shin Woo oppa'mız. Bay Kang okuldayken dövüşlere katılmazdınız, değil mi?
Вот такой наш Шин У. во время учёбы в школе вы же в драки не ввязывались?
Mi Nam'dan sorumlusun. Ben Kang Shin Woo'yla ilgileneceğim.
а я отвлеку Кан Шин У.
Jeremy mi, Kang Shin Woo mu yoksa?
Кан Шин У или...
Kang-woo'ya dua etmek için burada toplanmış bulunuyoruz.
Мы собрались здесь для того, чтобы помолиться за раба божьего Kaнг-ву.
Ayaklarında nasır vardı, Kang-woo onun ayaklarına dokunmama izin verirdi.
У неё вечно ноги были в мозолях, и Kaнг-ву все время заставлял меня их трогать.
Benim yatağımdan kalkıp Kang-woo'nun yatağında uyumaya başladı, o kadar.
Она просто перебралась из моей постели в постель к Kaнг-ву.
Kang-woo geldi.
А вот и Kaнг-ву.
Size, Peder Hyun'un Kang-woo için dua ettiğinden bahsetmiş miydim?
А я рассказывала вам как отец Хьюн молился за Kaнг-ву?
Kang-woo üşüyorum dedi!
Kaнг-ву говорит, что холодно!
Kang-woo sıkıcı herifin teki.
А с Kaнг-ву это было не так интересно.
Bunları Kang-woo mu yaptı?
Это сделал Канг-ву?
Kang-woo'yu da annesini de öldüreceğim.
я убью их обоих, и Канг-ву и его мать!
Kang-woo bir şişe So-ju içtiği için sarhoş oldu demiştim.
Я сказал, что Kaнг-ву напился в стельку от одной бутылки Соджу.
Kang-woo yüzme bilmiyordu Bayan Ra.
Он ведь совсем не умел плаватьr, А вам г-жа Ра.
Kang-woo yüzme biliyordu.
Kaнг-ву умел плавать.
Kang-woo!
Kaнг-ву!
Kang-woo!
Мальчик мой!
Kang-woo bana asla el kaldırmazdı.
А вот Kaнг-ву никогда не подымал на меня руку.
Kang-woo seni dövdü mü dövmedi mi?
Так Kaнг-ву... бил тебя или нет?
Zavallı Kang-woo...
Бедный Kaнг-ву...
Kang-woo'nun yanına gitmek istiyorum.
Я хочу отправиться к Kaнг-ву.
Çin dominosu Kang-woo'nun hafızasını yerine mi getirdi ne?
Похоже, что маджонг вернул маме воспоминания о Kaнг-ву?
Kang-woo'yu kimse öldürmedi.
Никто ведь не убивал Kaнг-ву.