Quetzalcoatlus tradutor Russo

O, Quetzalcoatlus'du.

Это кетцалькоатль.

Ama nasıl dev Quetzalcoatlus yerden nasıl havalanıyordu?

Но как такой гигант, как кетцалькоатль, отрывался от земли?

Quetzalcoatlus gibi, zürafa büyüklüğünde bir hayvanın havalanması için iki şey gereklidir.

Есть две определяющие вещи для животного размером с жирафа - как наш кетцалькоатль -, чтобы оно могло подняться в воздух.

Quetzalcoatlus'un kol kemiğinin taraması diğer Pterozor'larda olduğu gibi, onların kemiklerinin içinin de boş olduğunu gösteriyor.

Сканирование плечевой кости кетцалькоатля показывает, что, как и у других птерозавров, она была полой.

Bu, sihirli Quetzalcoatlus uçuşuna şimdiye kadar ki en yakın deneyimim olacak.

Это самый лучший способ понять всё очарование полёта кетцалькоатля.

Quetzalcoatlus çok az kanat çırpıyordu.

Кетцалькоатль взмахивал крыльями лишь изредка.

Bununla birlikte enerjili uçakların ve kuşların da kuyrukları var Quetzalcoatlus gibi gelişmiş Pterozor'ların kuyrukları yoktu.

Однако, хотя у всех самолётов и птиц есть хвост, самые совершенные из птерозавров его не имели.

Çünkü bir kuyruğu olmadan Quetzalcoatlus'un manevra kabiliyeti arttı.

Без хвоста кетцалькоатль был даже более ловок и поворотлив, чем его возможная хвостатая версия.

Quetzalcoatlus muhtemelen insan planör pilotlarının kullandığı birçok tekniği kullanmıştı.

Несомненно, что кетцалькоатль использовал множество приёмов, которые и сейчас служат планеристам.

Quetzalcoatlus'un bu termal enerjiyi sömürerek tek bir uçuşta yaklaşık 16.000 km yolculuk yapabildiği tahmin edilmektedir.

Было подсчитано, что за счёт использования термиков кетцалькоатль мог покрыть около 16.000 км за один полёт.