Kathryn tradutor Russo

Kathryn Janeway.

Кэтрин Джейнвей.

Ben, Federasyon, Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.

Меня зовут Кэтрин Джейнвей, я капитан звездолета Федерации "Вояджер".

Komutan Chakotay, benim adım Kathryn Janeway.

Коммандер Чакоте, я капитан Кэтрин Джейнвей.

Federasyon, Yıldız Gemisi, Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.

Капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".

Bay Cole, benim adım Kathryn Railly.

Мистер Коул, меня зовут Кэтрин Рэйли.

Kathryn, bunu posta kutumda buldum!

Кэтрин, вот это было в моём ящике!

Hey, Kathryn?

Эй, Кэтрин?

Kathryn, dört yıldır birlikte çalışıyoruz.

Четыре года, Кэтрин, мы работали вместе четыре года.

Dahayakında ise, Baltimore'da, tanınmış psikiyatr... ve akılhastalığı hakkındakiyenibir kitabınyazarı Kathryn Railly... dün gece üniversitede verdiği dersten sonra ortadan kayboldu.

Новости из Балтимора. Кэтрин Рэйли... видный психиатр и автор недавно вышедшей книги о безумии... таинственным образом исчезла вчера вечером после лекции в университете.

Kathryn, Kathryn, o seni kaçırdı.

Кэтрин, Кэтрин. Он похитил тебя.

Korkacak bir şey yok, Kathryn.

Все хорошо, Кэтрин.

Kathryn?

Кэтрин?

Seni hiçbir yere götürmedim, Kathryn.

Я не заставляла вас, Кэтрин.

Bırak hepsi gitsin, Kathryn.

Забудьте всё это, Кэтрин.

Sanırım, Kaptan zihinsel olarak zayıfladığında, bunu yapmak gerekli, ama sen deli değilsin, Kathryn.

Это было бы необходимо, если бы капитан корабля была психически ненормальной, но вы ведь не сумасшедшая, Кэтрин.

Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'dan Kaptan Kathryn Janeway.

Капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".

Ben Federasyon Uzay Gemisi Voyager'dan Kathryn Janeway. Akritirian kargo aracının kaptanına sesleniyorum.

Говорит Кэтрин Джейнвей, звездолет федерации "Вояджер" - капитану акритирианского грузового судна.

Adım Kathryn Janeway. Bu geminin kaptanıyım.

О него сильное обезвоживание, травма позвоночника.

Kaptan Kathryn Janeway.

Оно было прикреплено к корпусу грозового судна.

Ben Kaptan Kathryn Janeway...

Я капитан Кэтрин Джейнвей...

Rahatlamaya çalış, Kathryn. İşin başındayım.

Кэтрин, постарайся расслабиться, я здесь командую.

Kathryn, isteklerine boyun eğemeyiz. Bunun sonu gelmez.

Кэтрин, они на этом не остановятся, уступать нельзя.

Kathryn, ne pahasına olursa olsun yapmamız gereken bir iş var.

Кэтрин, мы должны исполнить свой долг, - чего бы это ни стоило. - Господин президент!

- Sayın Başkan ben... - Kathryn... Fareye kurabiye verirsen bir bardak da süt ister.

- Кэтрин, дай им палец - откусят руку.

- Merhaba, Kathryn.

- Здравствуйте!

Tarih seni şu an yaptığınla yargılayacak, Kathryn.

История оценит тебя по делам, Кэтрин.

- Evet, Kathryn.

- Да, Кэтрин.

Ben, Federasyon Yıldızgemisi Voyager'ın Kaptanı Kathryn Janeway.

Я - капитан Кэтрин Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".

Yalnız değilsin, Kathryn.

Ты не одинока, Кэтрин.

Kathryn, iki gündür uyumuyorsun.

Кэтрин, ты не спала уже два дня.

Seni tanıyorum, Kathryn.

Я знаю тебя, Кэтрин.

Kathryn, bunu aylar önce kopyaladım.

Кэтрин, я реплицировал его несколько месяцев назад.

Ben Kathryn Janeway Federasyon Yıldız Gemisi Voyagerın Kaptanıyım.

Это капитан Кэтрин Джейнвей, звездолёт Федерации "Вояджер".

Kathryn...

Кэтрин...

Ben, Federasyon Yıldızgemisi Voyager'ın Kaptan'ı, Kathryn Janeway.

Я капитан Джейнвей, звездолет Федерации "Вояджер".

Kathryn, onlardan birisi olabileceğimi düşünüyorsun.

Кэтрин, вы думаете, я один из них.

Ben bu geminin kaptanı, Kathryn Janeway.

Я Кэтрин Джейнвей, капитан этого судна.

Ben, Federasyon Yılıdızgemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.

Это капитан Джейнвей звездолёт Федерации "Вояджер".

Kathryn okulun gözdesidir.

Кэтрин очень популярна в школе.

- Olmaz Kathryn. Bu çok basit.

- Это слишком просто.

Benim, Kathryn.

Это Кэтрин.

- Benim, Kathryn.

- Это Кэтрин.

Kathryn... Sen o gezintiyi ancak benim yatağımda yapabilirsin.

Кэтрин... единственное, на чем ты будешь кататься, это я.

İyi günler Kathryn.

Добрый день, Кэтрин.

benim, Kathryn.

Это Кэтрин.

- Neden Kathryn'e vurdun?

- Почему ты ударил Кэтрин?

- Kathryn Merteuil.

- Кэтрин Мертэль.

Eminim söyle dememi isterdi.... şöyle dememi isterdi, "Kathryn...."

Я знаю, он бы хотел, чтобы я сказала... Он бы хотел, чтобы я сказала : "Кэтрин..."

şöyle dememi isterdi, "Kathryn, çok üzgünüm."

Он бы хотел, чтобы я сказала : "Кэтрин, прости меня."

Ben Kaptan Kathryn Janeway.

Я капитан Кэтрин Джейнвей.

Ben Kathryn Janeway.

Я Кэтрин Джейнвей.