Nesine tradutor Russo

- Nesine olacağını sen söyle.

Назовите ставку, капитан.

Nesine bahse girersin?

Хочешь поспорить?

Evet haydi, nesine?

Давай. Какие ставки?

"Nesine" ymiş!

"Какие ставки?"

Nesine?

На что спорим?

Tam olarak nesine karşıydı? - Ufak tefekti.

В результате ваша церковь получила много денег.

- Nesine?

- Ставка?

Nesine?

Нет. Назовите вашу ставки.

Nesine oynuyoruz, şimdi?

Т ак во что играем?

Nesine diyelim? 50 $?

Что ты скажешь про $ 50?

- Öyle bile olsa, bunu kazanamayacaksın. - İddiaya girelim. - Nesine?

- А именно?

- Nesine?

- На что?

Bunun nesine güldüğünü bilmiyorum.

- Не знаю, почему вы смеётесь.

Nesine bakacaksın?

Сломанная пуговица, что тут смотреть?

Nesine güleceğiz?

- И над чем именно мы смеемся? Я...

Nesine sevindin?

Ну, что у тебя новенького?

Bir futbol topunu dağların ötesine atacağıma nesine bahse girersin?

На сколько поспорим, я могу забросить футбольный мяч за те горы?

- Tam olarak nesine saygı duyuyorsun?

Что в точности ты уважаешь?

- Rock Roll nesine?

- Rock Roll что?

- Nesine?

- Что на кону?

Daha nesine bakacak?

Для чего ей снова его проверять?

Nesine? Bilmem.

На чем?

Bunu duyduğum kişi hâlâ eski bilmem nesine aşık olmasaydı keşke.

И это мне говорит тот, кто, по-прежнему безнадежно влюблен, в свою бывшую... а, ладно.

- Nesine?

- Зачем?

Nesine olduğunu bilmem lazım.

Ну, надо знать, на что играешь.

- Nesine oynadığımızı söylemedim.

- Я не сделал ставки.

Nesine oynadığımızı bilmem lazım.

Но мне нужно знать, что я могу выиграть.

Burada nesine oynayalım ki?

На что же мы будем играть?

- Tamam, nesine?

На что спорим?

- Tamam, nesine oynamak istiyorsun?

- Хорошо, на что ты согласен играть?

Nesine?

Ну дак что, пари?

Nesine? Valiliği bırakması mı yoksa geyik avlaması mı?

И чем же : уходом с должности губернатора или охотой на лосей?

Nesine taktın?

Ты что? Серьёзно?

- Nesine basacağım şimdi ben bunun?

И какого черта мне с этим делать?

Oyunu bir vuruşla bitirmem konusunda nesine bahse girersin?

Сколько ты готов поставить, что выиграю партию с кия?

Nesine katılmıyorsun?

С чем вы не согласны?

Nesine iddiaya giriyoruz?

Думаешь так всё и будет?

Nesine mi?

Думаю?

- O kadının nesine bakıyor ki?

- Как он вообще может смотреть на эту женщину?

Nesine girelim?

Сколько ты обычно ставишь?

Daha tümörden haberim yokken nesine karşı çıkacaktım?

Как я могла быть несогласна с ним, когда я даже не знала об опухоли?

Nesine sakin olayım?

Как тут сохранишь спокойствие?

Nesine?

Например?

Nesine edeyim.

Да, чёрт возьми.

- Nesine girdiniz?

" на что вы поспорили?

Ben de bütün bunların ortasında ilk başta nesine hayran kalmıştım diye düşünüyorum.

и пытаюсь угадать, что я люблю в этом шоу больше всего.

Nesine iddiaya giriyorsun?

Что поставишь?

- Onun nesine hayransın?

И что же вас в ней восхищает?

Nesine eşittir, Norstadt?

Чему, Норштадт?

Nesine?

Свой что?

Nesine?

Что на кону?