Kombat tradutor Russo

Bitir işini!

( пародирует игру "Mortal Kombat" )

Yani, doğruyu söylemek gerekirse bitirici hareketi yapıyorum diye düşünmüştüm. Bir tür "Mortal Kombat" şeysi gibi, "bitir işini!" ve sanki gerçekten işini bitiriyormuşum gibi...

Ну, понимаешь, я думал, мне нужен завершающий удар, как в Мортал Комбат "добей её" - я вжарил.

İyice "Mortal Kombat'a" mı bağlamak istiyorsun?

Хочешь полноценный "Мортал комбат"?

Şu halimize bakın! Güvenliği nasıl geçtin?

Кое-кому нравится "Mortal Kombat".

Birileri Mortal Kombat'ı seviyormuş. Sözleşmeyi bulup buradan çıkalım.

Ты же не держишь наш контракт, правда, Мишель?

Hazır, yoldaş Kombat.

- Так точно. Готова, товарищ комбат *. [* комбат - командир батальона]

Kombat Komutanı beni bir dakika yalnız bırakmıyor.

Вон, как с комбатом нашим сослужился, так она меня и не покидает.

Sakin ol kombat Kombat.

- Не волнуйтесь, товарищ комбат.

Soru basit Kombat yoldaş.

- Даа.. вопрос-то простой, товарищ комбат..

Anlaşıldı Kombat Yoldaş.

- Так точно, товарищ комбат.

Yaşarız Kombat Yoldaş.

- Есть жить, товарищ комбат.

Kaptan Komutan Kombat sizi arıyor.

- Товарищ капитан. Вас комбат.

Kombat, topçu pilleri yok edilecek,

- Комбат, сигнал на перемещение. Всё.

NSA'in ülkede kombat destek takımı vardı ve ilk defa, alandaki birimler NSA istihbaratına direk erişebiliyorlardı.

И впервые полевые отряды имели доступ к разведке АНБ.

- Hiçbir şey, yoldaş Kombat.

- Да ни чего, товарищ комбат.