Robbins tradutor Russo
624 parallel translation
Bayan Amy Robbins.
Мисс Эми Роббинс.
"Robbins. 2340 Francisco."
Роббинс. 2340, Франциско.
Adı Bayan Amy Robbins. 2340 Francisco'da yaşıyor.
Она живёт на улице 2340 Франциско.
Bayan Amy Robbins büyük- - Gözlüğümü neden alıyorsunuz?
Послушайте, женщина, Эми Роббинс, подвергается серьёзной... Зачем вам мои очки? Теперь я...
Üzgünüm, otelimizde Amy Robbins adına bir kayır yok.
Мне очень жаль, но у нас нет клиентки по имени Эми Роббинс в отеле Хантингтон, и я не заказывал номера на это имя.
Daha kötüye gidebilir diye Bayan Robbins'i savunmak için aldım.
Я уже вам сказал, что купил его. Купил, чтобы защитить мисс Роббинс. В случае необходимости.
Selam bay Robbins.
А, это вы, мистер Робинс.
Hadi bay Robbins. Takmayın bunları kafanıza.
Ой, да ладно вам, мистер Робинс.
Hoşçkalın bay Robbins. Hoşçakalın.
До свидания, мистер Робинс.
- Pardon bay Robbins. - Kızınızın kalp sorunu var mıydı acaba?
Вы не знаете, у вашей дочери не было проблем с сердцем?
- O artık cennette bayan Robbins.
Она на небесах, миссис Робинс.
Harold Robbins, Vicki Baum...
Так, Гарольд Роббинс,
Jacqueline Susann'ın çalışmaları. Harold Robbins'in romanları.
Работы Жаклин Сюзанн, романы Гарольда Роббинса.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim ve Taff.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
- Robbins.
- Роббинс.
- Bir tapınakta, Bay Robbins.
Охранная зона, Мистер Роббинс.
- Silahlar konusunda bilgilisiniz, Bay... - Robbins.
- Кажется, Вы разбираетесь в своем оружии, Мистер...
Bir adadayız, Bay Robbins.
Вы на острове, Мистер Роббинс.
Arkadaşım, Bay Robbins.
Это - мой друг, Мистер Роббинс.
Bay Robbins, sanırım size bir içki ısmarlamalıyım.
Мистер Роббинс, я думаю мне пора угостить Вас выпивкой.
Bay Robbins buraya yeni geldi.
Да, ладно Вам. Мистер Роббинс недавно в городе.
İyi şanslar, Bay Robbins.
Удачи, Мистер Роббинс.
Robbins... Yukarıda bizi gözetleyen bir Tanrı olduğuna inanıyor musun?
Роббинс, Вы верите в то, что там, наверху, есть Бог, который присматривает за нами?
Bu senin değil, bizim problemimiz, Bay Robbins.
Это - наша проблема, не Ваша. Не так ли?
Hayır, Bay Robbins. Ben gitmeyeceğim.
Нет, Мистер Роббинс, я не уплыву.
Ama ne yazık ki Bay Robbins, biz şehirde değiliz.
Проблема в том, Мистер Роббинс... что мы не в мире.
Video View kolleksiyonumuz için özel olarak 8 yaşındaki Davy Robbins'in partisinde çekildi.
Снятый на 8-м дне рождения Дэви Роббинса исключительно для коллекции Видео Вид.
- Baskin-Robbins.
Ѕаскин – обинс.
Bayan Robbins.
Мисс Робинс.
Ne güzel, Rita Robbins ve Binbaşı Thorn!
Глядите, это же Рита Робинс и майор Торн!
Rita Robbins, Ernest Bilko'yu sevecek onurlandıracak hastalıkta sağlıkta...
Рита Роббинс, берешь ли ты Эрни билко в законные мужья и обещаешь любить его в горести и в радости... - Думаешь все идет слишком быстро?
Tony Robbins tarzı bir aşırı verimlilik havasına girdi.
Сначала я должна разобраться с Джайлзом. Он увлекся системой гиперэффективности Тони Роббинса.
Sadece Susan Sarandon ve Tim Robbins'e öyle oldu diye..... onlara da olacak diye bir şey yok.
Так случилось с Сьюзан Сарандон и Тимом Роббинсом. Это не значит, что так будет и с ними.
Chill, Tony Robbins.
Успокойся, Дейл Карнеги.
Dalga mı geçiyorsun? Saat 3'te aklımı kaybediyor gibi oluyorum. Reklamları izlerken ya da Tony Robbins'i dinlerken.
В 3 часа я чувствуЮ, что схожу с ума от рекламных программ по психиатрии или от тони Роббинса и горячих линий с психологами.
Baskin-Robbins dondurmacısına gidin.
Идите в Баскин-Роббинс.
Myra Robbins için ne kadar zamandır çalışıyordun?
Как долго вы работали на Майру Роббинс?
Myra Robbins yetenekli bir mimardır.
Майра Роббинс - талантливый архитектор.
Bayan Robbins, sonra ne oldu?
Мисс Роббинс, что произошло?
Bayan Robbins, baskı ile ilgili davacının anlattıklarını dinlediniz.
Сейчас, мисс Роббинс, вы слышали, как истец рассказывал об этом ужасном давлении?
Bayan Robbins, şirketin başkanı olarak asistanlarla, sekreterlerle, işçilerle seks yapmakta bir sakınca görmüyor musunuz?
Итак, мисс Роббинс, как президент фирмы, вы не видите проблемы в том чтобы вступать в сексуальные связи с ассистентами? Секретарями? Сотрудниками?
Melnick ve Robbins arasındaki cinsel taciz davasında sanığı haklı bulduk.
В деле "Мелник против Роббинс" по обвинению в сексуальном домогательстве мы решаем в пользу ответчика.
Sosyal psikoloji hocamla da Baskin-Robbins " de.
И затем с моей преподавательница по социальной психологии в Баскин-Робинс.
- Evet, Tony Robbins.
Да, Тони Роббинс.
Bu Robbins denilen adam sana asansörde terapi mi uyguladı? Evet.
Этот Роббинс провёл тебе бесплатный сеанс, пока вы сидели в лифте?
Affedersiniz Bay Robbins.
Простите, мистер Роббинс.
Robbins düşündüklerimi doğruladı. - Neyi?
И Роббинс полностью подтвердил мои подозрения.
Robbins'in yaptığını anladığımda onu transı kaldırmaya ikna ettim.
Когда я узнал, что сделал Роббинс, я уговорил его снять гипноз.
Tony Robbins'i buraya getireceğiz, senin aklınla oynayacak ve eski haline döneceksin.
Мы просто найдём Тони Роббинса, Он снова перетрясёт твои мозги и вернёт тебя обратно.
Robbins!
Роббинз!
Rita Robbins.
Рита Роббинс.