Palmer tradutor Russo
1,450 parallel translation
Bay Palmer, başını çevirir misiniz? Burada bir iz var.
Это какой-то след от удара.
- Öyle galiba Bay Palmer?
Мистер Палмер? - Ага.
Bay Palmer, bunu Abby'ye götürür müsün?
Мистер Палмер, вы не отнесете это Эбби? Я отнесу, Дак.
Bay Palmer, o işi biraz daha sessiz yapmanız mümkün mü acaba?
Мистер Палмер, вы не могли бы делать это немного тише?
Ne yapıyorsunuz, Bay Palmer?
Что это вы делаете, мистер Палмер?
Ama, Bay Palmer, o gün bir ders öğrendim.
Но, мистер Палмер, я усвоил урок.
İsmini değiştirmiş olmalı. Palmer'ın bu konuda bize faydası dokunamaz.
Он мог сменить имя, но тут Палмер нам ничем не может помочь.
Palmer mı yaptı bunu?
Или дело рук Палмера?
- Palmer'ı salıverdim!
- Это ведь я выпустила Палмера!
- Sorun Palmer değil.
- Палмер - не проблема.
Londra Ulaşım İşletmesi, her otobüs şoförüne ve her metro çalışanına Niclin'in robot resmini ve Palmer'ın fotoğrafını verdi. İstasyonlardan gelen her ihbarı alıyoruz.
Управлению транспорта переданы фоторобот Никлина и фото Палмера, они будут розданы каждому служащему метро и каждому водителю автобуса, мы будем получать видео со всех станций.
Olay Yeri İnceleme, Palmer'ın banyosunun her yerinde kokain buldu.
Экспертиза показала, у Палмера в ванной повсюду следы кокаина.
Nicklin'i, Palmer olmadan nasıl yakalarım? Söylesene.
Как я поймаю Никлина без Палмера?
Kızı bulursak, Nicklin ve Palmer'ı buluruz.
Разберёмся с этим - возьмём Никлина. И Палмера.
Dedi ki Palmer kafayı sıyırınca, arabanın kontrolünü yitirmiş.
Он сказал, что Палмер запаниковал, и он не справился с управлением.
Nicklin eve girdiğinde Palmer'ın banyosundaydın, değil mi?
Когда появился Никлин, ты была у Палмера в ванной?
Palmer hayatında hiç kokain çekmemiş.
А Палмер ни разу в жизни не шмыгал кокс.
Ön bürodaki kız çığlık atmayı ancak beş dakika önce kesti ve Palmer'ın yaptığını söyledi.
Девушка с ресепшена перестала кричать только пять минут назад, она сказала, что это был Палмер.
- Palmer tek miymiş?
- Только Палмер?
Ama sıra Palmer'ın, öyle değil mi?
Но сейчас очередь Палмера, так?
Ama ambalajın her yerinde Martin Palmer'ın DNA'sı var.
Там везде ДНК Мартина Палмера.
Palmer'ınkiler.
Палмера.
Cinayeti Palmer işlemiş olabilir ama onu iteleyen Nicklin'di.
Палмер, может и сделал это, но толкал его на это Никлин.
Palmer, Charlie'yi öldüremedi.
Палмер не смог убить Чарли.
Palmer, M. Cinayet teşebbüsü, değil mi?
"Палмер М. Попытка убийства", правильно?
Palmer'ın Bracher'ın arabasını aldığını söyledi.
Палмер забрал машину Брэйчера.
Palmer bir göletten bahsetmişti.
Палмер говорил про пруд.
- Palmer, Stuart Nicklin'i 13 sene önce öldürdü.
- Мартин Палмер убил Никлина 13 лет назад.
Martin Palmer, Stuart Nicklin'e muhtaçtı. Böylece ona dönüşebiliyordu.
Мартину Палмеру был нужен Стюарт Никлин, вот он и стал им.
Palmer olaraksa Charlie'yi öldüremedi.
Как Палмер, он не смог убить Чарли.
Evet, Palmer ile buluşmaya gitti.
- Да, повидаться с Палмером.
Mr. Palmer, hiç Turks and Caicos adalarını ziyaret ettiniz mi?
Мистер Палмер, вы когда-нибудь посещали райский уголок Тёркс и Кайкос?
Tabiki, Mr. Palmer.
Конечно, мистер Палмер.
Sen de Jimmy Palmer gibi.
А ты - как Джимми Палмер.
Bay Palmer!
Мистер Палмер!
Ancak Bay Palmer bu adamın katilini arayışınızda ihtimalleri azaltabilir.
Однако, мистер Палмер поможет вам сузить параметры поиска убийцы этого человека.
Palmer, ne oldu?
Палмер, что случилось?
Palmer'a onunla konuşma dedim.
Сказал же Палмеру не разговаривать с ним.
Az önce Bay Palmer'a suçluların yıllardır parmak izlerini nasıl sildiğini anlatıyordum.
Я как раз рассказывал мистеру Палмеру о методах, используемых преступниками для удаления своих отпечатков пальцев.
Ne yapıyorsun Palmer, öğle yemeği mi?
Что ты делаешь, Палмер, готовишь обед?
Ya ellerindeki sıyrıklar Bay Palmer?
А эти царапины на её руках, мистер Палмер?
Palmer, öbür koluna da bak.
Проверь другую руку.
Bu her neyse Bay Palmer, 8. sınıfta öğrenmediğine eminim.
Что бы это ни было, мистер Пламер, уверен, вы такого не изучали в восьмом классе.
- Bay Palmer, şunu...?
Мистер Палмер, не могли бы Вы...?
Palmer, projenin başında kimin olduğunu öğren.
Хорошо, Палмер, выясни, кто возглавлял проект.
- Bu da Meredith Palmer.
Это - Мередит Палмер. - Рада знакомству.
Bu Jay Palmer'ın numarası.
Это номер Джея Балмера.
Ama dikkatli ol Palmer. Bu estetik cerrahları işlerini nasıl yapacaklarını çok iyi biliyorlar.
Но, будь осторожна Палмер, эти пластические хирурги, ты им только дай волю!
Böcekleri inceler Bay Palmer.
насекомых, мистер Палмер.
- Palmer!
Палмер.
Bay Palmer.
Мистер Палмер.