Society tradutor Russo
96 parallel translation
Dalga mı geçiyorsun orada Society?
На что ты там глазеешь, Сесаити?
Cehennem ol Society, o çukura giremem.
О, черт, Сесаити, я не спущусь в эту канаву.
VEFAT : Baldwin, Margaret Abbot 1 0 Haziran, Cenaze saat 1 0'da. Yardımları Horticultural Society'ye gönderin.
МАРГАРЕТ БОЛДУИН, УМЕРЛА НАША Л ЮБИМАЯ ЖЕНА И МАТЬ
Toplum bir şeyin eşiğindeydi.
... and was damn happy to have the job. Общество было на грани... The society was on the verge of Я не хочу говорить : революции...
Bu sizin dövüşünüz beyler. Size hükmedenlerin ve sizden istifade edenlerin elinden kendi Soul Society'nizi geri alabilirsiniz! Artık bu gerçeği biliyorsunuz!
господа. потому что вы знаете правду!
Bunu gördüğüm zaman, Bountoları Soul Society'e getirmek için Quincy'nin güçlerini kullanmayı düşünmüştüm.
чтобы Зависимые смогли попасть в Общество Душ.
Artık Soul Society'de adalet yok.
В Обществе Душ больше нет правосудия.
Onu gördün, değil mi? Ruhlar Kralının yokluğunda Soul Society ayrılacak, ruhlar Kralı kilit taşıdır.
ты видел? Общество Душ расколется на части.
Yapacak bir şey yok. Ancak Soul Society ile Karakura Şehri'nin bir kısmını değiştirmek istediğinde olacak bir şeydi.
Ничего не поделать. как часть Общества Душ была заменена Каракурой.
Ayrık Dünya'dan alınan veriler üzerinde yapılan detaylı çalışma sonrasında Yaşayanlar Dünyası ile Soul Society arasında bir zaman boşluğu oluştuğunu fark ettim.
После детального изучения данных Я обнаружил временную дыру между Реальным Миром и Обществом Душ.
Neyse, bunu Soul Society'e rapor edeceğim.
сообщу в Общество Душ.
Şu durumda, Soul Society'e gitmeyi düşünüyorum.
нужно идти в Общество Душ.
Soul Society korkutucu bir yer değil.
Общество Душ - хорошее место.
Bekle, sadece Soul Society ile bağlantım...
связь с Обществом Душ...
Ichigo, Soul Society'e geri dönüyorum.
я возвращаюсь в Общество Душ.
Anlıyorum. Bu yüzden mi Kuchiki-san Soul Society'e döndü?
Кучики-сан вернулась в Общество Душ?
Evrende şu anda yaşadımız yer gerçek dünya ve Soul Society var.
В нашей вселенной существует мир живых и Общество Душ.
Şimdi bu yapışma, Soul Society'nin gökyüzünde görünen gerçek dünya şehri, bir tür mercek olacak.
в результате чего город из мира живых оказался в небе над Обществом Душ.
Ama bu sorun gerçek dünya ile Soul Society'i birleştiriyor.
что оно связано и с миром живых и с Обществом Душ.
Bölgesel bir görüşmeden sonra onunda bulunduğu bir klanı Soul Society'den sürgün etme kararı verdik. Bu da saldırının nedenini açıklıyor. Ama gerçek amaçları hala bir sır.
который был изгнан из Общества Душ после территориальных споров. он их истинная цель до сих пор остается загадкой.
Ben mi? 24 saat önce Çığlıkların Vadisi gözüktü. Soul Society, lider Ganryuu'nun amacının iki dünyayı yok etmek olduğunu anladı.
Я? что истинная цель Ганрюу - уничтожение обоих миров.
Şimdi Soul Society tarafında alıkoyulacaksın.
немедленно.
Onların planı, Memory Rosary'nın gücünü kullanarak gerçek dünya ve Soul Society'i çarpışmasına neden olacaklar.
чтобы столкнуть мир живых и Общество Душ.
Soul Society ne yapıyor?
