Pizzas tradutor Russo
130 parallel translation
Söylediğim gibi, dünyanın en büyük pizzası.
Так ведь величайшая пицца в мире!
Ve birazdan başlıyoruz... Çok yakında başlıyoruz! Dünyanın en büyük pizzasının yapımına!
скоро... ни покоя в этот день.
Oranın pizzasına bayılıyorum.
Мне нравится их пицца.
Ben Jericho'nun pizzasını severim. - Evet. Tek söylemek istediğim, bu gece, Bay Champlain...
Чтобы я хотел сказать вам, мистер Чамплейн, так это... мне интересно это местечко, или, может, некоторым из моих друзей...
Ben Sal'ın pizzasıyla doğdum, büyüdüm.
Чё за хуйню ты несёшь?
Ben hiçbir şekilde bir kişinin hayat yolculuğunda, herhangi bir şart altında kendi pizzasını yapmak isteyeceğini düşünemiyorum.
Я никогда... Не могу себе представить, чтобы кто-нибудь в какой-либо момент жизни, при каких-либо обстоятельствах захотел сам приготовить себе пиццу.
Bu onun televizyonudur. Ve onun anlık pizzasıdır.
аудиосистемы и телевизор и пицца в разнос.
George Stephanopoulos'un pizzasını aldık!
У нас здесь пицца Джорджа Стефанопулоса!
Onlar dünyanın en büyük pizzasını yaptı. Biz de gidip onların belediye binasını yaktık.
Они приготовили самую большую в мире пиццу мы сожгли их здание мэрии.
Ben bir Thai pizzası alacağım ama eğer fındıksız, pırasasız, sade alırsam daha ucuz olur mu?
Я буду Тайскую куриную пиццу. Но если её сделать без орехов и порея и прочего... она будет дешевле?
Bu Papa Gonoche'nin pizzası.
Это же пицца папы Геноче.
- Pizzasız olmaz.
- Само собой.
- Ya da pizzasız bir Cuma günü.
Или как пятница без двух пицц.
Unut şu koduğumun pizzasını, tamam mı?
Избавься от этой ебаной пиццы, понял?
Dünyanın en büyük pizzası 37 metreymiş.
Что ж, оказывается, что самая большая пицца в мире была 122 фута, 8 дюймов.
Öyleyse Connecticut'un en büyük pizzasını yapalım.
- Очевидно. Что ж, тогда мы сделаем самую большую пиццу в Коннектикуте.
Dünyanın en büyük pizzası deriz olur biter.
Нам просто нужно сказать ей, что это самая большая пицца в мире.
Lorelai'ın doğum günü partisi için dünyanın en büyük pizzasını yaptırdığını duydum.
Ты знаешь, я слышал, что ты делаешь самую большую пиццу в мире для дня рождения Лоралай, это так? Да
Hem dünyanın en büyük pizzası da değil.
Кроме того, это не самая большая пицца в мире
Hatta bu bölgenin en büyük pizzası bile değil.
Это даже не самая большая пицца в нашем районе
- Umarım dünyanın en büyük pizzasıyla çok mutlu olursunuz.
Надеюсь ты и твоя самая большая пицца в мире будете очень счастливы вместе!
Dünyanın en büyük pizzası değil.
Это не самая большая пицца в мире! Мы можем побить Вудбридж, но это все, я клянусь!
Deneme pizzasını yaptık. Kirk arabasının üzerine bir pizza askısı yaptı. Beni dinliyor musun?
Ну мы сделали пробное перемещение пиццы и Кирк построил подставку для пиццы на крыше своей машины, ты со мной?
Bunun dünyanın en büyük pizzası olacağı konusunda anlaşmıştık.
Мы договорились, что это будет самая большая пицца в мире
Sonra dünyanın en büyük pizzası olamayacağını anladım, çünkü bu saçmalıktı. Yine de çok ama çok büyük bir pizza olmalı.
Теперь я осознала, что это не может быть самой большой пиццей в мире, пототму что делать такую пиццу просто безрассудно но она все еще должна быть большой очень большой, безумно огромной
Julie'nin pizzasını getiren adamda da aynı morluk vardı.
