Lahiri tradutor Russo
45 parallel translation
Isabel Lahiri, Özel Ajan
ИЗAБEЛЬ ЛАХИPИ CТAPШИЙ AГEHT
- Ajan Lahiri 1077 belgesi öyle basit bir şey değil.
- Aгенm Лахuрu бумага 1 077 эmо не пусmяк.
Teşekkürler Matmazel Lahiri. Tekrar her şey için teşekkürler.
Пpемного блaгодapeн, мaдeмуaзель Лaxиpи.
Matmazel Lahiri.
Maдeмуaзель Лaxири.
Isabel Lahiri.
Изaбэль Лaxири.
Lahiri sen misin?
Bы - Лaxири?
Hayır, tokat yemek istemiyorum Dr. Lahiri. Hele iş yerimde asla.
Нет, не хочу я ничего получать, доктор Лахири, не на своем рабочем месте.
Dr. Mindy Lahiri?
Доктор Минди Лахири?
Dr. Lahiri! Lütfen bu mesajı görmezden gelmeyin!
Да.
Dr. Lahiri, Deslaurier Kardeşler, tüm hastalarımızı çalıyorlar.
Доктор Лахири, братья Дэлориа воруют наших пациенток.
Dr. Lahiri!
Доктор Лахири?
Lahiri rejimi altındayken tüm görüşler dikkate alınacak.
Зато, при власти Лахири, все голоса будут услышаны.
- Dr. Lahiri?
- Доктор Лахири?
Dr. Lahiri'nin evini süslemeye yardım etmesi için ben çağırdım.
Она поможет украсить дом доктора Лахири.
Dr. Lahiri'yi arıyorum.
Не то я позвоню доктору Лахири.
Ama sen ve Dr. Lahiri yatak randevularına başlayınca,... senin iyi bir tarafın olduğunu sanmıştım. Şimdi nasıl biri olduğunu görüyorum. Seni daha az seviyorum.
Но когда у вас с доктором Лахири завязался роман, я подумала : "Значит, что-то хорошее в нем есть", но теперь, когда я вижу какой вы человек, вы мне нравитесь меньше, а из-за этого и доктор Лахири стала мне нравится меньше,
Dr. Lahiri mi?
Доктор Лахири отказалась?
Ben, bu Dr. Lahiri.
Бен, это доктор Лахири.
- Neden Dr. Lahiri ve Dr. Reed gelmiyor? - Evet.
А почему доктор Лахири и доктор Рид не работают?
Dr. Lahiri, size ranza için iyi şanslar.
Доктор Лахири, удачи вам с этой кроватью.
Ooh, Dr. Lahiri!
Доктор Лахири!
Çeviri : kurabiyedim İyi seyirler. Dr. Lahiri, Dr. Castellano'yla ilgili bir sorun var.
Проект Минди [01x14] Когда Минди встретила своего Гарри
"Dr. Mindy Lahiri ile Kadın Sağlığı Dakikası" nı izlediniz.
Это была "Минута женского здоровья с доктором Минди Лахири".
Ben Dr. Mindy Lahiri.
Это доктор Минди Лахири.
Ben Dr. Lahiri.
" Привет.
Dr. Mindy Lahiri ile İYE hakkında en son gelişmeleri dinlediniz.
С вами была доктор Минди Лахири с последними новостями медицины.
"Dr. Mindy Lahiri."
Доктор Минди Лахири.
Dr. Lahiri.
Доктор Лахири...
Dr. Lahiri, saçınızı gazeteci çocuk şapkasına sokmanızı söylemiştim ama beni küçümsediniz.
Доктор Лахири. Я велел вам спрятать волосы под кепкой, а вы насмехались надо мной, а теперь вы выглядите, как чудовище.
Merhaba. Mindy Lahiri burada mı?
Здравствуйте, Минди Лахири дома?
Dr. Lahiri, sizi görmek isteyen bir adam var.
Доктор Лахири, к вам мужчина пришел.
Dr. Lahiri, bu ne cüret?
Доктор Лахири, как вы можете?
Dr. Lahiri, ben Çin yemeğine bayılıyorum.
Доктор Лахири, я обожаю китайскую кухню.
Mutlu yıllar Dr. Lahiri.
С Днем рождения, доктор Лахири.
Mindy Lahiri, Benimle evlenir misin?
Минди Лахири, ты выйдешь за меня?
- Uh, bu Dr.Lahiri Tamra..
Я доктор Лахири, Тэмра.
- Sen Mindy Lahiri olmasın.
Вы, должно быть, Минди Лахири.
Mindy Lahiri.
Минди Лахири.
Dr. Lahiri İyi dileklerini yolladı, Ama umuyorum sizin için yeterliyimdir.
Доктор Лахири передаёт привет, а я надеюсь, что смогу достойно её заменить.
Yani Dr. Lahiri beni çok sevmedi gibi.
Доктору Лахири я совсем не понравился.
- Dr. Lahiri.
Доктор Лахири.
Tamam. Hepimizin burada olma sebebi Bayan Lahiri'nin dün gece müvekkilime cinsel birleşme için baskı yapmaya çalışmasıdır.
Мы собрались здесь, так как прошлой ночью мисс Лахири пыталась склонить моего клиента к половому контакту.
Bu da, benim, Dr. Lahiri'yi daha az sevmeme neden oluyor. Bu da, seni hiç sevmememe neden oluyor!
а из-за этого вы мне просто противны!