Nâzır tradutor Russo

Deli danalar gibi koşturup, yer kaybedecek, gerektiğinde geri çekileceğiz bu nedenle herkese cephane servisi yapmaya hâzır ve nâzır olmalısın, yoksa işimiz biter!

- Хорошо. Мы всё время будем менять позицию и бегать как ненормальные сукины дети... вон там. Так что побудешь мальчиком на побегушках с боеприпасами, иначе мы трупы.

- Hâzır ve nâzır!

- Мальчик на побегушках.

- Hazır ve nâzırım.

- Я завязал с этим.

- Hazır ve nâzırım. Hele sen küçük hanım, şu sıralar "arsız şirin" olmuşuz galiba.

А ты, была очень непослушным маленьким гномом.

Hazır ve nâzır.

Запечется с корочкой.

Hazır ve nâzır.

Хорошо, ну, тогда это зачем?