У парня, который привез пиццу для Джули, был точно такой же синяк.
Bay Monk, Julie'nın pizzasını getiren adamı buldum.
Мистер Монк, я нашла того парня, который привез пиццу Джули.
Bir dilim pizzasını yiyen, başka bir şey beklemesin.
И если вы уже съели кусок пиццы, на большее не заглядывайтесь.
Kanepede oturmuş pizzasını yiyordu ve ve birden ortadan kayboldu.
Он только что ел пиццу, а потом исчез.
Hawaii pizzası istiyorum.
Я буду гавайскую пиццу.
Büyük boy Hawaii pizzasına zeytin de koyabilir misiniz, lütfen?
Да, можно мне еще оливок на 9-дюймовую гавайскую, пожалуйста?
Keşke Havai pizzası olsa.
Прямо сейчас мне жаль что это небыло Гавайской.
Ayrıca pizzasının içinden lego çıkan müşteriyi de arayıp özür dileyebilirsin. Aman Tanrım.
Может тогда извинишься и перед клиентом с деталькой от лего в пице.
Gabriel, söyle bakalım. Dünyanın en iyi pizzasını nerede yapıyorlar?
Габриэль, знаешь, где делают самую лучшую на свете пиццу?
Dünyanın en iyi pizzası Buenos Aires'te yapılıyor.
Лучшую в мире пиццу делают в Буэнос-Айресе.
Dünyanın en iyi pizzası neredeymiş?
Где лучшая в мире пицца?
Wilson kendi pizzasını kendi almaz.
Свою пиццу Уилсон не покупает.
Pekala, herkes pizzasını aldı mı? Bunun üzeri boş.
Эти люди сами вызвались на то, чтобы отдать нам пять лет своей жизни, после чего они будут в блаженном неведении и очень богаты.
Dört peynir pizzasını tatmak için nasıl bekleyeceğim bilemiyorum.
Не могу дождаться, когда я попробую эту пиццу с 4 видами сыра.
- Dükkanın iyi iş yaptığını sanıyordum. Zaman geçtikçe, insanlar pizzasız da yaşayabiliyor.
- Когда наступают тяжелые времена, люди обходятся без таких вещей, как пицца.
Eğer yürürsek, kapanmış dava pizzasının kalorilerini de yakabilirsin.
Если мы пойдём пешком, то сможем сжечь немного калорий от этой пиццы в честь закрытия дела.
Aslında buranın pizzasını çok övmüşlerdi.
Вообще-то, кто-то мне сказал, что здесь отличная пицца.
Pekala, herkes pizzasını aldı mı?
Итак, у всех есть пицца?
Belli ki Havai pizzası en iyisi çünkü içinde jambon ve ananas var.
( bell ringing ) Хорошо, очевидно, что гавайская пицца лучшая
Bay Camfini Pizzasını zehirlerken harfiyen şu an yaptığım şeyi yapıyordunuz.
Вы делали именно то, что я делаю сейчас, когда добавили отраву... в пиццу м-ра Камфини.
... cinayetten suçlarken vicdan rahatlığı ile orada nasıl durabiliyorsunuz, bayım? Aslında sizdiniz, evet sizdiniz. Bay Camfini'nin pizzasını zehirleyen sizdiniz?
Сэр, как вы можете стоять там с чистой совестью, в то время, как я обвиняю невиновного молодого человека в убийстве, хотя на самом деле, это вы - да, вы - добавили яд в пиццу м-ра Камфини?
Pizzasını beğendim.
Нравится мне здешняя пицца.
New York'un pizzası gibi değil. Ama L.A'in en iyisi.
Итак, это не нью-йоркская пицца, но для Л.А. она ничего.
Candoli'nin pizzası sözünden sonra geri geleceğiz.
Мы вернемся после рекламы пиццерии Candoli's.
Bir Provans pizzası.
Провансальская пицца.
- Dünyanın en büyük pizzası.
Самая большая пицца в мире