Peggy tradutor Russo
1,003 parallel translation
Peggy!
Пегги.
Sanırım Peggy'nin pek çok erkek arkadaşı vardır.
- У Пегги, наверное, много поклонников.
Peggy. Gelin de çeteyle tanışın.
Подойдите и познакомьтесь с этой бандой.
Peggy. Benim adım Fred.
- Пегги, меня зовут Фред.
Sor, Peggy.
Спрашивай, Пегги.
- İyi olur. Sana da iyi geceler, Peggy.
И тебе спокойной ночи, Пегги.
Ben Peggy.
Я Пегги.
Peggy.
Пегги.
Ben o Peggy değilim.
Я не та Пегги.
Ben Rob Stephenson, Peggy'nin kardeşi.
- Роб Стивенсон, брат Пегги.
Peggy mutfakta, kahvaltınızı hazırlıyor.
Она на кухне. Доделывает Ваш завтрак.
Sen Peggy'sin, değil mi?
Вы Пегги, так ведь?
- Evli misin, Peggy?
- Вы замужем, Пегги?
Rob okula gitti, Peggy de Fred'i şehir merkezine götürdü.
Роб пошёл в школу, а Пегги уехал в центр с Фредом.
Evet, seni tanımak güzeldi, Peggy.
Ну, было очень приятно познакомиться с Вами, Пегги.
- Hoşça kal, Peggy. - Hoşça kal.
- До свидания, Пегги.
- Bayan Peggy Stephenson.
- Мисс Пегги Стивенсон.
Söyle bakalım, kim bu Peggy Stephenson?
Кто такая Пегги Стивенсон?
- Peggy, Woody Merrill ile dışarı çıkıyor.
Пегги идёт на танцы с Вуди Мериллом. - Кто он такой?
Peggy'e Fred'in karısını soruyordum.
Я спрашивал Пегги про жену Фреда.
- Selam, Peggy.
- Здравствуй, Пегги.
- Bunu neden yaptın, Peggy?
Зачем ты сделала это, Пегги?
Ve birbirimizi görmeye devam edersek, Peggy, yine olacak.
И если мы собираемся вот так встречаться друг с другом, Пегги, это случится опять.
- Benim, Peggy.
- Это я, Пегги.
Peggy bunu kastetmedi.
Пегги не имела это в виду.
Peggy'e âşık mısın?
Ты влюблён в Пегги?
Peggy de böyle dedi - seni ilgilendirmez.
То же сказала и Пегги, что всё это не моё дело.
Peggy'i çok seviyorum ve onun...
Пегги мне неберазлична, и я...
Ama Peggy'i görmek için etrafta dolaşman ve gayriahlaki şekilde onun aşkını kazanman fikri hoşuma gitmiyor.
Но мне не нравится мысль, что ты ныкаешься по углам, чтобы увидеть Пегги,.. .. принимая за основу её любовь ко всяким бандитам.
Neler olacağını biliyorsun, değil mi Peggy?
Ты ведь знаешь, что нас ждёт впереди, не так ли, Пегги?
Peggy'ye yazıp haftasonu için teşekkür ettin mi?
Ты написала Пеги? Поблагодарила ее за прием в прошлые выходные?
- Peggy'ye gönderdiğin paketi ben ödedim.
- Я заплатил за посылку для Пеги.
Peggy'ye gittiğimiz haftasonu değil miydi?
В те выходные, когда мы ездили к Пеги?
Peggy birazdan Tommy'e bakmak için gelecek.
- Пегги вот-вот придет присмотреть за Томми. - Хорошо.
Ben aşçı, Paul de uşak olacak, Peggy de hizmet görecek.
Я - повар, Пол - дворецкий, а Пегги будет терпеливо ждать в сторонке.
- Peggy ve Paul'e sevgilerimi ilet.
- Передай частичку моей нежности Пегги и Полу.
Peggy, ne oldu?
Пегги, в чем дело?
Maureen Peggy Muriel ;
Лори, Пегги, Мюриэл.
Peggy, burada önemli olan, başka oğlanlarla çıkmak istemiyorum.
Пегги, я не хочу встречаться с другими.
Kızmassın, değil mi, Peggy?
Ты не против, Пегги?
Adım, Peggy ve sen de benim Dr. Wilbur'umsun.
Меня зовут Пегги, а вы - мой доктор Вилбур.
Ama diğeri, küçük Peggy, büyüleyici.
Но другая, маленькая Пегги, просто очаровательна.
Peggy, şehrin içinde yok olmak üzere ofisimden her çıktığında onu geri çağırmak için korkunç bir arzu duyuyorum.
Всякий раз, когда Пегги выходила из моего кабинета, чтобы раствориться в городе, я боролась с сильным желанием вернуть её,
Dr. Wilbur, Peggy çok endişeli.
Доктор Вилбур... Пегги очень обеспокоена.
Peggy de öyle.
И Пегги тоже.
Sybil ve Peggy kimin ellerinden korkar?
Чьих рук боятся Сибил и Пегги?
Bu da Peggy'yi çok kızdırır ve Peggy de bütün mağazalara girip, bütün kristalleri kırar. Sybil da onları ödemek zorunda kalır.
Она врывается в магазины и бьёт там весь хрусталь, а Сибил приходится за это платить.
- Peggy.
- Пегги.
Biliyor musun, Peggy, çok tatlısın.
Знаешь, Пегги, ты такая милая.
Merhaba, Peggy.
- Здравствуй, Пегги.
- Peggy ve Paul mü?
- Пегги и Пол?