Что же Общество Душ?
Ama Çığlıkların Vadisi, Soul Society tarafından girilemez.
Но в Долину Криков из Общества Душ невозможно проникнуть.
Burası Soul Society'den görünen yerle aynı.
Это же место виднеется в Обществе Душ.
Ganryuu-sama Soul Society'e hüküm süren erdemli bir asilzadedir.
который положит конец правлению Общества Душ!
Soul Society'de Senkai Gate'de vadi için bir bağlantı yok.
которые бы вели в Долину.
Yapışma noktasına ateş etmek ile Soul Society'den vadiyi serbest bırakmayı denemeliyiz.
выстрелив в точку соединения.
Çığlıkların Vadisi, Soul Society gibi ruhsal bir dünya.
как и Общество Душ.
Soul Society vadiyi yok etmek için Kidou Cannon'u kullanmaya karar verdi.
чтобы уничтожить Долину.
Zorluklara dayandık ve bugün için hayatta kaldık Soul Society'i yok etmeyi isteyerek, nefretimizle beslendik!
мы смогли выжить... желанием стереть Общество Душ с лица земли!
Çığlıkların Vadisi'nin çekim gücü gerçek dünyayı ve de Soul Society'i yakaladı ve üçü birleşmeye başladı.
и теперь они все начали сближаться!
Gerçek dünya ve Soul Society dengede.
Мир живых и Общество Душ стабилизируются.
Tavuk Cemiyeti ve Mısır Kümesi Society of Ohicken and Egyptian Poultry. ( S.C.E.P. )
Каирское сообщество по разведению птиц.
İnek Cemiyeti ve Mısır Sığır Etleri Society of Cows and Egyptian Beef. ( S.C.E.B. )
- Сообщество по разведению быков. - Очень приятно.
Lowell House'da yaşıyorum ve Signet Society'in üyesiyim.
Я жил в Лоуэлл Хаусе и был членом Общества Печатки.
Eğer gerçekten Signet Society'in üyesiysen, bu rozeti takman gerekiyor.
Если ты на самом деле был членом Общества Печатки, то ты должен носить вот такой значок.
Shinigami olup Soul Society için hayatımı riske atmaya yemin etmiş biriyim!
что стану Шинигами и посвящу свою жизнь Обществу Душ!
Ve sonra da... Renji, Soul Society'ye geri dönüp şu Kusaka'nın kim olduğunu araştırabilir misin?
А потом он... можешь вернуться в Общество Душ и разузнать всё о человеке по имени Кусака?
Soul Society, Hitsugaya Toushirou'ya isyancı damgası vurdu bu yüzden artık dönebileceği bir evi yok.
Теперь для Общества Душ Хицугая Тоусиро предатель и ему некуда идти.
Ben... Soul Society için...
Я... сражался за Общество Душ...
Yani Soul Society iki tane Hyourinmaru olmasını istemedi ve bir kişiyi öldürdü, öyle mi? !
чтобы было 2 Хёринмару и решили одного убить?
Soul Society'nin dengesini korumak için kullanılan mutlak kanun.
поддерживающий баланс.
Gerçek dünyadaki ve Soul Society'deki bütün arama gruplarına :
Всем поисковым отрядам в мире живых и Обществе Душ.
Bir an önce Soul Society'ye gidin!
Поскорей отправляйся в Общество Душ.
Kralın Mührü sayesinde hayatımı geri aldım ve yine Kralın Mührü sayesinde Soul Society'nin Kralı olacağım!
и теперь с её помощью я стану Королем Общества Душ!
Soul Society'nin Kralı mı dedin?
Королём Общества Душ?
Kusaka aslında Soul Society'ye bağlılık yemini etmiş biriydi.
Кусака поклялся в верности Обществу Душ.
Ama sırf kılıcından iki tane var diye yükselip mevki sahibi olacağına, Soul Society tarafından öldürüldü.
то его просто убили.
# Bunlar benim arkadaşlarım, seks, para ve uyuşturucu
This is my society, sex, money and drugs