Pai tradutor Russo
65 parallel translation
Biliyorum ki Pai Chang-tien ve oğlun katliamdan kurtuldular.
Я знаю, что двое из твоих последователей еще живы : Пай Чан Тинь и твой сын.
Evet, ve Pai Chang-tien yaşadıkça Yılan Yumruğu bayrağı dalgalanacak.
Верно. Пока жив Пай... "Змеиный кулак" тоже будет жить.
- Pai Chang-tien nerede?
Где Пай Чан Тинь?
Pai Chang-tien...
Пай Чан Тинь.
Kaçmak mı istiyorsun, Pai Chang-tien?
Ты не нищий, Пай Чан Тинь.
Pai Chang-tien yaralandı, Chao Chi-chih'yi arıyor.
Пай Чан Тинь ранен. Но он все равно попытается разыскать Чао Чай Чи.
Pai Chang-tien, Yılanın derisini atma zamanı geldi!
Юный наглец! Сейчас я выбью тебе зубы, обещаю!
- Pai Gow oynamak ister misin?
- Хочешь поиграть в Пай Гао?
Sen de Pai.
Ты тоже.
Pai'in babası ile tanıştın mı? Porourangi...
Встретила папу Пай, Пурарни?
Gel benimle Pai.
Идем со мной, Пай.
Pai!
Пай!
Onunla ben ilgilenirim. Pai!
Я схожу за ней.
Oh, Pai, konu sen değilsin.
- Это не твоя вина.
- Hazır mısın Pai?
- Готова, Пай?
Pai!
Пай?
Neyin var Pai?
Пай? Что это?
Şimdi değil Pai.
Не сейчас, Пай.
Pai.
Пай.
- Hey! İşte küçük kızım gidiyor, Pai!
- А вот и маленькая девочка, Пай.
Getir onu Pai!
Расправся с ним, Пай!
Haydi Pai!
Вперед, Пай!
Bana cevap ver Pai.
Ответь мие, Пай.
Pai onu aldı.
Пай достала это.
Pai Gow.
Пай Гоу.
Sekizinci Bölüm Pai Mei'nin Acımasız Himayesi
ЖЕCТОКИЙ УРОК ПАЙ МЭЯ
Keşiş ile rahip karşılaştıkları sırada Pai Mei neredeyse fark edilemeyecek bir cömertlik göstererek başıyla ufacık bir selâm vermiş.
И как только их пути пересеклись,.. Пай Мэй, в порыве, внезапно вспыхнувшего в нём великодушия, кивком приветствовал монаха.
Şimdi, Shaolin keşişi, Pai Mei'ye hakaret mi etmek istemişti?
Хотел ли монах из Шаолиня оскорбить Пай Мэя?
Ertesi sabah, Pai Mei, Shaolin tapınağının kapısında görünmüş..... ve tapınağın baş rahibinden hakaretin karşılığı olarak boynunu istemiş.
На следующий день Пай Мэй пришёл в Шаолиньский храм и потребовал голову настоятеля этого монастыря, как возмездие за оскорбление.
Baş rahip, önce, Pai Mei'yi avutmaya çalışmış.
Аббат-настоятель пытался утешить Пай Мэя.
Ama anlamış ki, Pai Mei avutulamaz.
Но увы. Пай Мэй был неутешен.
Ve bu... Pai Mei'nin Beş Noktalı Avuç Patlayan Yürek Tekniği dediğimiz efsanesinin de başlangıcı olmuştur.
Так родилась легенда о смертельном ударе Пай Мэя, разрывающем сердце.
... Ne derse desin Pai Mei ne derse desin, boyun eğ.
Главное, что тебе Пай Мэй скажет, - выполняй.
Peki, Pai Mei.
Ладно, Пай Мэй.
Biz kızlar arasında kalacak Pai Mei'ye, gözünü çıkarmasına sebep olacak, ne söylemiştin?
Ты мне не расскажешь,.. ... что ты сказала Пай Мэю обидного, потеряв за это глаз?
Pai Mei, sana Beş Noktalı Avuç, Patlayan Yürek Tekniğini öğretti demek?
Пай Мэй научил тебя как можно пятью ударами разорвать сердце?
Amber Pai Simpson'i anmak icin buradayiz. Odullu bir kokteyl garsonuydu. Birgun bilgisayarlari ogrenmesini umuyorduk.
Эмбер Пай Гоу Симпсон, одаренную официантку которая лелеяла надежду однажды научиться работать на компьютере.
Bunu, size dev Pai Sho masasını gösterirken de yapabiliriz.
Мы можем сделать это, пока я буду показывать вам гигантский столик Пай-Шо!
Şimdi, ben nane işiyle uğraşacağım ve on dakika kadar Pai Gow oynayacağım.
В общем, я пойду за жвачкой и сыграю минут десять в Пай Гоу.
Bu Sandra Pai.
Это Сандра Пэй.
Pai Gow hakkında ne biliyorsun?
Что ты знаешь о двойном покере?
Pai Gow bana göre değil.
Двойной покер не моя игра.
Söylemem gerek ki buna alışmaya başladım, Pai Gow oynuyormuşum gibi.
слушай, я как-то даже подсел на это Пай Гоу.
- Pai Mei, bırak kitabı yemeğini ye.
Мэй, брось домашнюю работу, ешь
Beyazların matematiği Pai Gow'a yetmez.
Американцы не умеют считать в Пай Гоу.
Pai Mei?
Пэй Мэй?
Bakıyorum da Pai Gow'da her şeyi silip süpürmüşsün.
О, я смотрю ты избавился от нежелательных элементов в домино.
Kuşkusuz Çin mahallesindeki Mahjong veya Pai Gow kumar salonlarına konuşarak girebilirdi.
Он определённо мог объясниться, играя в маджонг или пай гоу покер в китайском квартале.
Seni öldürdükten sonra sıra Pai Chang-tien'e gelecek!
Я убью и тебя, и Пай Чан Тиня!
-... ve Pai Gow nedir bilmiyorum. - Anladım.
- Понятно
Bir zamanlar Çin'de 1003 yıllarındaki bir inanışa göre Beyaz Nilüfer Klanı baş rahibi Pai Mei, koyu koyu düşünerek ki sonsuz güçlere sahip olan Pai Mei gibi bir adam koyu koyu ne düşünürse - bu da "Kim bilir?" demenin bir diğer yolu - yolda yürüyorken karşı yönden gelen bir Shaolin keşişi yolda bitivermiş.
Очень давно, в Китае,.. ... полагаю, в году эдак 1003-ем. Священник клана Белого Лотоса, Пай Мэй, шёл по дороге,..