Sookie tradutor Russo

Sookie.

Суки.

- Sookie mi?

Суки?

- Sookie Sapperstein.

Суки Саперстейн.

Sookie adında soru sorma durumunda olmayan birinin ismi gibi.

Это вид имени, что тот кого зовут Суки не имеет права спрашивать.

Sookie mi?

Суки?

Ben Sookie.

я Суки.

Sookie uyuştum.

Суки... Я оцепенел.

Sookie'ye benden selam söyle.

Передай привет Суки от меня.

Sookie Sapperstein ve Genç Cumhuriyetçi.

Суки Саперстейн и Молодой Республиканец.

- Sookie...

- Суки...

Sookie, hey...

Суки, эй...

Sookie, mutfak emin ellerde.

Суки, кухня останется в хороших руках.

Sookie, dinle, Bob'ı sen işe aldın.

Суки, послушай, ты наняла Боба.

Dan bir yerlerde şnorkelle suya dalıyor olsa bile yine de onun adıyla sunuyorlar aynen yemeğin benimle ilişkilendirilmesi gibi çünkü Bob Sookie'yi temsil ediyor.

Дэна все еще ассоциируют с программой, хотя он ушел и занялся дайвингом, так и меня будут ассоциировать с обедом, потому что Боб - заместитель Суки.

Sookie, bunlar çöp.

Суки, это мусор.

Sookie, beni iyi dinle, kendine burada işkence ediyorsun.

Так, Суки, смотри сюда, ты себя изводишь.

- Sookie'nin beni karşıladığını duydun.

- Ты слышала, как Суки поздоровалась со мной.

Lane'nin evi, Sookie'nin ve her zaman Luke'a uğrarız üç eder, bir de büyükannemler, dört ediyor.

Мы приглашены к Лэйн, Суки, и мы всегда заходим к Люку... это три, бабушка с дедушкой - четыре.

- Sookie'ninki akşama doğru.

- Суки - после полудня.

Kim'lere uğradık, Sookie'lere uğradık ve buradan da büyük annemlere gideceğiz.

Успели к Кимам, к Суки, и прямо отсюда едем к бабушке с дедушкой.

Hey, Sookie.

Привет, Суки.

Ben Sookie.

Я Суки.

Hey, yarım saat önce Sookie'nin oradan alevler mi çıkıyordu?

Я вроде видел клубы пламени у дома Суки примерно полчаса назад?

Kızgın değilim Sookie ile evlendiğimde, seninle de evlenmiş olduğumu yeni anladım.

О, я не злюсь. Просто не знал, что женившись на Суки, я женился на тебе.

Kalp atışlarım normale döndü. Jackson ile Sookie'yi bulmalıyım.

Надо найти Суки и Джексона.

- Sookie ile Jackson'ı gördün mü?

- Видел Суки и Джексона? - Нет.

Sookie'ye dörtte dördün delilik olduğunu bana söylemesini söylemişsin.

Нет? Велев Суки немедленно сообщить мне, - что четыре за четыре это безумие?

Öyle demek. - Çocuk planlarım, benimle Sookie arasındadır.

Мои планы на деторождение - между мной и Суки.

- Sookie nerde?

Эй Суки, Суки... где Суки?

Sookie, Michel. Herkes dışarıda mı?

Суки, Мишель, все выбрались?

Sookie, markete git. Kahvaltı için gerekli olan malzemeleri al.

Суки, иди в магазин и возьми еду и припасы, необходимые для завтрака

Bizim işgalimizden önce burada olan insanlar! Şimdiki siparişlerinizi iptal edip Sookie'nin ünlü yabanmersinli ve limonlu kreplerini Belçika waffle'larını yemek ister misiniz?

Послушайте, все вы, кто был здесь раньше, мы окупированы вы можете отменить свои заказы взамен на известные чернично-лимонные оладьи Суки

Luke ile Sookie her şeyi halletti.

Люк и Суки работают вместе.

Geliyor musun Sookie?

Пошли Суки?

Sookie, mutfağa gir ve akşam yemeğine oteli açabilir miyiz bak.

Суки иди на кухню и дай мне знать что там. Может мы сможем сделать ужин.

Normalde böyle bir şey aklıma gelmezdi, çünkü Sookie'nin keklerinin ve çöreklerinin yanında bunların lafı mı olur?

Вообще я бы не подумал о них потому что ни одни рогалики не стоят рядом с оладьями и пшничными лепешками Суки. О, Тобин.

Sookie evde bir şeyler pişirebilir.

- И вестебюль в порядке, и Суки может приготовить какие-нибудь блюда дома.

Sookie'ye danışmak hiç aklına gelmedi mi?

Нет, О нет

Sookie bir gurme şefi. Lorelai'ın en yakın arkadaşı ve sen onu bu plana dâhil etmedin mi?

Эта женщина шеф повар и лучший друг лоралай во всем мире и ты не подключила ее к этому?

- Ama Sookie bir sanatçı. Pizza ona göre değil gibi geldi.

Но Суки художник-пицца не совсем по ее части

Yemin ederim Sookie'yi bilerek incitmedim.

ДЖексон, я клянусь, я никогда бы не обидела Суки специально

- Sookie St James!

Суки Сэйнт-Джеймс?

Sookie, ben, Feldman, Mellon, Bung.

Суки, я, Фельдман, Мелон, Банг...

- Sookie, ben geldim.

Суки, я дома. У меня...

Sookie mi balığa çıkıyor?

- Ну... - Или Рори?

Sookie, neler yaptığına bak. - En iyisi mi?

Суки, что ты творишь.

İyi yanından bak Sookie.

Подумай о светлой стороне, Суки.

Sookie'nin düğün fotoğraflarını getirdim.

- Да, спасибо.

- Sookie'yi çok incittin.

Как, Что я сделала?

Sookie, mönü işini hallediyor.

- для группы из Мичигана. - Да, я помню. Ok.

- Sookie buralarda mı?

Точно.