Petya tradutor Russo
43 parallel translation
Ama Petya kadınların şakalarına az da olsa gülmelisin!
Петя, к словам женщин всегда нужно относиться с юмором.
Nataşa, Sonya, Petya!
Петя! Скорее! Мы выезжаем в деревню!
Nikolai mı? Petya mı?
Яйца курицу учат...
Petya, seni arıyor.
Тебя Петька зовет.
Teşekkür, Petya.
Спасибо тебе, Петька.
Nereye gidiyorsun, Petya?
Петя, куда же вы?
Çalışan iki uydu, Petya ve Mischa, 90 dakika 100 km ile dünya yörüngesinde.
На боевом дежурстве два спутника : "Петя" и "Миша" в ста километрах друг от друга.
Şimdi, GoldenEye ve Petya uydusu için bugünkü giriş kodları, lütfen.
А теперь, пароли для "Золотого глаза" и "Пети", пожалуйста.
'PETYA'YI ATEŞLEDİ - GOLDENEYE'YI ALDI. "
Выстрелил из "Пети". Похитил "Золотой глаз".
Petya'yı görmemi engelleyemezsiniz.
- Но я даже не повидалась с Петей. - А?
- Petya...
- Петя, Петенька, а у меня...
Petya oradan ayrılmadığına emin misin?
- Петя, ты отлучался куда-нибудь из отделения?
Enver yakalanınca Petya hapisten kurtulabilecek.
- Мы возьмем Анвара и Петю отпустят...
Kapıcı da Petya Amca.
Дворник дядя Петя.
Petya! Savaş başladı!
Петя, война?
- Petya!
- Петя!
Petya Pan.
Петя Пен.
Seni anlamıyorum, Petya.
Ќе понимаю € теб €, ѕет €.
Petya.
- ѕеть €.
Petya değil.
- Ќе "ѕеть €".
Petya, Volga, her ne ise.
ѕет €, ¬ олга, буль-буль.
Petya.
Петя.
Kapıyı kapat Petya!
Петя, закрой дверь!
Petya, ne kadar da büyümüşsün.
Петя, как же ты вырос!
Kendine iyi bak Petya.
Береги себя, Петя.
Sevgili Petya, ordudaki hayatından memnun olduğunu söylüyor.
Петенька говорит, ему нравиться в армии.
Petya'dan gelmiş.
Это от Пети.
Petya Rostov.
Петя Ростов?
Petya!
О боже!
Ne oldu, Petya? Korktun mu
- Ну что, Петя, пуганём шпану?
Kardeşi, Petya Rostov. Umarım Pierre katılmanız için sizi ikna etti.
Судя по всему, эта охота станет одной из лучших в году.
Sizin için oda hazırladık. - Petya nerede?
Не бойтесь, мама.
Lütfen başlama, Petya.
Не надо, Петя.
Senin olan, Petya.
Твой Петька.
Eve nasıl gideceğiz Petya?
Бедняжки.
Petya.
Петя...
Petya!
Петя!
Kısaca Petya.
" ы - ѕет €.
Petya.
ј ѕет €.