Ohio tradutor Russo
950 parallel translation
Ohio'da böylesi yok.
В Огайо таких не найдёшь.
Devam et, Ohio. Evet. Evet.
ƒавай, штат ќгайо. ƒа. ƒа.
Ohio Eyalet Polisi genelgemize uyan bir adam yakaladıklarını söylüyor.
ѕолици € ќгайо говорит, что они поймали парн €, подход € щего под наше описание.
O zaman beni Ohio'dan neden geri getirdiniz?
" огда почему вы мен € привезли обратно из ќгайо?
Hiçbir serseri için Ohio'ya gitmezdik.
ћы не поехали бы в ќгайо за каким-нибудь брод € гой.
John Waldron 18 gün sonra Ohio'da yakalandı ve bu şehre iade edildi.
ƒжон " олдрон был задержан спуст € 18 дней в ќгайо и был возвращЄн в город.
Adı Norman ve Cleveland, Ohio'da bahisçilik yapıyor.
Его зовут Норман, он работает букмекером в Кливленде, штат Огайо.
Çantamdakileri emanete versem belki Ohio biletimi denkleştirebilirdim.
Может быть, если я заложу всю мою рухлядь, этого хватит на билет до Огайо.
Ohio otobüsüne binene kadar Artie Green'de kalırım diye düşündüm.
Я решил пожить у Арти Грин, пока не сяду в автобус до Огайо.
Alırdım ama Dayton, Ohio'da masa başı işi için çok gösterişliler.
Драгоценности не к лицу провинциальному редактору.
- Toledo, Ohio.
- В Толидо.
Ohio Nehri kenarında almak istediğim bir ev var.
Я хочу купить кое-какой дом на реке Огайо.
- Baltimore ve Ohio'da.
- В Балтиморе и Огайо.
Josephine, bir düşünsene. Ben, Ohio, Sandusky köyünden Şeker Kowalczyk bir milyonerin yatında.
Джозефина, только представь : я, Душечка Ковальчик из Сандаски, Огайо, на яхте миллионера.
Baltimore ve Ohio.
В Балтиморе и Огайо.
Ohio, Illinois ve daha da ötesine gitmenin ucuz bir yolunu buldular.
Те, укого были деньги, садились на пароход до конца.
Artık, Ohio Gönüllülerinden Onbaşı Peterson'um..
И теперь я капрал Питерсон. Волонтёр Огайо.
Ohio.
Огайо.
B bataryası, Ohio.
Вторая батарея Огайо.
Fransız şiirlerinden İngilizceye yaptığım bazı çeviriler... başarı kazanmış ve ders vermek üzere... sonbaharda Ohio'daki Beardsley Üniversitesine davet edilmiştim.
Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени.
Ohio'da.
Это в Огайо.
Aynı şekilde Ohio da.
Огайо, кстати, тоже.
Columbus Ohio'ya gitmeyi düşünüyorum.
Думаю, мы могли бы поехать в Колумбус, штат Огайо.
Kennedy'de Ohio'luları bulmasaydım meteliksizdim.
А я приехал бы пустой, если бы не прихватил парочку из Огайо.
OHIO EYALET SINIRI
ГРАНИЦА ШTАTА ОГАЙО
Orası Ohio!
Это Огайо!
Bu yüzden Clarence Hill, Ohio'daki yeni bir fabrikaya transfer olacak.
Так что Кларенс Хилл будет переведён на новый завод в Огайо.
Belkide bilmeniz için bir şansınız olacak... ne sikime Ohio'da bir fabrikada değilsinizki.
Может, когда-нибудь узнаешь... что не менее опасно может быть на простой фабрике в Огайо.
Ohio'luyum efendim.
Из Огайо, сэр.
Ohio Nehri mi efendim?
Река Огайо, сэр?
Bir işe yaramaz. Burası Ohio.
Все плохо!
Tamam mı? Düzgün koy. Ohio Boks Komisyonu kurallanna göre oynanan 10 raundun sonunda kazananı açıklıyoruz.
Леди и джентльмены, по правилам боксерского комитета штата Огайо, после десяти раундов победителем единогласным решением
Yarın Cleveland'a, Ohio'ya gitmem gerekiyor, trenle.
Завтра я должна поехать в Кливленд, Огайо, на поезде.
Sen yarın Cleveland'a, Ohio'ya gidemezsin.
Да, но завтра ты не сможешь поехать в Кливленд, Огайо.
Ohio'ya geldik mi?
Как думаешь, мы уже в Огайо?
Ohio'da kuşlar tarlaya girmesin diye korkuluk dikeriz.
У нас в Огайо ставят пугало, чтобы отгонять птиц.
10961, Beechcrest Caddesi. Cincinnati, Ohio.
10961 улица Букового креста, Цинцинатти, Огайо.
- Evet, 10961, Beechcrest Caddesi Cincinnati, Ohio.
- Ты жил с нами? - Ага, 10961 улица Букового креста... Цинциннати, Огайо.
Ohio State, Iowa'yı 20'ye 10 yendi.
Штат Огайо против Айовы : 20 : 10.
Columbus Ohio'dan ve karşıdaki dükkandan Jessica Andrews.
- Хэй! Это Джессика Андрюс из Коламбуса, штат Огайо, из магазина напротив.
Eskiden Ohio'da yaşıyormuş.
До этого он жил где-то в Огайо.
Ve ansızın bir gün, Ohio'da tombul bir küçük kız cocuğu yeni Mozart olacak ve babasının küçük kamerası ile güzel bir film yapacak.
И однажды, внезапно какая-нибудь маленькая толстенькая девочка из Огайо станет новым Моцартом и снимет блестящий фильм на камеру своего отца.
Belvedere, Ohio'dan.
Из Бельведера, Огайо.
Bana küçüklüğümü hatırlatıyor. Büyükbabam'ın da Ohio'da buna benzer bir dükkanı vardı.
Боже, когда я была маленькой, у моего деда был точно такой же магазинчик в Огайо.
Sadece bir erkek arkadaş, Dante, ve buraya sürüklenişimin nedenini Ohio'dan buraya neden geldiğimi unutuyorsun.
Он просто мой парень, Данте. И если ты так и не понял, почему я приехала сюда из Огайо... Объясняю, скоро я буду опять свободна.
O, Kwik-E-Mart ve Ohio`daki Stop-O-Mart`ın, cömert başkanı ve C.E.O`sudur.
Это великодушный и просвещенный президент и ген-директор сети "Быстромарт", а в Огайо - "Стопмарта".
Bana kalırsa Ohio'nun bitki örtüsü de hak ettiği ilgiyi görmüyor.
Хотя, я думаю, что листопад в Огайо просто не оценен по достоинству.
OHIO SÜRÜCÜ EHLİYETİ
ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА.
Ohio.
- Коламбус.
Ohio'dan kardeşim geldi. Çıldırmak üzereyim.
Здесь собралось слишком много детворы, а ещё мой шурин приехал из Огайо - голова идет кругом.
BELVEDERE, OHIO
Бельведер, Огайо