Kingsley tradutor Russo
93 parallel translation
- 1800 Güney Kingsley.
- 1800 Южный Кингсли.
Hindistan Kongre Partisi'nin tek delegesi Bay Gandi görüşmeler boyunca Londra'da... Kingsley Hall'da kalacak.
Ганди, единственный делегат индийской партии конгресс остановился в Кингсли Холле в Лондонском Ист-Энде на время ведения переговоров.
Geçen hafta konferanstan önce... Kral George ve Kraliçe Mary'nin çay daveti üzerine... Kingsley Hall'den Buckingham Sarayı'na gitti.
На прошлой неделе он покинул Кингсли Холл с тем чтобы принять приглашение на чай от его Величества короля Джорджа и королевы Мери в Букингемский дворец перед началом совещания.
Freddie, Fausto Peter Smith-Kingsley.
Фредди, Фаусто, Питер Смит Кингсли.
Dickie, Peter Smith-Kingsley ile beraber misin?
Дики, ты с Питером Смит Кингсли? Готова поспорить, что да.
Peter Smith-Kingsley mi?
С Питером Смит Кингсли? Нет, я- -
Medyadan Maureen Kingsley.
Это Морин Кингсли из телесети.
Dwight Kingsley diye bir 18. yüzyıl mimarı buldum.
Я нашел сходство с Дуайтом Кингсли, архитектором 18-го века.
Lavinia Kingsley, yakışıklı.
Лавиния Кингсли, красавчик. А теперь валите.
Yoo, buyrun Bayan Kingsley.
Нет, нет, проходите, миссис Кингсли.
Berbat haldeydi Bayan Kingsley.
Захмелела? Да она с ног валилась, миссис Кингсли.
Maureen Kingsley'nin Keith hakkındaki hikayeyi yayınlamasını engellemesini istedim.
Я попросила его найти способ остановить Морин Кингсли от публикации истории про Кита.
Carl, Kingsley hikayesinin ortaya çıkmasını engelleyecek.. kaynağını keserek.
Карл собирается остановить историю Кингсли... При помощи уничтожения ее источника.
Kingsley'ye sızdırdığınız her neyse, bunu onaylamanızı önlemek isteyenler var.
Что бы вы не передали Кингсли, некоторые люди хотят предотвратить ваше подтверждение этого.
Ona seansta söylediğim bir şeyi Maureen Kingsley'ye mi anlatmış?
Он повторил Mорин Кингсли сказанное мной во время сеанса?
Maureen Kingsley'ye giden o.
Это он пошел к Mорин Кингсли.
- Maureen Kingsley.
- Морин Кингсли.
Maureen Kingsley hikayeyi on dakika sonra açıklayacak.
Кингсли собирается опубликовать историю.
- Demin Kingsley'le telefonda konuştum.
– Я только что закончил разговаривать с ней по телефону.
Maureen Kingsley nedense hikayeyi açıklamamayı tercih etmiş.
Морин Кингсли решила придержать историю по какой-то причине.
David üzerinde bir zamanlar olan bütün etkini kaybettin, eminim bu bir sorun olacaktır, ama Maureen Kingsley'yi durdurabilirsin.
Ты потерял какое-либо влияние на Дэвида, так что я уверенна, что это будет проблематично, но ты можешь попытаться остановить Морин Кингсли.
Ben Kingsley'i siktir et.
Нахуй Бена Кингсли.
Elimde olsaydı adını Kingsley koyardım.
Если бы меня спросили, я бы назвал вас Кингсли.
Kingsley.
Кингсли...
Kingsley ( Ned ) ZISSOU, Zissou Merkezi, Pescespada Adası.
Кингсли ( Нед ) ЗИССУ, Штаб Команды Зиссу, остров Пешеспада
Kingsley Ned Zissou, 29, Dalma uzmanı, baş yapımcı.
Кингсли Нед Зиссу, 29 лет - младший техник-водолаз, исполнительный продюсер.
Bir daha değiştir Ned, seni Kingsley Zissou olarak göremiyorum.
Смени его обратно, Нед. Какой из тебя Кингсли Зиссу?
Kingsley Zissou da kim?
Кто этот говнюк Кингсли Зиссу?
Ben Kingsley rol için iğne ipliğe dönmüştü ama sonunda amacına ulaştı.
Бен Кингсли морил себя голодом – и это помогло начать перемены.
Eğer sen batırmazsan Kingsley, eminim yapabiliriz.
Если ты не облажаешься, Кингсли, то нет вопросов.
Kingsley!
Кингсли.
Kingsley, sadede gel.
Кингсли, ближе к делу.
Lütfen, Kingsley!
Ну же... Кингсли.
Gerçekten okumayı istediğim Kingsley Amis'in bir röportajı var.
В нем интервью с Кингсли Эмис, которое я очень хочу прочитать. [Английский прозаик, поэт и критик.]
Kingsley...
Кингсли...
Ben Kingsley resmini de kullanmıştık.
- И Бена Кингсли тоже показывали.
Kingsley, saf tut.
Кингсли, ты головной.
Sağ ol, Kingsley.
Спасибо, Кингсли.
Bir gün bu tehlikelere atılan kişinin 1897 yılında Mary Kingsley olduğunu öğrenirsin.
Я думаю, ты узнаешь, что всё это пережила Мэри Кингсли в 1897 году.
Ev, Don ve Paulla Kingsley'e ait.
Так... здание принадлежит Дону и Поле Кингсли.
- Paulla Kingsley?
— Пола Кингсли?
Paulla Kingsley?
Пола Кингсли?
Ben Bayan Kingsley'in asistanı Carla Banks'im.
Я ассистент миссис Кингсли - Карла Бэнкс..
Bayan Kingsley, ben Detektif Jim Brass, Las Vegas Polisi.
Миссис Кингсли, я детектив Джим Брасс, полиция Лас-Вегаса.
Don Kingsley'in duygusal sorunları mı vardı?
Были ли у Дона Кингсли какие-нибудь эмоциональные проблемы?
Evet, Bay Kingsley depresyondaydı.
Да, мистер Кингсли был в депрессии.
Bayan Kingsley dün gece neredeydi?
Где была миссис Кингсли прошлой ночью?
Bay Kingsley'in diş doktorunun adına ihtiyacımız olacak.
И еще, нас интересует имя дантиста мистер Кингсли.
Don Kingsley'le tanışmıştınız.
Вы уже знакомы с Доном Кингсли.
Peter Smith-Kingsley.
Питер Смит Кингсли.
- Lavinia Kingsley.
Лавиния Кингсли.