Sledge tradutor Russo
51 parallel translation
Öyle değil mi? kız kardeş Sledge?
Правда, Сестра Слэдж?
Bir sabah öylece kalkıp patenlere basıp, Sister Sledge * için dönme hareketine mi başladın.
То есть, нельзя вот так проснуться однажды, надеть ролики и начать делать вращения под Sister Sledge.
Allah kahretsin, Sledge!
Трубка ноль! — Твою-то налево, Следж!
"Mütevazi ve sadik hizmetçin, Eugene Sledge."
Твой скромный и покорный слуга, Юджин Следж ".
Sınıflara kayıt yaptırmaya mı geldiniz Bay Sledge?
Спасибо. Вы хотите подать заявление о зачислении?
Ben Eugene Sledge isteyene kadar dans etmem.
Я не танцую, пока сам не захочу.
Merriell, Sledge'in With the Old Breed : At Peleliu and Okinawa adlı kitabını okuyana kadar Denizci dostlarıyla 35 yıl boyunca hiç konuşmadı.
Мэриэл Шелтон не встречался с товарищами более 35-ти лет, пока не прочёл книгу Следжа " Со старой гвардией :
2008'de vefat edene kadar, Eugene Sledge de dâhil olmak üzere eski askerlerle sürekli iletişim hâlindeydi.
Много лет он поддерживал связь со своими фронтовыми друзьями, включая Юджина Следжа. Его жизнь прервалась в 2008 году.
- Ölüyorum Sledge.
- Я умираю, Следж.
Sledge, ne görüyorsun?
Следж, что ты видишь?
- Sledge!
— Санитар!
Siktir git Sledge.
Да пошёл ты, Следж.
Sledge, o kişi sen oluyorsun.
Следж, это я тебе!
Sledge, neredesin lan?
Следж, тде тебя носит, мать твою?
Sledge?
Следж?
- Tanrım, Sledge.
Господи, Следж. Оставь его.
- Siktir git Sledge!
— Пошёл на хер, Следж!
- Umarım sizi korkutmadım, Bayan Sledge.
Ч Ќадеюсь, не испугал вас, миссис — ледж.
- Dr. Sledge.
Ч ƒоктор — ледж.
Bayan Sledge, Eugene bir sürü iyi piyadenin yanında.
ћиссис — леджЕ ёджин попал к хорошим морпехам.
Haydi, Sledge! Yürü!
— ледж, давай быстрее!
Bugün iyi iş çıkardın, Sledge.
ћолоток, — ледж, хорошо сегодн € справилс €.
Teşekkürler, Balyoz Sledge.
— пасибо, увалда.
Balyoz Sledge mi? Hoşuma gitti.
увалдаЕ ј что, мне нравитс €.
- Sledge, Leyden. - Hayır, ben gözcü olacağım.
Ч — ледж, ЋейденЕ Ч ƒа неЕ € сам проверю.
Balyoz Sledge'e sordum ben.
я спрашивал у увалды.
Balyoz Sledge haklı.
увалда прав.
Uyan artık, Sledge. Burgie...
" ебе мерещитс €, — ледж.
Balyoz Sledge, o tarafı kontrol et.
увалда! ѕроверь со своей стороны!
Balyoz Sledge, Burgie, bu tarafa!
увалда, Ѕерги, сюда!
Sledge, Snafu! Buraya!
— ледж, Ўулер, сюда!
Sledge, sedyeni buraya getir!
— ледж, быстро тащи носилки сюда!
Ne yapıyorsun, Balyoz Sledge?
" ы что делаешь, увалда?
Sledge, Leyden, ne yapıyorsunuz?
Ёй, — ледж, Ћейден, чего делаете?
- Eugene Sledge.
Ч ёджин — ледж.
- Er Eugene Sledge, komutanım.
Ч – € довой ёджин — ледж, сэр.
- İyi şanslar Sledge.
Ч " дачи, — ледж.
Sledge, sahile geç! Hareket edin, hadi!
— ледж, уходи с берега, двигаемс €!
Sledge! Sledge, oradan...
— ледж, — ледж!
Sledge, kahretsin, derhal o çukurdan çıkmak zorundasın!
— ледж, твою мать, быстро оторвал задницу от окопа!
- Dick Sledge.
Дик Следж.
Üniversite ikinci sınıftayken takımın defans oyuncusu süper seksi Dick Sledge'e âşıktım.
Второй курс моего дурацкого колледжа, я влюбилась в одного квотербека. супер симпатичного парня по имени Дик Следж.
Sister Sledge "Biz Bir Aileyiz" şarkısını söylemiş ama Rhodes kızlarına bir şey dememiş.
Группа "Sister Sledge" пела "Мы - семья", но им не сравниться с девушками Роудс.
Sledge'den. Sledge Poutee.
От Следжа Потита.
Sledge kadınlara sırnaşmayı sever. Sana karşı ayarını kaçırırsa nazikçe reddet.
Следж любит приударить за девушками, но если будет слишком назойливым, попробуй мягко его отшить.
Ne oldu Sledge?
В чём дело, Следж?
Duydun mu beni Sledge?
Ты слышишь, Следж?
Sledge'in hayatından geri kalanlar arasında Sid ve Eugene en iyi arkadaşlar olarak kaldı.
До самого последнего дня Юджин и Сид оставались близкими друзьями.
Sledge, çık şu sahile!
Ўевелись!
Sledge, 5'e 4 ayarla...
— ледж, уменьшить прицеЕ