Randevum vardı tradutor Russo

Cinayetin işlendiği yerde Lia Leid ile bir randevum vardı. Borsada beni zengin edecek işler hakkında konuştuk.

Мы обсуждали биржевые операции, от которых я надеялся скоро разбогатеть.

Randevum vardı.

У меня была встреча!

Burada bir randevum vardı.

У меня тут встреча.

Sizinle randevum vardı.

У меня назначена встреча с Вами.

Eve gidip üstümü değiştirmem gerekti. Önceden verilmiş bir randevum vardı.

Должна была пойти домой и переодеться, и у меня был еще одна встреча.

- Bir randevum vardı. - Kiminle?

- У меня назначена встреча.

Randevum vardı.

У меня встреча.

Saat 5'te, bana tavsiye mektubu verecek iki rahip ile randevum vardı.

В пять у меня была встреча с двумя священниками, которые должны были дать мне рекомендательное письмо на работу.

Bayan Hudson'la saat 16 : 00'da bir randevum vardı.

У меня встреча с мисс Хадсон. В четыре.

15 Kasımda bir randevum vardı.

Отлично, маэстро, вы становитесь разумнее. В понедельник, 15 ноября, я должен был встретиться...

Komutan Jean-Pierre ile bir randevum vardı. O aslında Çavuş Henri'dir. Gerçek adı Mareşal oluyor!

Так вот, в понедельник комендант Жан-Пьер, который есть капитан Анри по фамилии Маришаль, Маришаль, да...

Bay Hutchins ile randevum vardı da.

У меня была назначена встреча с мистером Хатчинсом.

Dün gece gelmedim diye mi? Çok önemli bir randevum vardı.

И все потому, что прошлым вечером я пропустил свидание.

Profesör Quadri'yle randevum vardı.

- Мне назначено, сеньор Квадри меня ждет.

- Randevum vardı.

- Забудь.

Bay Goldfarb'la bir randevum vardı.

У меня назначена встреча с Мистером Голдфарбом.

Bir randevum vardı, artık kalkmak zorundayım. Kusura bakmayın.

У меня встреча, я должна вас покинуть, извините.

- Randevum vardı.

- У меня была парочка встреч.

Bay Dardis'le 09 : 15'te randevum vardı.

Я - Карл Бёрнштейн, у меня назначена встреча с Мистером Дардисом в 9 : 15.

Bland Hemşire hanım ile randevum vardı.

У меня назначение к миссис Блэнд, медсестре.

Doktorla randevum vardı.

У меня был прием у врача.

İyi zaten Philly'deki bir kulüple randevum vardı.

Ну ладно, попытаем счастья в клубе свиданий в Филли.

Randevum vardı.

У меня назначена встреча.

Randevum vardı.

У меня очередь.

Bay Hardman'la randevum vardı.

У меня была назначена встреча с мистером Хардманом.

- bir melek ile randevum vardı - ne kadar haklı olduğunu tahmin bile edemezsin

- У меня свидание с ангелом. - Ты не знаешь, насколько прав.

Saat 2.00 için randevum vardı.

У меня приём в два часа.

- Günaydın, Matmazel. Randevum vardı.

Добрый день, мадемуазель, меня ждут.

Şimdi hatırladım da bademcik ameliyatı randevum vardı.

Я только что вспомнил, у меня приём у врача - мне надо удалить гланды.

Randevum vardı.

Я договаривался о встрече.

Bir beyefendiyle randevum vardı.

Если хочешь знать, у меня было свидание с неким джентльменом.

Şey benim bir randevum vardı aslında ama düşündüm de belki sen de katılmak istersin, keyifli bir yerdir.

Я хочу... У меня задание от редакции. Но я подумал, может ты захочешь пойти со мной, думаю что тебе понравится.

Mösyö Paul Renauld'la randevum vardı.

У меня встреча с месье Полем Рено.

Havaalanında, tanımadığım bir çello sanatçısıyla randevum vardı.

в аэропорту у меня было что-то вроде свидания вслепую с одной виолончелисткой.

Bir cumartesi günü üç randevum vardı. Buzdolabımdaki buzları eritmeye ve lastiklerime baktırmaya da vakit buldum.

Однажды у меня было три свидания в одно только воскресенье и ещё я успела разморозить холодильник, а также заменить шины на колёсах.

- Berberimle randevum vardı.

Записался к парикмахеру.

Pelvic sınavım için randevum vardı.

Я был записан а прием.

Barones Kessler ile bir randevum vardı.

У меня назначена встреча с баронессой Кесслер.

Bu gece bir kızla randevum vardı.

Я говорил, что у меня сегодня свидание?

Bay Wieck'le randevum vardı. Albay şu anda toplantıda.

Штандартенфюрер на совещании.

Sanırım bu akşam Ann ile randevum vardı.

Кажется, у меня сегодня вечером свидание с Анной.

Bu akşam randevum vardı. Adam yarı yolda araç telefonumdan aradı ve randevuyu iptal etti.

У меня было свидание, но на полдороги он позвонил мне на телефон в машину и отменил его.

Alfred'le randevum vardı.

Вот!

- Randevum vardı.

Доброе утро.

Mösyö Villette'le randevum vardı.

У меня была назначена встреча с мсье Вилеттом.

Bir gece önce Peder Logan'la randevum vardı.

он знал.

Randevum vardı da.

Это под Жерара...

Bir randevum vardı.

У меня важная встреча.

Eğer bir randevum var diyorsa, o zaman bir randevusu vardır.

Ну, если мистер Валестра говорит, что ему назначено, значит мистеру Валестра - назначено.

- Ne yapıyorsunuz, burada? - Randevum vardı da.

Я не один.

Kolejdeyken, üniversite takımının kaptanıyla randevum vardı. Katılıyorum.

Я согласна.