Kime karşı tradutor Russo

Kime karşı ayaklanıyor bu koca koca kentler?

Против кого направлен гнев целых городов?

Kime karşı?

И против кого?

- Kime karşı bir savaş, Bay Ireton?

- Так против кого будет война, сэр?

- Kime karşı suçluluk duyuyorsunuz? - Diğerlerinin içinde size de.

- А перед кем Вы все-таки виноваты?

Ona kime karşı nazik olacağını söyledim...

Я рассказал ей, кто хороший, а кто...

Kime karşı? Neye karşı? Bir nedene ihtiyacı yok.

Эта плотность... эта грязь, всю ночь.

Şikayet mi? Kime karşı?

{ \ cHFFFFFF } Жалобу?

Saldırı mı, kime karşı?

Кого будем атаковать?

- Kime karşı rahat bırakacağım?

Что, черт, это значит? Кто отбирает?

ve bunu kimse yapmadı. Kime karşı?

Лично я защищаю народ, никто этого не запрещал.

Kime karşı mesela?

С каким?

Kime karşı yürüdüğün önemlidir.

Очень важно, с кем отходить в сторону...

Neye ve kime karşı korunma, Bay Spica?

Интересно, защиту от чего, мистер Спика? И от кого?

Bu savaşta kime karşı mücadele ettiğimizi biliyor musun?

Ты знаешь против кого мы ведем эту войну?

- Kime karşı?

- На кого?

Kime karşı?

С кем?

Tekrar savaşa gitseniz bu kime karşı olurdu?

Если бы вы снова отправились на войну, то против кого?

Denizaşırı iki savaşa girmiş biri olarak kime karşı olurdu?

Вы способны бороться в войне двух океанов, но с кем?

Kime karşı?

Угроза для кого?

Kime karşı?

Против кого?

Sen ve ben kime karşı müttefiğiz?

И против кого мы дружим, ты и я?

- Kime karşı savaşacağınızı bir düşünün!

- Подумайте, против кого вы идёте воевать?

- Ama kime karşı?

С кем?

Sanırım kime karşı geldiğinin farkında değilsin.

Думаю, ты не понимаешь, против кого выступаешь.

Kime karşı gelmeye?

Слушаться кого?

Kime karşı?

- Рычаг. Против чего?

Kime karşılık vereceksin?

Ответить, кому?

Kime karşı?

А кто его хочет порезать?

Şahit karakteri olmanı istiyorum... kime karşı... olduğunu biliyorsun.

Я хочу, чтобы вы выступили свидетелем... против... сами знаете, кого.

Kime karşı bağımsız?

Независимости от кого?

Niyetiniz kime karşıdır, bayım?

И кто же ваша суженая, сэр?

Kime karşı kullanmayı düşünüyordun?

В кого ты собирался стрелять?

Söylesene, günümüzde neye ve kime karşı çıkacağız?

Скажи мне, против чего собственно нужно сегодня протестовать?

Peki kime karşı yarışıyor?

Так кто его соперник?

- Kime karşı?

- Но против кого он направлен?

Bunu kime karşı yapıyoruz?

Против кого направлен протест в твоём мюзикле?

Peki şimdi kime karşı borçlu olacağız?

И кому перейдёт наш долг?

- Kime karşı saldırganlaşır?

- Жестокость по отношению к кому?

- Kime karşı Prens John'a mı?

- Кому? Принцу Джону?

Peki savaştaysanız majesteleri, kime karşı?

В войне против кого, Ваше Величество?

- Kime karşı?

- Против кого?

Bak kime karşı yarışıyorlar.

Они подслушивали, следили за людьми.

Bugün kiminle karşılaştığıma asla inanamayacaksın. - Kime?

Вы никогда не поверите, кого я сегодня встретил.

- Kime karşı ihanet?

- Кому?

Kime karşı ayrımcılık?

Гетеросексуалов?

Kime dua ediyorsan bizi Saksonlarla karşılaştırmamasını iste.

Молись своему Богу, чтобы мы не встретили саксов.

- Kime karşı oynamak için?

- С кем играть? - С охраной.

Her neyse, eğer iş mahkemeye düşseydi, senin sözüne karşı benimkisi olacaktı. Bu durumda kime inanacaklardı?

Не важно, попади это дело в суд, твой слово было против моего, и кому бы они поверили?

Kime güveneceğimizi, nereye gideceğimizi bilmiyoruz ama ölmek istemiyorsak birlikte kalıp, ona karşı savaşmalıyız.

Мы не знаем, кому доверять и куда идти. Но мы должны держаться вместе и сражаться, если не хотим умереть.

Kime güveneceğimizi, nereye gideceğimizi bilmiyoruz ama eğer ölmek istemiyorsak birlikte kalıp, ona karşı savaşmalıyız.

В живых осталось немного. Мы не знаем, кому доверять и куда идти. Но мы должны держаться вместе и сражаться, если не хотим умереть.

Kime güveneceğimizi, nereye gideceğimizi bilmiyoruz ama eğer ölmek istemiyorsak birlikte kalıp, ona karşı savaşmalıyız.

Мы не знаем, кому доверять и куда идти. Но мы должны держаться вместе и сражаться, если не хотим умереть.