Raph tradutor Russo
40 parallel translation
Hey Raph, nereye?
Ёй, – аф, ты куда?
Sizce Raph'in gelmesi uzun sürmedi mi?
– афа уже давно нет.
Uzun bir yolculuktu, Raph...
ѕоездка была долгой, – аф.
En kötüsü de, Raph ile ortak derslerinin olması.
Самое плохое, она учится вместе с Рафом.
Kesin kudurmuştur. Raph mı?
Он, наверно, очень зол.
Raph, her cumartesi babanın mahzenine in ve bana oradan bir şişe getir.
Раф, каждую субботу, спускайся в папин подвал и бери одну из моих бутылок.
Raph şu an evde yok.
Рафа сейчас нет.
Raph, bugün büyükbabanı gördün mü?
Раф, ты видел сегодня дедушку?
Raph yanımıza döndüğünden beri koca bir bebekten farksız.
А Раф, с тех пор, как въехал обратно, как ребенок.
Raph, bu düzende devam edemezsin.
Раф, тебе нельзя продолжать так дальше.
Ben Raph Keating, buranın başkanıyım.
Я Ральф Китинг, управляющий.
- Raph, hayır!
- Раф, нет!
Geri çekil, Raph.
Назад, Раф.
- Nereye gidiyorsun, Raph?
- Ты куда, Раф?
Raph'e söyleme.
Только Рафу не говори.
- Raph'e gitmeliyiz.
- Мы должны помочь Рафу!
Arkandayız Raph.
Мы за Рафом.
Raph, ben kullanıyorum!
Раф, я рулю!
Raph, dikkat et!
Раф, приготовься!
Seni yakaladım, Raph!
Держу, Раф!
Raph?
Раф?
Evet, aileler bunun için vardır, Raph.
Да, ведь мы одна семья, Раф.
- Raph, yap şunu.
- Раф, давай наш трюк?
RAPH Güçlü
РАФ мускулы
Raph, buraya!
Раф, сюда!
Raph, buradaki 13. Cuma'yı al ve takip et.
Раф проводи мистера "Пятница 13-е".
Üstüme gelme Raph.
Не наезжай, Раф.
- Raph, onunla ne yapıyorsun?
- Раф, зачем тебе эта штука?
Söyle Raph, düzeni bozup bizi ortaya çıkardığını.
Расскажи, Раф, как вы всех нас подставили.
Ama Raph, hiçbir şeyi duymuyor.
Но Раф, он никогда меня не слушает.
Donnie bilgisayarında, Raph'ın aklı pazılarında, Mikey'nin kafası bulutlarda!
Донни торчит за монитором, у Рафа бицепсы вместо мозгов.
Hadi ama, şimdi korkaklık etme Raph.
Да брось, хватит строить из себя неженку, Раф.
Raph nerede?
А где Раф?
Raph!
Раф!
Bekle, Raph nerede?
Стойте, где Раф?
Raph! Benimle gel!
Раф, за мной!
Peki sen, Raph?
А ты, Раф?
Raph nerede?
Где Раф?