Picnic tradutor Russo

Seninle yatmak da kolay değil ki.

С тобой спать - тоже не на пикничке валяться. ( no picnic - нелёгкое дело ; picnic - пикник )

- Belki sen de vaktini... başka biriyle geçirmek istersin... mesela şu piknikteki hoş çocuk...

Mm-hmm. Now, perhaps you'd want to spend it with someone else... maybe that, that nice Walt from the picnic?

- Eğer senin yerinde olsaydım bir şişe şarapla bir battaniye alıp... Noel Baba'nın kulübesine pikniğe giderdim... kolyeyi de şarabın içine koyardım.

If I were you, I would get a bottle and a blanket, and I would have the picnic in Santa's house.

Bayan Allsopp'u parka pikniğe mi davet etmiş?

He wanted Miss Allsopp to goon a picnic luncheon in the park?

Bu pikniği kim hazırlayacak peki?

And who's going to preparethis picnic, when it's at home?

- Piknikte servis yapamazsın diye bir kaide yok ya.

It's not set in stonethat you shouldn't help at a picnic.

Piknikten döndükten hemen sonra kıyafet değiştirmeleri gerekir,... bizimle fazla kalamazlar.

They'll have to changeonce they're back from their picnic, so we won't be stuck with them long.

- Umarım pikniğimiz hoşunuza gitmiştir. - Elbette.

Well, I hope you enjoyed our picnic.Of course we did.