Surrender tradutor Russo
8 parallel translation
"Surrender"?
"Surrender"?
Ona sığının.
Сдайтесь Ему. ( прим. - намек на прогр. 12 шагов Анон. алког., нарком., 1 шаг - "surrender" капитуляция, признание своего бессилия перед зависимостью )
Gardener Surrender Ben çabuk olacak.
Сдавайся, Гарднер, Быстрее. - Нет!
Fort Surrender'a hoş geldiniz.
" Добро пожаловать в форт Неудача.
Ama akşam vaktinden önce teslim olun, yoksa bu iş kanla bitecek.
But surrender by nightfall or this ends with blood.
Teslim olursanız size koşulsuz af sunmakla yetkiliyim.
Surrender, and I am authorized to offer you full, unqualified pardons.
Ama teslim olmamızın bedeli ne olacak?
But what price surrender?
İçinizden biri sizden korkan adama teslim olmak istiyor mu?
Do any of you want to surrender to men who fear you?