Sigi tradutor Russo
14 parallel translation
Bir ebeveynin, çocuğunun yaşamını derinden etkilemesi yaygın olsa da, üstlerindeki gücü de hesaba katarak, o ebeveyn çocuklarından birini diğerlerinden... daha fazla sevdiğinde, onu diğerlerinden ayırarak "Benim Altın Sigi'm," diyip ve buna istinaden...
Хотья ньет ничего ньеобычного в сильном вьлиянии родителя на судьбу ребьёнка пьредставьте, как оно возрастает когда родитель любит одного из своих детьей более остальных выдьеляя его обращьением "мой золотой Зигги" и и называя...
Sigi diğer çocuklarla birlikte ortadan kaybolmuş.
Зиги ушёл с другими ребятами и исчез.
Kâhyanın çocukları, Sigi'yi sadece kısa bir süreliğine gördüklerini onun diğer çocuklarla gittiğini söyledi.
Дети управляющего сказали, что видели Зиги лишь мельком, что он ушёл с другими ребятами.
Sigi bulunmuştu.
Зиги был найден.
Ertesi gün, okuldan sonra Sigi'nin durumunu merak ettiğimden ve Eva'nın yeniden işe alınmasına aracılık yapmak için malikaneye gittim.
На следующий день после школы я отправился в поместье узнать о здоровье Зиги и ходотайствовать о восстановлении Евы.
Ya Sigi?
А Зиги?
Sigi!
Зиги!
Burada kal Sigi!
Стой, Зиги!
Sigi'nin başına gelen şey gibi.
Как то, что случилось с Зиги.
Onun sayesinde Sigi hayat enerjisine kavuştu.
Это благодаря ему Зиги так преобразился.
Sigi'nin düdüğü, bardağı taşıran son damla oldu.
Свисток Зиги стал последней каплей.
Ya da Sigi'ye?
А Зиги?
Sigi şükran gününde sizinle birlikteydi.
Зиги был с вами на дне Благодарения.
- Sigi ve Karli.
- Зиги и Карли.