Michigan tradutor Russo
595 parallel translation
Bunu Seattle'daki Michigan Gölü'nden gelen özel suyla yaptım.
Сиэтл.
Michigan Gölü Chicago'dadır.
Озеро Мичиган находится в Чикаго.
Michigan'da, Glen Şelaleleri'ndelermiş.
Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.
Michigan 5211.
Мичиган, 5211.
Michigan Caddesi'nden kuzeye, 42. bölgeye doğru gidiyoruz.
Мичиганское авеню. Продвигаемся на север к 42 отделению.
Ya Michigan Gölü taşarsa?
Мичиган может выйти из берегов.
Haydi. Burada XII. Michigan'dan kimse yok mu?
Есть кто из двенадцатой Мичиган?
7. Michigan!
Седьмой Мичиган!
5. ve 6. Michigan!
Пятый и шестой Мичиган!
Michigan, Hücum!
Первый Мичиган! В атаку!
"Ayrıca William P. Moran da katılacak Detroit, Michigan'dan."
"Будет присутствовать Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган".
Ne zamandan beri William P. Moran Detroit, Michigan'ın önde gelenlerinden oldu?
С каких пор Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, стал выдающимся экспертом?
William P. Moran Detroit, Michigan'dan. Telefonunuz var, lütfen.
Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, пожалуйста, к телефону.
Size güzel bir daire tuttuk. Michigan gölü manzaralı.
Я нашёл для вас прекрасную квартиру на Лейкшир Драйв, с видом на озеро Мичиган.
Evet, olay şu ki ben Doğu Michigan'da eğitmenim.
Ага, дело вот в чём, я преподаватель в Восточном Мичигане.
Michigan Ulusal Bankası'nı, kontrol ettim, Smokey, tamam mı?
Я сверялся с Мичиганским Национальным банком, Смоки, так?
Onu Michigan gölüne yönlendir.
Направьте его на озеро Мичиган.
O Michigan State biletlerini bulacağım.
Кстати, я достану те билеты.
Şu Michigan State biletlerinden ne haber?
А что с теми билетами?
Michigan ya da Harvard gibi bir yere gidecek.
В Мичиган или куда захочет.
Yanlış yöne sapıp soluğu Michigan'da alırsak eminim ki ikaz edersin.
Если я сверну не туда и заеду в Мичиган, дай мне знать.
Arabayı Michigan Gölü'ne düşürdüm... ve tamir ettirmem gerekti.
Я утопил машину моего отца в озере Мичиган мне надо было ее починить.
Charles Lee Ray'in suç ortağı Eddie Caputo... az önce Michigan Avenue Karakolu'ndan kaçtı.
Эдди Капyтo, cooбщник Чарльза Ли Pэя... тoлькo чтo сбежал из пoлицейcкoгo yчастка на Мичиган авеню.
Sonra bir keresinde bir PBY'yi... Michigan ya da Mexico'ya götürmüştü.
A oднaжды oн вeл пaтpyльный бoмбapдиpoвщик кудa-тo в Mичигaн или Mexикo.
Michigan State, Minnesota'yı 42-14 gibi ezici bir üstünlükle yendi.
Штат Мичиган выиграл у Миннесоты 42 : 14.
- Michigan, Indiana'ya gol attırmadı.
- Мичиган и Индиана : 30 : 0.
Michigan State dedi.
Она сказала : "В Мичиганском универе".
Detroit, Michigan'dan H. Powell mı?
Это Г. Пауэлл из Детройта, Мичиган?
- Aslında, Michigan'dı.
- Вообще-то, в Мичиган.
Evet, doğru. Bu tatlı şey Grand Rapids Michigan yapımı.
Эта крошка из Мичигана.
Sevgili Michigan'lılar, Birleşik Devletler başkanını selamlayınız.
Привет, Мичиган! Поприветствуем президента Соединённых Штатов.
Ve bir anda konuşmaya başladı. Karısına nasıl bir anda aşık olduğunu anlattı, aynı şu Michigan'daki inekler gibi.
И вдруг он начинает говорить о том, как он влюбился в свою жену, как те коровы в Мичигане.
Detroit, Michigan Salı 01 : 37
Детройт, Мичиган. Вторник, 1 час 37 мин.
O iş, Flint, Michigan`da yapılıyor.
Их собирают во Флинте, штат Мичиган.
Oklahoma-Michigan maçını nasıl bildin?
Как ты вычислил Оклахома-Мичиган?
Mel senin babanın adı... Fritz Boudreau ve Gundall Michigan'da yaşıyor.
Мэл, вашего отца зовут Фриц Бодро,..
Benim ilk deneyimim Michigan çayırlarında oldu. Yetiştiğim çiftlikte.
Впервые я услышал Шекспира на ферме в Мичигане, где я рос.
- O Michigan.
- Это Мичиган.
Michigan'da 10 sent alıyorsun.
В Мичигане ты получишь 10 центов.
Şişeleri burada toplayıp, Michigan'a götürürsün.
Ты мог бы собрать бутылки и отвезти их в Мичиган.
Michigan şişe-depozitosu vurgununu konuşmuyorsunuz, değil mi?
Надеюсь, вы говорите не о Мичиганском мошенничестве с бутылками?
Çoğu zaman, postahane bir kamyon dolusu postayı Saginaw, Michigan'daki İkinci Bölgesel Tasnif Tesisine gönderir.
Обычно почтовый офис отправляет один грузовик с почтой на вторую местную сортировочную станцию в Сагинау, штат Мичиган.
Kuzeye, Michigan'a gidiyoruz.
Так мы уедем на север от Мичигана.
14-13, Michigan yendi.
14 : 13 в пользу Мичигана.
Michigan!
Из Мичигана!
60'larda Michigan Üniversitesi'nden mezun olan biri vardı.
Джерри, в 1960 году один юноша закончил университет в Мичигане.
- Michigan Gölü'ndeki en büyük yarış.
Самая большая на озере Мигичан.
İlla Michigan'a geçiş yapmak isteyen oydu.
Именно он перевелся в Мичиган.
Michigan'dan... onca yolu bunun için geldim.
Я приехал из Мичигана...
- O zaman sen de Michigan'a hiç gitmeseydin.
Если бы ты не уехал в Мичиган вначале...
George küçükken Michigan'a gezmeye gittiklerinde çekilmiş bir kaseti getirmiş.
О, Джордж принёс фильмы, которые он снял во время своей детской поездки в Мичиган.