Olarak bilinir tradutor Russo

Hırsızlık camiasında el feneri olarak bilinir.

Эти вещи называются отмычки и фонарик.

Rakibin deklarasyonu akabinde yapıIan deklarasyonlar üste konuşma ya da savunma deklarasyonu olarak bilinir.

Заявка, сделанная вслед заявке противника, называется оверколом или защитной заявкой.

Bu yüzden o, ormanın Büyük Prensi olarak bilinir.

И поэтому его называют Великим Князем Леса.

El Tigre, kendi halkına duyduğu aşkla zafer üstüne zafer kazanan biri olarak bilinir halkı arasında.

Тигр одерживал победу за победой благодаря друзьям своих друзей.

Kathe'ye seyahat edenlerce Dünya'nın çatısı olarak bilinir.

Как "крыша мира".

Teknik açıdan ateş fırtınası olarak bilinir.

Это явление известно под названием огненный смерч.

1930 sıralarında, "Depresyon Dönemi" olarak bilinir.

- Великая Депрессия, где-то 1930. Диковато.

Ben antik bir jeneratör kutuya benzer bir şey yapmaya çalışacağım, genel olarak gaz bombası olarak bilinir.

- Есть. Я создам эквивалент древней генерирующей канистры, более известной как газовая граната.

"Fare zehiri" olarak bilinir.

В обиходе яд называют крысиным.

Bu üç parlak yildiz dünyalilar tarafindan da, görülebilir ve Orion Takimyildizi ya da Avci olarak bilinir.

Эти три яркие звезды мы видим с Земли как пояс в знакомом созвездии Ориона-охотника.

Uçan Kartal Kasabası onların bölgesi olarak bilinir

Город Летающих Орлов известен, как их родина.

Uygun bir hikaye. Kara Atlas, kötülük hiyerarşisinde Geveze Kara Atlas olarak bilinir!

Можно предположить, что этой лошади есть что скрывать.

Enerji meridyenleri yerkürenin titreşim frekanslarından oluşur ve Schumann Dalgaları olarak bilinir

Эти меридианы энергии произведены резонансными частотами Земли названными Волнами Шумана.

Bu'Capitis Diminutio Maxima'olarak bilinir

Это известно как Capitis Diminutio Maxima.

O, şey olarak bilinir dansöz?

Они исполняли то, что эвфемистически называется... танцем живота.

O ve peşinden gelen krallar, "Mutlu Jenerasyonlar" olarak bilinir.

Его и наследовавших ему королей стали называть "Счастливые поколения".

Bu "sihirli mermi" kuramı olarak bilinir.

Нам она известна, как теория "волшебной пули".

Tüm galakside Uzaylı Mezarlığı olarak bilinir.

Известное повсюду в галактике как самое смертоносное место.

Anlattığım yerin adı "Siyah Loca" olarak bilinir.

Так вот, место о котором я говорю, называется Чёрный Вигвам.

Kai olarak bilinir.

Она также известна как Каи.

Türüm insan olarak bilinir.

Мой вид известен как "человек".

Victor Klemper ise Nurumberg Mahkemesinden kaçan Nazilerin en laneti olarak bilinir.

проектировщик ракеты V. которой подбили Лондон возможно, самый печально известный, но приз безусловно достается Виктору Клемперу - самому зверскому Нацисту, избежавшего Нюрнбергских судов.

Massachusetts ve özellikle de Boston ülkenin "vergi başkenti" olarak bilinir.

Массачусетс, особенно Бостон... слишком щепетильны, чтобы быть "Столицей налогов".

Araceli Segarra daha önce yüksek dağlara tırmandı ancak genelde, kaya tırmanışçısı olarak bilinir.

Арасели Сегарра уже занималась высотными восхождениями, но она больше известна, как отличный скалолаз.

İşte bu yüzden, son 900 metre Ölüm Kuşağı olarak bilinir.

Вот почему последние 848 метров называют Зоной Смерти.

- Bu yavru, - "Jerkasaurus" olarak bilinir.

Это, дети, то, что называется "клоунозавр".

Sigma Evi kampüsteki en sert, parti düşkünü erkek birliği olarak bilinir. Şöhretimizin asılsız olduğunu söyleyemem.

