Rube tradutor Russo
41 parallel translation
Rube, neden sıçıp batıracağımı varsayıyorsun?
Руб, с чего ты решил, что я облажаюсь?
İnsan Rube'un daha sağlam bir kilit takmasını bekliyor.
Думал, замок у Руба понадежнее.
İhtiyar örümcek kafalı Rube! En iyi içkiler hep ondadır.
Узнаю старину Руба, всегда отличная выпивка.
- Seninki de Rube?
- А вы Руб?
Sadece Rube.
Просто Руб
Muhtemelen onun ruhunu Rube almıştır.
Весьма вериятно, что именно Руб отпустил его душу.
Buraya seni hangi rüzgar ettı, Rube?
Что вас сюда привело, Руб?
Hayalet hikayesi bilmiyorsundur, değil mi Rube?
А вы случайно не знаете никаких страшных историй?
Rube taklidim.
Узнаешь Руба?
Rube!
Руб!
Rube, kamyonetini ödünç alabilir miyim?
Руб, можно твою машину?
Aslında çok iyi gidiyor, Rube.
Всё просто отлично, Руб.
Rube, dünyanın denge istediğini söylüyor.
Руб сказал, мир стремится к равновесию...
Çok zor bir gün geçirdim, Rube.
У меня был очень плохой день, Руб.
- Rube, Joenun adını temize çıkarmalıyız.
Руб, надо оправдать Джо.
Hey, Rube. Haydi ama.
Эй, Руб, ты что?
Bu Rube, patronumuz. Ölüm meleklerini hizada tutar.
Ёто – уб. ќн наш босс. ќн следит, чтобы жнецы не самовольничали.
Her sabah Rube'la Der Waffle House restoranında buluşur kimin nerede ve ne zaman öleceğini yazan listeden isimleri not kağıdına yazıp bize verirdi.
ажое утро мы встречаем – уба в закусочной "¬ афельный дом", и он сообщает нам список тех, кто, когда и где должен умереть записывает их на стикер и раздает всем жнецам.
Rube bana, "Ölümle oyun oynanmaz, fıstığım" derdi.
– уб говорит : не пытайс € обмануть судьбу, ничтожество
- Kundaklama işi gibi. Rube nerede kaldı?
ƒ ≈... " " : √ де, черт побери, – уб?
Rube ışığına kavuştu. Yoluna...
ќн был вынужден, ну..
Rube hakkında. Tamamen gitmesi hakkında.
ЌасчЄт того, что – уб ушЄл навсегда.
Ayrıca en sevdiğim renktir. Eğer Rube hâlâ buralarda olsaydı sabah kesin Waffle Haus'da olması gerekirdi.
≈ сли бы – уб был поблизости, он был бы у "¬ афельного дома" этим утром.
Senin iki tane var, benim hiç yok? Rube böyle bir şeyi hayatta yapmazdı.
– уб никогда не допустил бы такого
Çünkü Rube'nin eski işini isteyen tek sensin.
ѕотому что ты единственна € хотела получить работу – уба
Böylesi değil. Rube işin başındayken böyle olmazdı.
Ќе когда – уб был главным.
Hayır, tabii ki var. Hem de kötü sonuçları. Rube demişti ki- -
≈ сть. " жасные последстви €. – уб говорит... я любила этого человека.
O adamı severdim ama artık kuralları koymak için başımızda Rube yok.
Ќо – уб больше не устанавливает правила.
Rube'nin söylediğine gelmiştim.
" вот € сидела, преследуема € мантрой – уба.
Rube Olsa Ne Yapardı?
"то Ѕы — делал – уб?" ы кретин.
- Rube aptalın önde gideniydi. Ayrıca anlattığı cehennem masallarına inanmanız beni hiç alakadar etmez.
" € не понимаю, как вы, неудачники, купились на всю эту херню об адских муках.
Gerçi Rube'nin yapılanlar sonucunda doğan kaos teorisine katılıyorum.
'от € с согласен с – убом насчЄт теории о причинах и следстви € х, влекущих хаос.
Rube?
Руб...
Whoopi ve Rube Goldberg!
Вупи и Руб Голдберг!
Rube Goldberg savunması gibi.
Как из пушки по воробьям.
Rube.
Рубен.
Evet, beni takip edin Doktor Rube Goldberg.
Да, следуйте за мной, доктор Руб Голдберг.
Rube Goldberg'in kablo koleksiyonu.
Коллекция проводов Руба Голдберга.
Sence Rube'ye bir şey mi yaptı?
" ы думаешь он сделал что-нибудь с – убом?
Başlarım Rube'a.
Ќахер – уба.
- Rube böyle bir şey yapmazdı.
- – уб никогда бы так не сделал. - – уб был грЄбаным идиотом.