Odasinda tradutor Russo

Bayan Cherry de böyle düsünürse, ben zamanimi tütsü odasinda geçirecegim.

Если так подумает мисс Черри, мне придется провести остаток жизни в коптильне.

- Motel odasinda sevisiyorlardi iste. - Dalga mi geçiyorsun sen ya? !

... они ебутся в номере мотеля.

Onca izleyicinin önünde, sahte bir motel odasinda Mike Shiner'la olmasa iyiymis ama...

Жаль, что на пару с Шайнером, в фальшивой постели и на глазах у восьмиста человек.

Madencilerin amcami odasinda rehin aldiklarini Cumartesi gunu oğle yemeğindeyken oğrendik.

Уже наступила суббота, когда мы узнали, что шахтеры заперли его в офисе.

Danny'nin odasinda bekle.

Нет. Подожди в комнате Денни.

Umrumda degil. Git oturma odasinda bekle!

Подожди в гостиной.

Odasinda yoktu. Bara gelip bununla karsilastilar.

В комнате его не было, люди пошли в бар и увидели...

Roy, büyük olan, günlerdir odasinda, internette bir tür satranç turnuvasinda.

Сейчас Рой, мой старший, целыми днями запирается в своей комнате и участвует в каком-то шахматном чемпионате по интернету.

Ben o yatak odasinda uyuyamazdim.

Я... не мог заставить себя спать в этой спальне.

O gece Oliver'in odasinda kaldi.

Он остановился в комнате Оливера той ночью.

Oturma odasinda birileri var!

Кто-то в гостиной!

Spor malzemelerini yatak odasinda bulundurmasi için baska bir sebep düsünemiyorum.

Никаких других причин держать в спальне спортивное оборудование я не вижу.

"Bu hiç kimsenin umurunda degil mi?", reklamlarin onaylandigi her toplanti odasinda çikip bunu söyleyecek biri olmali.

Никого это не волнует? " В каждом конференц-зале, когда утверждается очередная реклама, должен быть такой человек, который сможет это сказать.

Anton'un Roosevelt Hoteldeki odasinda

В номере Антона в Рузвельт Отеле.

- Hatirlamiyorum. Yatak odasinda yari çiplak olusuma bakilirsa sen uzak ara dünyanin en iyi dostusun.

Я не могу вспомнить, но судя по тому, что я стою в её спальне полуголый прямо сейчас, должен сказать, что ты лучший помощник в мире!

- Lord Stark Kral Joffrey ve kral naibi kraliçemiz taht odasinda sizi beklemektedir.

- Лорд Старк Король Джофри и королева регент требуют вашего присутствия

Bekleme odasinda, Darryl'in söyledigi hiçbir seyi duymuyordum.

Я не мог услышать ничего, что говорил Дэррил когда мы были в приёмной.

Olay su : Yatak odasinda ve hayatin genelinde daha fazla orgazm olabiliriz.

Суть в том, что мы можем испытывать больше оргазмов в спальне и по жизни в целом.

Sizler de kisacik dört hafta içinde hem yatak odasinda hem de disinda böyle harika hissedebilirsiniz.

И всего через 4 недели вы тоже сможете такое испытывать... в спальне и за её пределами.

Calvin, Jül Sezar odasInda.

Кэлвин в комнате Юлия Цезаря.

simdi, beyler oturma odasInda bana eslik ederseniz beyaz pasta servisi yapIlacak.

А теперь, джентльмены, не желаете ли перейти в гостиную, где нам подадут белый торт?

Ona bir sey yaptiklarini gordum, odasinda..

Я видела, как они сделали с ней что-то, прямо в ее комнате...

- Odasinda.

- У себя в комнате.

Bütün komiser ve yardimcilarin durum incelemesi yapmak icin toplanti odasinda bana katilmasini istiyorum.

Всем инспекторам и сержантам пройти со мной на операционное совещание в конференц-зал. На этом все, офицеры.

Herkes toplanti odasinda bekliyor, efendim.

Сэр, все собрались в конференц-зале.

Bugün sizi yemek odasinda gördüm.

Я видела вас в столовой сегодня.

Calisma odasinda bir masa var.

В кабинете есть письменный стол.

Bay Caputo, hizmet odasinda aglayan biri vardi galiba.

Мистер Капуто, мне показалось, что кто-то плакал в кладовой.

Kuzenimin dairesinde yerde bir köpek gibi yatiyordum. Odasinda kalan 6 kisi daha vardi.

Я спала на полу квартиры моей второй кузины, словно собака а помимо меня ещё 6 человек в двух комнатах.

O fotograflari eski erkek arkadasim ekmisti. Onun yatak odasinda ikimizin fotograflari vardi.

Сделанные моим бывшим на них были мы, в его спальне

Dogu yakasindaki yemek odasinda görüselim.

Мы встретим Вас в восточном обеденном зале.

Bir kismi yer altinda olan odasinda.

В своей комнате, которая находится немного под землей.

Özel odasinda uyandim. Giysilerim çikarilmisti.

Я очнулась в ее спальне.

- Oturma odasinda yiyecegim.

Поем у себя в комнате.

Dün gece kontrol odasinda sen vardin.

Прошлой ночью вы были в комнате управления.

Bunu yapmak için iki firsati vardi. Connolly'nin vuruldugu otelde ve burada kaçtigi savas odasinda.

У него было две возможности для этого - в отеле, где стреляли в Коннели, и здесь, в оперативном центре, откуда она сбежала.

Gizli kaynak kayit odasinda.

Архив засекреченных данных.

Tanri bizi her zaman izler kapali kapilar ardinda o bizimledir... banyoda, yatak odasinda, çiplakken veya giyinikken.

Бог всегда за нами присматривает. Он с нами за закрытыми дверями... в душе, в постели, когда вы нагишом или одеты.

Güneyden donüp taht odasinda Han'in karsisina ciktigimizda benim serefimden bahsetmistin.

Когда мы вернулись с юга и стояли перед Ханом в тронном зале... ты говорил о моей чести.

Fizik tedavi odasinda, vardiyasi bitmek üzere.

В отделе физиотерапии, заканчивает смену.

Bana soyunma odasinda serefsiz demis bir tane oyuncuyu söyle.

- Назовите имя хотя бы одного игрока, который хотя бы раз называл меня в раздевалке козлом?

AVUSTURYA'DAKİ OTEL ODASINDA NE BIRAKMIŞTIN?

Что ты забыла в гостинице в Остине?

Claire'in odasinda kal.

Побудь в комнате Клэр.