Rumba tradutor Russo
49 parallel translation
- Rumba yapar mısın?
- Дюрамбо?
- Rumba yapmaya gideceğiz.
- Мы едем в клуб танцевать румбу.
Müzik kutusunda rumba çaldın.
Ты слушала музыку на проигрывателе.
Arthur Murray'in 6 saatte rumba, samba yapabilirsiniz derslerinden.
Артур Мюррей научит танцевать румбу, самбу.
Bu sadece rumba Madam, yarışma değil.
Это просто румба, мадам, это не соревнование.
Saraghina, rumba, rumba yap.
Сарагина, румба, румба...
Bahama adalarında tango mu yaparlar yoksa rumba mı?
Они там на Багамах румбу танцуют? Или танго?
Pekala millet, şimdi rumba yapacağız.
Ладно. Мы сейчас танцуем здесь румбу.
Rumba yapmak ister misiniz?
Не желаете ли станцевать румбу?
Rumba.
Румба.
Yaptığın dans Samba mıydı rumba mı?
А что это вы там танцевали? Румба, самба?
Tek yaptığım benzin almak ve kendimi rumba müziğinin ritmine bırakmaktır.
Поел, бак залил и крути баранку в темпе румбы.
Deriz ki Rumba yok! Biz siyahlar
Мы - черные собрались вместе и решили...
Ve deriz ki Rumba yok! Siyahlar bir araya geliriz
Мы - черные, собрались вместе и решили...
Havana'yı yapma Gitar çalma Rumba oynama Bethlehem'e doğru
С ностальгией и надеждой, в поиске любой щели для спасения.
Rumba oynama Havana'yı yapma
Этот остров не только ром, сигары и шлюхи, пляжи и солнце.
Herkes Rumba'ya hazır olsun.
Румба
Rumba mı?
- Румбу?
Kızlar, getirin onları. Beyler, rumba!
Девочки, ведите их, мальчики, танцуем румбу.
Rumba mı? - Rumba da ne?
Что такое румба?
Bakın Bay Rumba, sizin Glee kulübünüze ayrımcılık yapmak gibi bir niyetim yoktu.
Послушайте, мы не хотели дискриминировать ваш хор, мистер Рамба
Ve şimdi... rumba başlasın!
И... теперь...
"Rumba Ye!" robotu.
Заводные роботы!
- Hayır : Rumba!
- Нет, румбу!
Rumba, vals ve ça-ça danslarında epey iyiyim.
Особенно румбу, вальс и ча-ча-ча.
Yok bekle, rumba'ydı galiba o.
Нет, подожди, вру, это была румба.
Evet, yeni pa'lar, Samba Rumba, bunları hep tekrar etmen lazım...
А, ну, да. Новые па, самба, румба. Это же весь день разучивать надо, а ночью закреплять.
Buna rumba box derdik?
Как же он называется? Румба-бокс.
Rumba box.
Да, румба-бокс.
Davullar rumba box banjo ve shake-shake.
Барабан, значит, румба-бокс и банджо. И шейк-шейк.
Hadi rumba yapalım minik
Станцуем румбу, кроха.
Bir dakika salsa yaparsın, sonra bir bakmışsın bacaklarında rumba yapıyorsun.
Одну минуту ты танцуешь сальсу, в следующий момент ты совершаешь румбу у нее в штанишках.
- Artık başlamamız gerekiyor, Bay Rumba.
- Нам действительно нужно начинать, Мистер Румба.
Elektrikli bir karıştırıcıda hepsini buzla karıştırıyorsun ve rumba yapmaya hazır oluyorsun.
Смешать до однородной массы... и ты готов к румбе.
Ve karşılığında, annem ona rumba yapmayı öğretti.
В обмен, моя мама учила его румбе.
Rumba!
- Йа! - Румба!
Cadılar Bayramı gecesinde Elizabeth İngiliz arkadaşları ile geç saatlere kadar parti yaparken Jessica, Rumba Bar'da çalışıyordu.
На Хэллоуин Джессика работала в баре "Румба", Элизабет этой ночью гуляла допоздна с некими английскими друзьями.
Rumba Bar.
Бар "Румба".
Hadi biraz rumba yapalım, seni hortlak!
Давай станцуем, страшила!
Bay Rumba bir sebepten başınız belaya girerse ya da her ne olursa sınır dışı edilirsiniz.
Не влипайте в неприятности, мистер Ромба, или вас депортируют.
Yatağının başucunda duran rumba klasikleriyle dolu CD çaların yanında duran dans ayakkabılarını hemen bulmuşsun.
Ты совсем не потратил времени, чтобы найти свои туфли для танцев, которые, очевидно, стояли около твоей кровати рядом с CD плеером, заполненным музыкой классической румбы.
Gey rumba şampiyonuydum ben.
Я чемпион по гей-румбе.
Saraghina, Rumba yap.
Сарагина, станцуй румбу.
- Rumba dansında ödül kazandı.
Со своей румбой он даже выиграл конкурс.
Rumba çalıyor
Давайте отрываться.
Ve deriz ki Rumba yok!
Манга ведет эту лошадь...
Gitar çalma Rumba oynama
Мы потеряли достаточно времени.
Rumba!
Дюжина "Буги-вуги"!
- Rumba yapmayı biliyor musun?
Умеете румбу танцевать?