Tanişmak tradutor Russo

BENİMLE TANIŞMAK İSTER MİSİNİZ?

Вы хотите со мной встретиться?

JUNE, SENİNLE TANIŞMAK ÇOK GÜZELDİ.

ДЖУН, Я ПОЛУЧИЛ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ НАШЕЙ ВСТРЕЧИ. РОЙ

Homo-şeytan çikarmamizi yapmadan önce onlarla tanişmak için bol bol vaktin olacak.

У тебя ещё хватит времени познакомиться до того, как он начнёт наш гомо-экзорцизм.

Sizinle tanismak büyük bir zevk Peder Merrin.

Очень рад личной встрече, Отец Меррин.

Eninde sonunda onunla tanismak istiyorum.

Я хочу с ней познакомиться.

Seninle tanismak konusunda çok gergindim.

Я просто так нервничала из-за встречи с тобой.

Onu kullanmistim, tanismak için.

со спором о лирике песни?

Seninle tanismak benim için bir zevkti.

Было очень приятно с вами познакомится.

Tabii ki cunku benimle tanismak ister.

Конечно же, Иисус хочет меня навестить.

- Sadece Drago'yla tanismak istiyorum.

- Это не игра. Хотим встретиться с Драго.

- Tanismak için geldim.

Вот я и решил позна...

- Sizinle tanIsmak bir zevk.

- Какое редкое удовольствие.

Sizinle de tanIsmak bir onur.

И для меня честь. Прошу, садитесь.

Sizinle tanismak bir zevkti.

Рад познакомиться.

Seninle tanismak için can atiyorum.

Как бы я хотел с тобою встретиться.

Sizinle tanismak cok guzeldi, Bay Rogers.

Было приятно познакомится, м-р Роджерс.

Evet. Seninle tanismak çok güzeldi.

"Да, приятно было встретиться..."

Biriyle tanismak istemiyorum, tamam mi?

И не хочу никого встречать, ясно?

- Seninle tanismak istedim.

Я хотел встретится с тобой.

- Onunla tanismak istiyorum.

Я хотел бы встретиться с ней.

John Lennon ile tanismak...

Познакомишься с Джоном Ленноном...

Bir adamla tanismak icin ne cok is. Kardinal Claudia'da cikmayacakki.

Столько труда, чтобы познакомиться с типом который даже не Клаудиа Кардинале.

Sizinle tanismak benim için büyük bir zevk Leydi Arryn.

Рада знакомству с вами, леди Аррен.

Seninle tanismak çok güzel Lysa teyze.

Как замечательно увидеть вас, тётя Лиза.

Seninle tanismak çok güzel Robin.

Рада познакомиться, Робин.

Sweeney'le tanismak istiyorum.

Я хочу встретиться со Свини.

Yeni sevgilimle tanismak ister misin, Tweek?

Все посерьёзке. Хочешь познакомиться с моей девушкой, Твик?

Babanla beraber seninle tanismak icin ne kadar sabirsizlandigimizi bil istedim.

"Твой отец и я не можем дождаться встречи с тобой."

Onunla tanismak istiyorum, anladin mi?

Я просто хочу его увидеть, ясно?

Bay Nunez seninle tanismak istiyor.

Мистер Нуньез хочет тебя увидеть.

- Onunla tanismak ister misin?

Хочешь встретиться с ней?

Sizinle uzun zamandir tanismak istiyordum.

Я давно хотел встретиться с вами очень давно.

Onunla tanismak istiyorum.

Я хочу встретиться с ним.

Kocam seninle tanismak istiyor.

Мой муж хочет встретиться с тобой.

Nihayet sizinle tanismak buyuk bir onur Profesor Setrakian.

Какая честь наконец-то встретиться с Вами, профессор Сетракян.

Çünkü Anne P ile tanismak büyük bir olay.

Встреча с мамой Пи - это огромное событие.

- Sizinle tanismak bir zevkti.

Очень приятно.

TATLI BİRİYLE TANIŞMAK :

Я хочу.... необычную встречу. Необычная встреча :

- Seninle tanismak guzeldi Chris.

Было приятно познакомиться с тобой, Крис.

Seninle tanismak guzeldi.

Было приятно познакомиться.