Слушай, Сигма Эп имеет репутацию одной из самых грубых, раздольно - разухабистых, мужских альфа-братств в университетском городке, репутация, которая не полностью необоснованна.

Biri tarafından cömert biri olarak bilinirken diğerleri tarafından çok kötü bilinir.

Одни считают его человеком великодушным, другие - очень злым. Продюсеры

Çok organize bir katil olarak bilinir. - oldukça planlı.

Его считают очень организованным убийцей, очень расчетливым.

- Calvin Simon Theodore, Sketchy olarak bilinir.

- Кальвин Саймон Теодор. Он же Скетчи.

O zaman şanslısın, Hawkins. Birazdan karanlık ama muhteşem bir törene katılacaksın. "Karnaval Adaleti" olarak bilinir.

- Значит, тебе повезло, Хокинс, ты примешь участие в мрачном, но волнующем ритуале, который называется цирковым судом.

Bobby buralarda acayip biri olarak bilinir.

Слушай, Бобби здесь нечто вроде... местного юродивого

Um, aslında o kalori olarak bilinir, ama dediğine inanıyorum, sen radyasyona mağruz kalmışsındır

Эм, вообще-то, как калории, но я верю, что в некой степени ты источаешь радиацию.

Natsuhiboshi olarak bilinir.

Она называется Нацухибоши [Звезда Нацухи].

Udon Ülkesi'nin içinde, bu adam gezgin olarak bilinir, göz alıcı kazanova.

Этот человек приплыл сюда, из Страны Удон, по зову сердца!

Bu durumda bir limonlu zencefil gazozu alabilirim. At boynu olarak bilinir.

В таком случае, мне имбирный эль с долькой лимона.

At boynu olarak da bilinir.

Называется "Шея лошади".

...'Aziz James yolu'olarak da bilinir.

Дорога к Св.

Her Otostopçunun Galaksi Rehberi der ki : Gagralacka Mind Zones'dan gelen Yıkım Alanı, Galaksideki en gürültülü rock grubu olmanın yanında Galaksideki en gürültülü şey olarak da bilinir.

Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом отмечает, что "Зона Бедствия", рок-группа из Рассудных Дней, что на Гагралаке, общепризнанно считается не только самой громкой рок-группой во всей Галактике, но и вообще просто самым громким шумом.

Kurtların çift olarak yaşadığı iyi bilinir ama bunu bilmek bile onların sadık ve sevgi dolu hareketlerine şaşırmamı engellememişti.

Хорошо известно, что волки остаются с одним партнером всю жизнь, но я даже не предполагал таких постоянных и разнообразных проявлений внимания друг к другу.

"Yamahoozie Polka". { y : i } "Kiss Me Polka" olarak ta bilinir.

"Поцелуй меня, Полька"?

Yenilenmenin Kutsal Aracı'nı arıyorum. Tanrıça'nın Bardağı olarak da bilinir.

Я нахожусь в поисках Священного Сосуда Возрождения... известного также как Чаша Богов.

Dün akşam, dolunaydan önceki akşamdı. Geleneksel olarak, "dolunaydan önceki akşam" olarak da bilinir.

Вчера была ночь перед полнолунием, обычно называемая ночью перед полнолунием.

Yemekleri arkadaşım Max pişiriyor ve dünyadaki en kötü aşçı olarak bilinir.

Мой друг Макс отлично готовит.

Bu süreç etki güçlendirme olarak bilinir.

Этот процесс называется "усилением удара".

Guiseppi Yakavetta : "Baba Joe" olarak da bilinir. Mafya babası, Yakavetta ailesi. Holiday Inn'in Kadife Odası'ndaki gösterini izledim.

Джузеппе Якаветта он же "Папа Джо" Дон Семья Якаветта

Burası kadınlar koğuşu. Güney Hücresi olarak da bilinir.

Ну вот мы и пришли на юг, в женское отделение.

Ayrıca Tommy silahı olarak ta bilinir. Tam otomatik... Dakikada Üç yüz mermi atabilmek için tasarlanmış...

Полностью автоматический... 300 выстрелов в минуту, пули 45 калибра.

Ayrıca Setekh... Set, Seti, Seth olarak da bilinir.

Так же известен как, Сетек,...

- Aşk kası olarak da bilinir.

- Более известном, как "любовная мышца".

Tetikçi olarak da bilinir...

Тот, кто стал "Чистильщиком".