Morticia tradutor Russo
31 parallel translation
Morticia.
О, Мортиша!
Bu harika parça, zümrütlerle kaplı ve üzerinde on beş yakut parçası var. Morticia ve Gomez Addams bağışladı.
Эта прелестная штучка инкрустирована рубинами и пятнадцатью изумрудами подарок Мортиши и Гомеса Аддамсов
50,000 dolara Morticia Addams'a satılmıştır.
Продано Мортише Аддамс за $ 50 000!
Morticia onu kapmışsın.
Мортиша увела его.
Morticia.
Мортиша...
Morticia...
Мортиша...
Morticia ne?
Мортиша что?
Morticia büyük tehlikede.
Мортиша... в... опасности.
Morticia.
Мортиша!
Bunca yıldır, seni ve Morticia'yı gözetleyip durdum pencerelerden, kapı aralarından, anahtar deliklerinden.
Все эти годы я наблюдал за тобой и Мартицией в окна, щели, замочные скважины.
Gomez, eğer onu davet edecek olursam, sen ve Morticia da gelir misiniz?
Если я спрошу её Вы тоже пойдете?
Morticia! Haberler harika!
Отличная новость.
Vay be. Lutetia daha çok Morticia'ya benziyor.
Макс и Летиция Феербанкс.
Bak Morticia, ben karışmıyorum.
Знаешь, Мортисия, я не вмешиваюсь.
SeIam Morticia!
Эй, Мортиша!
- Morticia.
- Мортициа.
Çekil yoldan, Morticia.
Toгдa c дopoги, Mopтишa.
Detaylara hiç gerek yok, Morticia.
Избавь нас от деталей, Мортиша.
Senle Morticia arasında bir sorun olmadığına emin misin?
Вы уверены, что у вас с Мортишей все хорошо?
Elini sürme, Morticia!
Руки прочь, Мортиша!
Bu Carolyn Jones, Morticia * gibi.
Это Кэролин Джонс - как Мортиша.
Sakin ol, Morticia.
Успокойся.
Ama Morticia ve Lurch'e * sevgilerimi iletin.
Но передайте Мартише и Ларчу большой привет.
- Sen hiç konuşma, Morticia.
- О, нет, тебе никто не давал слова, мисс Агузарова.
Gomez, Morticia, Lurch, ben gidiyorum.
Гомез, Мортиша, Ларч, я ухожу.
Beni iyi dinle, senin o Morticia Addams saçlı, seksi etekli kaçağını otuzbir çektiğin bir hayalin ötesinde, bir ete kemiğe büründüremedik.
Слушай, твоя горячая шпионка с прической Мортиши Аддамс всего лишь твоя фантазия, которая тебя запутала, насколько мы можем судить.
Demek istediğimi de tam olarak kanıtlıyorsun, Morticia.
И ты подтвердила мое мнение, Мортиша.
Morticia!
Мартиша!
Anne ve Morticia, açık mezarlara bakın.
Мама и Мортиша – к пустым могилам.
- Morticia!
Маргарет
Gomez ve Morticia gibi olacağız.
Мы будем так же, как Гомез и Мартисия