Thirty tradutor Russo

İşinin bitip, küp haline gelmeden önce 30 saniyen var. Onu ben öldürmedim. Yüce İsa!

You've got about thirty secondsI didn't kill him!

38 yıldır evliyiz ve hiçbir şeye değişmem o yılları.

We've been married thirty-eight years. And I wouldn't trade them for anything.

Ama oğluna kalbini, tüm cömertliğiyle açmazsan 39. yılımıza giremeyeceğiz.

ut if you can't find a generous place in your heart для твоего сына We're not going to make it to thirty-nine!

Beyazım ve otuzumu geçtim.

I'm white and over thirty.

Baban otuz garip yıl boyunca kendini harap etti.

Your father tore himself up over it, thirty some-odd years, but..

Zero Dark Thirty.

"Цель номер один".

Zero Clark Thirty, sende ne var?

Цель номер Кларк, что ты скажешь? ( прим. от названия фильма Zero Dark Thirty - Цель номер один )

Çünkü o şeytana Zero Dark Thirty'deki gibi davrandığını gördüm.

Я же видел, как ты прессовал того демона.

- Zero Dark Thirty'i izledin mi hiç?

Ты видел "Цель номер один"?

Zero dark thirty'den alıntı yaptım.

Это из фильма "Цель номер один".

Zero Dark Thirty filmindeki, işkence falan yapılan yerlerden mi?

А, как пытка водой. Тюрьма Ноль Тридцать ночи?

Aslına bakarsan dünyayı bilgisayar arkasından kurtara bileceğimi düşündüm, "Zero Dark Thirty" nin en iyileri tarafından sırf spor olsun diye avlanacağım değil.

В общем, я думал, что буду спасать мир, сидя за компьютером, а не окажусь мишенью целой банды кровожадных головорезов.

Thirty Seconds to Mars grubun adı.

"Тридцать секунд до Марса" - название группы.

Hiç, bir kurşun yarasını açıp Zero Dark Thirty'deki gibi çıkardın mı?

Ты в своей Цели номер один когда-нибудь вытаскивал пули?