Lowa tradutor Russo
39 parallel translation
Şimdiye kadar Keokuk, lowa'nın doğusunda kalan hiçbir yerle bağlantı kuramadım.
Я пока не могу связаться ни с кем восточнее Кеокука, Айова.
- lowa.
- Айова.
Hayır, lowa'lıyım, uzayda çalışıyorum.
Нет, я из Айовы. Я только работаю в космосе.
Burası lowa.
Это Айова.
- lowa'yı asla sevmedin.
- Тебе никогда не нравилась Айова.
Biz lowa'da her şeyimizi kaybederken sen Boston'a gidemezsin.
Ты не можешь уехать в Бостон, оставив нас здесь без гроша.
Adım Ray Kinsella. lowa'lıyım.
Меня зовут Рэй Кинсела, я из Айовы.
Seni ta lowa'dan buraya getirip olaydan 50 yıl sonra benimle konuşmana neden olacak... kadar ilginç bir tarafı mı var bu maçın?
Что такого интересного в этой подаче, которая была 50 лет назад что заставило вас приехать из Айовы и поговорить о ней?
Seninle lowa'ya geliyorum.
Я поеду в Айову с тобой.
Ve lowa City'ye gelecekler.
И приедут в Айову.
Kendilerinin bile anlayamayacağı bir nedenle lowa'ya gelecekler.
Они приедут в Айову по причине, которую сами не смогут понять.
"Ayakkabısız Joe Jackson lowa'ya geliyor."
"Босоногий Джо Джексон приезжает в Айову"
- lowa mı?
- Айова?
Bir galibiyet daha alırlarsa, Bourbon Kupası finallerine gidecekler. lowa ise, eğer bu 20 yardlık alan golünü atarsa, bu maçı kazanabilir.
Айoва oтыграла 20 ярдoв.
- Saat 3'te lowa ve 3.caddenin köşesinde ol.
Будьте на улице Йовы и третьей в 3 часа.
lowa'ya dönüp, çocuk sahibi olmak ve polislik yapmak istiyorum.
- Хочу вернуться в Айову, завести семью и стать полицейским.
Gerçekten sevdim. Mısır besili lowa danası gibi.
Очень вкусно, похоже на свинью, откормленную зерном.
- lowa'da.
- В штате Айова.
Evet, lowa'daki küçük Winchestertonfieldville kasabası.
Да, маленький городок Винчестертонфилдвилл, штат Айова.
lowa, Winchestertonfieldville'lı bakire okul hemşiresi.
- Пэм Доусон, невинная школьная медсестра... из Винчестертонфилдвилла, штат Айова.
Winchestertonfieldville, lowa.
"Винчестертонфилдвилл, штат Айова".
Bu da bildirgenin olduğu yer. Korumalarla çevrilmiş. Video kameralar ve lowa'lı küçük bir aile.
Когда Декларация на экспозиции, она окружена охраной и видеомониторами, семейкой из Айовы, детишками, приехавшими на экскурсию.
- lowa'ya hoş geldin. 24 Saat JOHNNY'S TOWlNG CO. - Adım Johnny.
Добро пожаловать в Айову
Peki, lowa'da ne işin var?
Ну так, как это тебя занесло в Айову?
Seni Waterloo, lowa'da bir bebek arabasından çaldım.
Я украла тебя из детской коляски в городе Ватерлоо, в штате Айова.
Köklerimi inkar etti ve lowa ile ilgili bir hikaye uydurdu.
- Она отрицала моё происхождение, выдумала какую-то историю про город в штате Айова...
Davenport, lowa.
Дейвенпорт, Айова.
Lowa'nın denize kıyısı yoktur.
Я точно знаю, Айова посреди суши.
- Davenport, lowa?
- Дейвенпорт, Айова?
Orası lowa.
Это в Айове.
Ve bilgin olsun, lowa'da hamburger var.
И к твоему сведению - в Айове тоже есть гамбургеры.
Eyalet Sağlık Departmanı sözcüsü lowa kadar uzaktaki hastanelerden bile ilaç talebinde bulunuyor.
Представитель Министерства обращается к дальним штатам...
İskoçya, Almanya, Fransa, hatta lowa.
Шотландия, Германия, Франция и даже штат Айова.
Lowa ayakkabılarına bak.
Посмотри на ботинки.
Kahire'de bir haber spikeri, Milli Savunma Bakanı Yardımcısı lowa'da bir lise birincisi...
Телеведущий в Каире, замминистра обороны, школьница-отличница в Айове...
Neden o seksi kıçını kıvırta kıvırta mutfağa gidip bana bir lowa omleti yapmıyorsun?
Рэдж, дорогой. Двигай свою сексуальную попку на кухню, и взбей мне омлет "Айова".
Lowa işini kabul etmezsen Meksika kaçamağınızı herkese anlatırım.
Если не согласишься уехать в Айову, Я постараюсь, чтобы все узнали про твою мексиканскую интрижку.
- lowa'ya.
- В Айову.