Layton tradutor Russo
64 parallel translation
Jill Layton.
ƒжилл Ћейтон.
Layton adında bir kadın hakkında, Bazı bilgilere ihtiyacım var.
ћне нужна информаци € об одной женщине по имени ЋейЕ
" Layton. Kamyon şöförü.
ЂЋейтон, водитель грузовика.
Layton. Kahretsin
Ћейтон. ¬ от черт.
Son olarak tüm dosyayı kapatabilmek için şu Layton denilen kadını bulmam gerekiyor.
ј Ћейтон мне нужна, чтобы закрыть дело. ј она что сделала?
Bu kabusu başlatan adam, Arthur Layton ailemin ölümü hakkında bir şeyler bilen tek kişi.
Человек, начавший этот кошмар - Артур Лэйтон. Лишь один человек, знающий хоть что-то об этих смертях.
Arthur Layton.
Артур Лэйтон.
Layton!
Лэйтон!
Wormwood Scrubs'a Layton'ı görmeye gidiyorum.
Собираюсь в тюрьму Вормвуд Скрабз навестить Лэйтона.
Sen ve Layton'ın arasında ne var?
Что у тебя за дела с Лэйтоном?
İçeride benden korunabileceğini düşünme, Layton.
Не думай, что ты здесь надёжно спрятался от меня, Лейтон.
Biliyor musun, Layton?
Знаешь что, Лейтон?
Layton dünyanın en iyi korunan hapishanelerinden birinde tıkılı.
Лейтон заперт в одной из самых надёжных тюрем в мире.
- Layton...
- Лейтон...
Layton bu sabah Priceların ekibince kefaletle serbest kalmış.
Лейтон был освобождён под залог сегодня утром командой юристов Прайсов.
Layton'ı hapisten çıkartmaya neden bu kadar hevesli olduğunu anlayamamıştım.
Я не мог понять, почему он так стремился вытащить Лейтона из "Скрабс".
Ona gerçeği söylemesi için Layton tarafından şantaj yapılacak.
Лейтон будет шантажировать его тем, что он не сказал ей правду.
Polis silahlı adamın adının Arthur Layton...
- Полиция назвала преступника :
Miner, Parsons Layton?
Минер, Парсон и Лэйтон?
Nina Layton babanın karısı değil miydi?
Нина Лейтон жена твоего отца, так ведь?
David Layton, bekâr, seksi ve tahayyül edilemez derecede zengin.
Посмотри сюда. Дэвид Лейтон - одинокий, сексуальный и богатый настолько, что вам и не снилось.
Sophie Layton trajik bir kazada ölünce...
Софи Лейтон погибла в результате стечения обстоятельств.
Sophie Layton'ın ölümüyle ilgili araştırmada tutarsızlıklar devam ediyor.
Расследование сомнительных обстоятельств смерти Софи Лейтон.
Sophie Layton'ın 50 milyonluk mirası üç yıllık kocası David Layton'a kaldı.
Состояние Софи Лейтон оценивалось в 50 миллионов. Все деньги она перевела на счет своего мужа Дэвида Лейтона, с которым прожила в браке 3 года.
Adım Nina Layton.
Меня зовут Нина Лейтон.
Alex Layton hayatını hapiste geçirecek.
Алекс Лейтон получит пожизненное заключение.
Schenectady, Kanal 13'ten ben Jessica Layton.
Скенектади. Джессика Лейтон. Новости Тринадцатого канала.
Arabanın imal edildiği iki yıl boyunca Sarah Layton adında orta düzeyde bir kalite kontrol idarecisi CM'nin diğer araba modelleri hakkına raporlar vermiş. Ama bizim modeldekine hiç vermemiş.
За два года до того, как произвели наш автомобиль, на фирме работал менеджер контроля за качеством по имени Сара Лэйтон, которая написала несколько отчетов о других моделях машин КМ, но ни одного о нашей.
Sarah Layton'ı biliyorum.
Я знаю о Саре Лэйтон.
Sarah Layton CM'den ne zaman ayrılmıştı?
Когда Сара Лейтон ушла из КМ?
Sarah Layton Kemp ile yüzleşir.
Сара Лейтон выступила против Кемпа.
Sarah Layton ve sen.
Сара Лейтон и вы.
Sarah Layton'ın son gününden bir gece önce Daniel Hardman ile buluştun.
Вы встречались с Дэниелем Хардманом за день до увольнения Сары Лейтон.
Kaportadaki kusurdan Daniel Hardman'a bahsettiğini ve onunda kusuru örtbas edip Sarah Layton ile anlaşmanı önerdiğini gösteren bu ifadeyi imzalamanı istiyorum.
Хочу, чтобы вы подписали показания о том, что вы говорили Дэниелю Хардману о дефектах капотов и что он посоветовал вам замять эту проблему и заключить сделку с Сарой Лейтон.
Bir gün kardeşim Layton ile birlikte, Bu doğal sınıra isim vermeye karar verdik.
Однажды мой брат Лэйтон решил обозначить эту границу.
Layton, buraya bak!
Лэйтон, посмотри вокруг!
Layton'un jambonlu sandviçten sonra en sevdiği şey bu odaydı.
Лэйтон, это было так же потрясающе, как горячий сандвич с сыром и ветчиной.
Ve çift yumurta ikizim, Layton.
А ещё был Лэйтон, мой дизиготный брат-близнец.
Layton uzun boya bense nöronlara sahip olmuşum.
Лэйтону достались мускулы, а мне - мозги.
Fakat Layton geçen yıl ahırda silahla oynarken kaza sonucu öldü.
Лейтон погиб в прошлом году от случайного выстрела.
Layton yerine ben ölmeliydim.
На моём месте сейчас должен был быть Лэйтон.
Güle güle, Layton.
Пока, Лэйтон.
Layton 6 yaşındayken.
Лэйтон, 6 лет.
Kimse "Layton ahırda kendini vurdu" demedi.
Никто не сказал : "Лэйтон застрелился в сарае".
Layton.
Ћейтон.
Gillian Layton.
ƒайте взгл € нуть.
Jill Layton öldü.
" далено ƒжилл Ћейтон мертва.
NINA LAYTON TAHNİT TİRADI
Нина Лейтон - мастер смешенной техники.
Sarah Layton?
Сара Лэйтон?
Bayan Layton, bunu sizin yazmanız umurumda değil.
Мисс Лэйтон, меня не заботит, что это написано вами.
Çünkü ben yazmadım. - Bayan Layton -
Потому что я этого не писала.