Piedmont tradutor Russo
40 parallel translation
İki, tekrar ediyorum.. iki sağlık görevlisi Doğu Piedmont bölgesinde kayboldu.
Две, повторяю, две машины скорой помощи исчезли в Восточном Пидмонте.
Piedmont gölünün altındaki otoparkı düşündüğümüzde ; Hayır, etkisini yitirmemiş.
Да, в общем, основываясь на парковке автомобилей в предгорном озере, я сказала бы, что это – не так.
"Çiftçinin tuzlu toprağa ihtiyacı vardı ve Appalachian Piedmont'ta tuzlu toprak vardı."
"Фермеру нужна была песчаная почва, а в Аппалачи Пьемонте она была."
William, Piedmont Circle Projects'e gidiyorum.
Уильям, я еду в Пьемонтский Круговой Проект.
Bu, Piedmont'taki üzüm bağımdan gelen 2004 yılına ait bir Barolo.
Это Бароло урожая 2004 года, с моего собственного виноградника в Пьемонте.
Bizse bir bardak Barbaresco ile ısınacağız. Bu güzel şarap İtalya'nın kuzeybatısındaki Piedmont bölgesinde Nebbiolo üzümünden imal edilir.
Мы будем разогреваться бокалом Барбареско чудесного вина из провинции Пьемонт на северо-западе Италии...
İkinci, Miss Piedmont. Bastonumu düşürdüm.
А у меня второе место — Мисс Пьемонт.
1911'de Chickasaw Bölgesi'ndeki Piedmont Çiftliği'nde doğdum.
Я рoдилась в 191 1-м в графстве Чикасoу, на плантации "Пьемoнт".
Bumble Bee Slim'den akustik bir Piedmont blues'una ne dersin?
Как насчёт Пьемонтского блюза от Bumble Bee Slim'a
Şimdi bu çizgi roman terimlerini bir kenara bırakıcam, çünkü benim argumanlarıma zarar veriyor gibi, ama sen Piedmont ortaokulundaki inek değilsin.
Сейчас, я не собираюсь рассматривать это в терминах комиксов, потому что мои аргументы могут задеть тебя, но ты не маленький мальчик-батан из Пьемонтской Средней Школы.
Miller cinayetlerinin işlendiği evin adresi 2976 Piedmont Way, St. Louis.
Адрес дома, где была найдена семья Миллер, 2976, Пьедмонт Вэй, Сент-Луис.
Piedmont Elektrik, birkaç yılda bir Gaffney aracılığıyla yüksek gerilim hattını getirmek için başvuruyor.
Видишь ли, каждые пару лет Пьедмонт Электрик подает заявку на проведение через Гаффни линий электропередач.
Piedmont Falls, Wyoming.
Направление - Водопады Пидмонд, Вайоминг.
Dedim ki ; "İstediğiniz şey Piedmont çakılı."
"Всё, что тебе нужно - это речной гравий".
Piedmont Hurdalığı. Pekala, hemen halledin. Ve beni de tekrar aramayın.
площадка для утилизации в Пидмонде да, позаботьтесь об этом побыстрее и не звоните мне больше
Conrad'ın arabası Piedmont Hurdalığında, ayrıca
машина Конрада на площадке по утилизации в Пидмонде и тебе следует знать, что
Birim 220-C, Piedmont ve Peachtree'den başlayın.
Патруль 220-С выезжает с угла Пьемонта и Пичтри.
Daha çok Piedmont Grace kilisesinden gibi.
Скорее из Пьемонт Грейс.
Tanrı için Piedmont Grace Center.
Церковь Пьемонт Грейс.
Bu da Piedmont Havacılık'ın yanıtı.
За сделку с "Пьемонт Авионикс".
Bir hafta içinde Piedmont'un peşine düşeceğiz.
Через неделю займемся "Пьемонтом".
Piedmont Grace Tanrı Merkezi.
Пидмонтский центр Божьей Благодати.
Devlet için Piedmont'ta büyük bir toplu konut projesini imzalamadan önce sokakların karışacağından korkuyor.
Он боится, что начнётся месиво, и хочет завершить сделку в Пидмонте. Нехилый строительный госпроект.
Haddem. Piedmont Grace'de papaz.
Пастор из Пидмонтской "Благодати".
Bak, Piedmont papazını zenci isteyebilir ama ikamet edenlerin bir ton açık olmasını tercih ediyorlar.
В смысле, может, чёрные священники — это нормально для Пидмонта, но жители, скорее всего, немного светлее кожей. Ага.
Piedmont'da bir kız kardeşi ve Montclair'de üvey kız kardeşi var.
И сводная сестра в Монклэре.
Piedmont'taki büyük devlet toplu konut projesini imzalamadan önce sokakların karışacağından korkuyor.
Он боится, что на улицах вспыхнет война, а у него висит сделка в Пьемонте. Большой правительственный жилой комплекс.
Piedmont Grace'de papaz.
Пастырь в церкви Пьемонт Грейс.
Siz hemen Piedmont'a gidin.
Теперь в Пьемонт. Давайте.
Jonathan Haddem Piedmont Grace kilisesi, Oakland'ın biraz dışında.
Джонатана Хадема, в Пьедмонт Грейс, за Оклендом.
Jonathan Haddem Piedmont Grace kilisesi, Oakland'ın biraz dışında.
Он убил священника, Джонатана Хадема, в Пьедмонт Грейс, за Оклендом.
Piedmont Westley junior.
Пьемонт Уэсли младший.
Piedmont, Fritz'le mi çalışmış?
Пьемонт работал на Фрица?
Piedmont State Parkı.
Государственный парк Пьедмонт?
- Piedmont Sermaye.
– Пидмонт Капитал.
Piedmont Oteli'nden canlı yayındayız, burada heyecan...
Репортаж в прямом эфире из гостиницы Пьемонта, волнение, безусловно,...
Piedmont, Kuzey Dakota.
Город Пьедмонт, Северная Дакота.
- Piedmont, Kuzey Dakota.
Пидмонт.
Peki, Keith, Piedmont Falls'a mı gidiyor demiştin?
Ладно, ты говоришь Кит направился к подножью горы?
- Piedmont Sermaye.
Пидмонт Капитал.